We are going to install an interphone to the front door for visitors.
We are going to install an interphone for visitors to the front door.
1은 현관문이 먼저고
2는 손님이 먼저인데요.
이게 둘 다 의미는 통하는 것 같은데요.
이럴 경우 어느게 먼저 와야 하는 기준이 있을까요?
지금은 우선 설치가 동사로 문제이니 장소를 먼저 쓰는게 맞나요?
나아요...
장소를 나타내는 수식어가 먼저 오는게 좋으니 1번이 좋아요.
여기서는 to보다는 in이나 at이 더 낫고..
to the front door 보다 on the front door
On....
영작할때 그림을 떠올리고 그걸 묘사해보세요.
We are going to install an interphone on the gate for visitors.
댓글님들 도움 감사드립니다.
여기에 날짜를 넣으면 어떻게 될까요? 아래처럼 될까요?
We are going to install an interphone on the front door on Sep. 30 for visitors.
부사(구)는 장소,방법/양태, 시간, 이유 순서로 써요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 983043 | 점점 머리색이 밝은갈색으로 변하는데 왜그럴까요? 2 | ........ | 2019/09/28 | 3,276 |
| 983042 | 남편과 대화를 하면 안되는 분 있나요? 6 | ..... | 2019/09/28 | 2,343 |
| 983041 | 목사님이 신부님같은 옷을 입었네요. 13 | 뭐지요 | 2019/09/28 | 2,830 |
| 983040 | 윤돌솥 9수한이유 알겠다 15 | 손나경 | 2019/09/28 | 2,199 |
| 983039 | 비싼것도 시켰다... 34 | 앤쵸비 | 2019/09/28 | 3,592 |
| 983038 | 영화 악마를 보았다 보신분 계세요? 13 | ... | 2019/09/28 | 1,645 |
| 983037 | 누구맘대로 '조국찬반' 집회? 7 | 왜곡 | 2019/09/28 | 1,114 |
| 983036 | 패쓰)조국과 서천석 7 | ... | 2019/09/28 | 839 |
| 983035 | 요즘 알바글 댓글들이 알바끼리 주거니 받거니 밖에 없네요 6 | 저는 | 2019/09/28 | 514 |
| 983034 | 그런데 춘장이란 별명 참 어울려요! 10 | ........ | 2019/09/28 | 783 |
| 983033 | 이사갈집 고를까 가장 우선 순위가 그집 기운인데 다복해 보이는 .. 2 | ㅡ | 2019/09/28 | 1,517 |
| 983032 | 애완동물 어떤류가 키우기 좋을까요. 10 | ㅡㅡㅡㅡ | 2019/09/28 | 1,150 |
| 983031 | Tv조선 탐사보도 세븐 유오성사회자 9 | 이뻐 | 2019/09/28 | 1,986 |
| 983030 | 국민이 다시 세우는 검찰 3 | ㅇㅇㅇ | 2019/09/28 | 679 |
| 983029 | 검찰이 수사한 자기네 전직 간부 2 | ... | 2019/09/28 | 1,014 |
| 983028 | 저는 오늘 참석못하지만. 2 | 가고싶다 | 2019/09/28 | 472 |
| 983027 | 건성 피부에 좋은 쿠션 추천 부탁드려요 3 | 쿠션 | 2019/09/28 | 1,986 |
| 983026 | 상부상조 2 | ㅋ | 2019/09/28 | 458 |
| 983025 | 누가짜장면시켜먹었다그랬나요 46 | ㄱㄴ | 2019/09/28 | 3,039 |
| 983024 | 패스패스 )))조국사태 이후 정치적 방향 패스하세요 3 | ㅇㅇㅇ | 2019/09/28 | 420 |
| 983023 | 패쓰) 아래 문재인 권력유지 글.. 4 | 노땡스 | 2019/09/28 | 399 |
| 983022 | 패스))문재인 권력유지 4 | ㅡㅡ | 2019/09/28 | 415 |
| 983021 | 에르메스가방이요 왜 뚜껑을 열고 다니는거예요?? 8 | ㅇㅇ | 2019/09/28 | 7,332 |
| 983020 | 이사갈 집 분위기가 중요한가요? 8 | 음 | 2019/09/28 | 1,772 |
| 983019 | 문재인 권력유지 수단은 증오 재생산 18 | 증오 | 2019/09/28 | 768 |