82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"유감이다"가 일본식 표현인가요??

... 조회수 : 1,726
작성일 : 2019-09-20 16:33:47
밑에 글에 나씨가 법을 몰랐다, 유감이다라고 했다니까 일본 사람이냐고 하는 댓글이 있던데요,
이게 일본식 표현인가요? 아니면 한자에서 온 말인데 일본애들이 많이 쓰는 표현인건가요??
IP : 116.127.xxx.74
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 문재인이
    '19.9.20 4:40 PM (193.148.xxx.250)

    자주하던 표현이니, 문재인에게 물어보는게 제일 빠를 듯하네요.

  • 2. ...
    '19.9.20 4:43 PM (116.127.xxx.74)

    유감이다 라는 말은 반기문 전총장이 제일 많이 한거같아요.

  • 3. 일본에서
    '19.9.20 4:47 PM (118.2.xxx.78) - 삭제된댓글

    残念です, 라는 일본어는 자주 쓰는 표현중의 하나입니다.
    우리 나라 말로 번역하면 유감이다 가 되겠네요.

  • 4. 일본에서
    '19.9.20 4:51 PM (84.68.xxx.97)

    자주쓰는 표현이죠.
    말보다 그 행동에서 더 왜구 스럽죠.
    잘못에 대한 반성없이 뭉개고 넘어가는거.
    뒤에서 고소 해 대는거.

  • 5. 첫댓
    '19.9.20 4:51 PM (211.214.xxx.39)

    벌레들은 참 부지런도 해요.
    1빠를 선점해서 여론을 주도해라가 지령인듯.

  • 6. 첫댓 벌레들
    '19.9.20 4:52 PM (218.43.xxx.75) - 삭제된댓글

    굿 좀 부탁하고 싶네요

  • 7. 내일은희망
    '19.9.20 4:54 PM (175.223.xxx.54)

    외교적으로 미안하다는 표현을 유감표명으로 대체한다고 하더군요. 이를테면 베트남전쟁에 대해서 문통이 미안하다고 사과하고 싶다고 했을때 베트남측에서 우리가 이긴 전쟁에 사과받는건 아닌것 같다해서 유감표명으로 대체했었고..정말 사과해야할 사안에서도 국가의 격을 생각해서 유감표명하기도 하고 ..

  • 8. ##
    '19.9.20 4:55 PM (125.178.xxx.113) - 삭제된댓글

    히로히토 일왕이
    우리나라에게 사과랍시고 한말이 유감이다 였죠
    일왕이 사과했다고 언론에서 대대적으로 보도하고 난리쳤고요.
    유감이 왜 사과 표현인지
    우리말로서는 이해가 잘 안되었어요.

  • 9. 영어도 그렇죠
    '19.9.20 5:13 PM (182.69.xxx.224)

    사과하는 것과 유감스럽게 생각하는 건 달라요.

  • 10. ㅡㅡ
    '19.9.20 5:24 PM (39.7.xxx.65)

    왜구왕한테 미안하다, 죄송하다, 죽을 죄를 지었다가
    진짜로, 진심으로
    사과하는거라고 알려줘야 합니다
    유감같은 소리 하고 있네요

    소녀들 데려다 집단강간하고
    청년들 데려다가 공짜로 부려먹고
    때리고 죽여놓고
    유감이다!!!!
    헐~~분하네요

  • 11. 아녜요
    '19.9.20 5:42 PM (122.136.xxx.129)

    "유감"이다라는 말이 중국에서도 엄청 쓰이거든요.
    저 중국어 전공자거든요.
    遗憾이라고 노래가사에도 엄청 나오거든요.
    뭐가 문재인한테 물어보라는건지
    쯧쯧쯧 머리가 그냥 발전이 없구나

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
980144 유투버 고소고발 어디에 해야하나요? 5 이야..정말.. 2019/09/20 1,266
980143 필라테스가 골프에 도움이 될까요. 3 뚜 2019/09/20 1,483
980142 인테리어는 가을에 해야하나요 겨울이 낫나요? 3 ㅡ 2019/09/20 1,399
980141 윤석열이 원하는 나라 11 .... 2019/09/20 1,816
980140 욱일기 문제없다는 日, 9년전 中아시안게임땐 자제 요구 '들통'.. 1 뉴스 2019/09/20 944
980139 조국 힘내세요. 500플 도전합니다.(어제 283플) 115 검찰개혁 2019/09/20 1,852
980138 화성살인자 내용 카피요~ 1 아래 2019/09/20 1,215
980137 자 이제 알바에게 달았던 댓글삭제합시다 21 알바굶기기 2019/09/20 1,435
980136 자한당도 윤석열이 이쁘지만은 않다 26 산수 2019/09/20 3,906
980135 검이 저렿게 벌집 쑤시듯 수색하는거 보니 뭔가 당락을 좌우할만한.. 10 .... 2019/09/20 2,069
980134 나누면 행복이라는 다큐요 천사 2019/09/20 543
980133 에어프라이어 고구마스틱 드셔보셨어요? 11 비오는사람 2019/09/20 3,300
980132 삼성 액티브워시 애벌빨래 어떤가요?? 3 ..... 2019/09/20 1,117
980131 이번 비긴어게인..괜찮나요? 17 이번 2019/09/20 2,960
980130 오늘도 부동산 업자한테 당할뻔 했네요.. 17 부동산 2019/09/20 5,296
980129 큰맘먹고 산옷 보관을 어떻게 해야 할까요? 도움 2019/09/20 671
980128 소비의 지혜 1.라면 15 .. 2019/09/20 3,724
980127 성문종합영어보다 9급 공무원 영어가 더 어렵죠? 9 영어 2019/09/20 2,171
980126 간지러워 먹는 알레르기 약요. 매일 드시나요~ 10 ... 2019/09/20 2,228
980125 비오거나 흐리면 왜 부침개가 생각는거죠? 4 또흐리구나 2019/09/20 971
980124 임은정 검사 "윤석열 총장 '조국 교체 건의' .. 8 개검들 2019/09/20 2,848
980123 정치 검찰 사태 8 ㅇㅇㅇ 2019/09/20 823
980122 꽃을 든 남자 화장품은 일본 제품 불매와 상관없나요? 5 스킨 2019/09/20 1,268
980121 펌)스스로 '정치적'이 된 검찰 4 검찰개혁 2019/09/20 989
980120 어쩜 그렇게 기부는 1도 안하고 49 조씨 2019/09/20 3,849
< 33011 33012 33013 33014 33015 33016 33017 33018 33019 33020 >> 이전 자유게시판
게시판 검색