82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"유감이다"가 일본식 표현인가요??

... 조회수 : 1,726
작성일 : 2019-09-20 16:33:47
밑에 글에 나씨가 법을 몰랐다, 유감이다라고 했다니까 일본 사람이냐고 하는 댓글이 있던데요,
이게 일본식 표현인가요? 아니면 한자에서 온 말인데 일본애들이 많이 쓰는 표현인건가요??
IP : 116.127.xxx.74
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 문재인이
    '19.9.20 4:40 PM (193.148.xxx.250)

    자주하던 표현이니, 문재인에게 물어보는게 제일 빠를 듯하네요.

  • 2. ...
    '19.9.20 4:43 PM (116.127.xxx.74)

    유감이다 라는 말은 반기문 전총장이 제일 많이 한거같아요.

  • 3. 일본에서
    '19.9.20 4:47 PM (118.2.xxx.78) - 삭제된댓글

    残念です, 라는 일본어는 자주 쓰는 표현중의 하나입니다.
    우리 나라 말로 번역하면 유감이다 가 되겠네요.

  • 4. 일본에서
    '19.9.20 4:51 PM (84.68.xxx.97)

    자주쓰는 표현이죠.
    말보다 그 행동에서 더 왜구 스럽죠.
    잘못에 대한 반성없이 뭉개고 넘어가는거.
    뒤에서 고소 해 대는거.

  • 5. 첫댓
    '19.9.20 4:51 PM (211.214.xxx.39)

    벌레들은 참 부지런도 해요.
    1빠를 선점해서 여론을 주도해라가 지령인듯.

  • 6. 첫댓 벌레들
    '19.9.20 4:52 PM (218.43.xxx.75) - 삭제된댓글

    굿 좀 부탁하고 싶네요

  • 7. 내일은희망
    '19.9.20 4:54 PM (175.223.xxx.54)

    외교적으로 미안하다는 표현을 유감표명으로 대체한다고 하더군요. 이를테면 베트남전쟁에 대해서 문통이 미안하다고 사과하고 싶다고 했을때 베트남측에서 우리가 이긴 전쟁에 사과받는건 아닌것 같다해서 유감표명으로 대체했었고..정말 사과해야할 사안에서도 국가의 격을 생각해서 유감표명하기도 하고 ..

  • 8. ##
    '19.9.20 4:55 PM (125.178.xxx.113) - 삭제된댓글

    히로히토 일왕이
    우리나라에게 사과랍시고 한말이 유감이다 였죠
    일왕이 사과했다고 언론에서 대대적으로 보도하고 난리쳤고요.
    유감이 왜 사과 표현인지
    우리말로서는 이해가 잘 안되었어요.

  • 9. 영어도 그렇죠
    '19.9.20 5:13 PM (182.69.xxx.224)

    사과하는 것과 유감스럽게 생각하는 건 달라요.

  • 10. ㅡㅡ
    '19.9.20 5:24 PM (39.7.xxx.65)

    왜구왕한테 미안하다, 죄송하다, 죽을 죄를 지었다가
    진짜로, 진심으로
    사과하는거라고 알려줘야 합니다
    유감같은 소리 하고 있네요

    소녀들 데려다 집단강간하고
    청년들 데려다가 공짜로 부려먹고
    때리고 죽여놓고
    유감이다!!!!
    헐~~분하네요

  • 11. 아녜요
    '19.9.20 5:42 PM (122.136.xxx.129)

    "유감"이다라는 말이 중국에서도 엄청 쓰이거든요.
    저 중국어 전공자거든요.
    遗憾이라고 노래가사에도 엄청 나오거든요.
    뭐가 문재인한테 물어보라는건지
    쯧쯧쯧 머리가 그냥 발전이 없구나

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
979909 윤석열 부부 보고 있으면 왠지 이철희-장영자 부부 연상 됩니다 .. 4 보험차원에서.. 2019/09/20 1,841
979908 표창장 위조는 확실. 5촌 횡령 공범. 32 .. 2019/09/20 2,245
979907 단추와 단추구멍3개정도 만들려는데 수선비 2 궁금 2019/09/20 2,155
979906 요리수업 좀 추천해주세요~^^ 3 의욕만땅 2019/09/20 905
979905 졍경심 교수가 횡령했다는 10억에 대한 JTBC와 MBC보도 9 JTBC개한.. 2019/09/20 2,119
979904 박지원 "한국당 삭발 어리석어.. 5 영원불매 2019/09/20 1,108
979903 헌법 무시하나 ?윤석열! 14 .... 2019/09/20 1,363
979902 [단독] '제1 저자' 나경원 아들 유학 "초중.. 8 개미지옥 2019/09/20 2,136
979901 얼큰, 등치 큰 77, 신랑 엄마 한복 색상 추천 부탁드려요 8 신랑엄마 한.. 2019/09/20 1,365
979900 정의가 불의를 이기지 못하는 것은 정의가 불의 보다 부지런하지 .. 10 정의가이기는.. 2019/09/20 848
979899 노통을 위한 유시민의 전설의 백분토론 진짜 2019/09/20 658
979898 조국(법무부장관)은 조국(祖國)능욕했고, 이제 조국(祖國)이 조.. 33 꺾은붓 2019/09/20 971
979897 주말에 어디놀러가세요 10 ㅁㅁ 2019/09/20 1,426
979896 5억집을 사려면 현금 얼마 있어야할까요? 19 퓨츄츄 2019/09/20 7,523
979895 익성압수수색쇼~~~ 실검갑니다 15 ♬ 2019/09/20 1,984
979894 나경원 아들 검찰수사 언제 들어가나요? 7 공평 검찰아.. 2019/09/20 876
979893 접촉사고 3 .. 2019/09/20 593
979892 언니들 감탄브라가모예요? 3 ..... 2019/09/20 2,959
979891 익성압색..벌써 하니 ? 내년쯤 하지.. 2 ㅡㄴㄱㄷ 2019/09/20 810
979890 MB가 탈옥한 후 온나라가 시끄럽습니다. 12 탈옥 2019/09/20 1,601
979889 검사와의 대화.. 왜 비공개죠? 24 .. 2019/09/20 1,976
979888 신한카드 만기. 7 빠빠빠후 2019/09/20 1,396
979887 윤석열씨! 대통령이세요? 18 .... 2019/09/20 2,047
979886 인중 레이저 아님 인중 왁싱 .... 2019/09/20 591
979885 제가 무조건 조국 지지하는 이유 16 검찰 개혁!.. 2019/09/20 1,020
< 33011 33012 33013 33014 33015 33016 33017 33018 33019 33020 >> 이전 자유게시판
게시판 검색