82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"유감이다"가 일본식 표현인가요??

... 조회수 : 1,726
작성일 : 2019-09-20 16:33:47
밑에 글에 나씨가 법을 몰랐다, 유감이다라고 했다니까 일본 사람이냐고 하는 댓글이 있던데요,
이게 일본식 표현인가요? 아니면 한자에서 온 말인데 일본애들이 많이 쓰는 표현인건가요??
IP : 116.127.xxx.74
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 문재인이
    '19.9.20 4:40 PM (193.148.xxx.250)

    자주하던 표현이니, 문재인에게 물어보는게 제일 빠를 듯하네요.

  • 2. ...
    '19.9.20 4:43 PM (116.127.xxx.74)

    유감이다 라는 말은 반기문 전총장이 제일 많이 한거같아요.

  • 3. 일본에서
    '19.9.20 4:47 PM (118.2.xxx.78) - 삭제된댓글

    残念です, 라는 일본어는 자주 쓰는 표현중의 하나입니다.
    우리 나라 말로 번역하면 유감이다 가 되겠네요.

  • 4. 일본에서
    '19.9.20 4:51 PM (84.68.xxx.97)

    자주쓰는 표현이죠.
    말보다 그 행동에서 더 왜구 스럽죠.
    잘못에 대한 반성없이 뭉개고 넘어가는거.
    뒤에서 고소 해 대는거.

  • 5. 첫댓
    '19.9.20 4:51 PM (211.214.xxx.39)

    벌레들은 참 부지런도 해요.
    1빠를 선점해서 여론을 주도해라가 지령인듯.

  • 6. 첫댓 벌레들
    '19.9.20 4:52 PM (218.43.xxx.75) - 삭제된댓글

    굿 좀 부탁하고 싶네요

  • 7. 내일은희망
    '19.9.20 4:54 PM (175.223.xxx.54)

    외교적으로 미안하다는 표현을 유감표명으로 대체한다고 하더군요. 이를테면 베트남전쟁에 대해서 문통이 미안하다고 사과하고 싶다고 했을때 베트남측에서 우리가 이긴 전쟁에 사과받는건 아닌것 같다해서 유감표명으로 대체했었고..정말 사과해야할 사안에서도 국가의 격을 생각해서 유감표명하기도 하고 ..

  • 8. ##
    '19.9.20 4:55 PM (125.178.xxx.113) - 삭제된댓글

    히로히토 일왕이
    우리나라에게 사과랍시고 한말이 유감이다 였죠
    일왕이 사과했다고 언론에서 대대적으로 보도하고 난리쳤고요.
    유감이 왜 사과 표현인지
    우리말로서는 이해가 잘 안되었어요.

  • 9. 영어도 그렇죠
    '19.9.20 5:13 PM (182.69.xxx.224)

    사과하는 것과 유감스럽게 생각하는 건 달라요.

  • 10. ㅡㅡ
    '19.9.20 5:24 PM (39.7.xxx.65)

    왜구왕한테 미안하다, 죄송하다, 죽을 죄를 지었다가
    진짜로, 진심으로
    사과하는거라고 알려줘야 합니다
    유감같은 소리 하고 있네요

    소녀들 데려다 집단강간하고
    청년들 데려다가 공짜로 부려먹고
    때리고 죽여놓고
    유감이다!!!!
    헐~~분하네요

  • 11. 아녜요
    '19.9.20 5:42 PM (122.136.xxx.129)

    "유감"이다라는 말이 중국에서도 엄청 쓰이거든요.
    저 중국어 전공자거든요.
    遗憾이라고 노래가사에도 엄청 나오거든요.
    뭐가 문재인한테 물어보라는건지
    쯧쯧쯧 머리가 그냥 발전이 없구나

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
980791 검찰은 공포심을 보여주려하네요 10 다보인다 2019/09/21 1,118
980790 전 뉴스 보다가 기자들 보면 비웃음이 나와요. 11 기렉 2019/09/21 1,289
980789 임종석이 조국을 반대하네?? 34 종서기? 2019/09/21 5,569
980788 그런데 갈수록 협박 수위가 높아지네요? 8 미친갈라치기.. 2019/09/21 1,286
980787 정경심 5년이상 댓글 주지 맙시다. 11 정치검찰아웃.. 2019/09/21 557
980786 ㅋㅋ 천리마마트 라는 드라마가 무협지 같아요 10 무협드라마 2019/09/21 2,198
980785 정경심은 5년이상 징역부터 시작이네요 18 허수아비5촌.. 2019/09/21 1,828
980784 보증금 1억은 월세로는 얼마로 산정되나요? 5 월세 2019/09/21 2,162
980783 동서울 터미널주변이 개발되는군요. 1 ㅎㅎ 2019/09/21 1,537
980782 검색어. .검찰개혁촛불집회 6 ㄱㄷ 2019/09/21 491
980781 (펌)내가 아닌 누군가가 지켜줄 줄 알았습니다 14 ㅠㅠ 2019/09/21 1,551
980780 이마트 쿠폰 사용 못하고 결제한 걸 다른 매장에서 수정 가능한가.. 3 쿠폰 2019/09/21 1,252
980779 조국이 버티는 이유는- 다음주중 사퇴한 거란 소문이... 25 .. 2019/09/21 4,221
980778 오늘 검색어 4 ^^ 2019/09/21 452
980777 꼭 조국 이어야 했나? 35 정말 2019/09/21 1,721
980776 나경원 아들은 서울?부산?LA? 어디서낳냐고? 8 라치몬드? 2019/09/21 1,042
980775 검찰은 조폭과 같아, 결과 정해 놓고 수사 - 한홍구tv wit.. 3 Oo0o 2019/09/21 937
980774 열여덟의 순간 휘영이 2 ... 2019/09/21 1,273
980773 이보영 “정경심 자문, 회사로부터 들은 바 없다” 26 ㅇㅇ 2019/09/21 4,465
980772 토마토는 아무리먹어도 살 안찐다고 하는데 사실인가요? 10 호두 2019/09/21 12,325
980771 검사새끼들 하나 하나 다 털어봅시다 16 ㅇㅇㅇ 2019/09/21 1,708
980770 검찰이 이렇게 세월호 사건을 팠더라면 16 .... 2019/09/21 2,065
980769 오늘 집회장소 근처 놀만한곳 ㅜ 9 ㄱㄴㄷ 2019/09/21 968
980768 검찰 이제 정경심 성질 더럽다로 언플하네요 24 속보임 2019/09/21 3,380
980767 집밥에서 소고기는 필수겠죠? 6 dd 2019/09/21 1,519
< 32981 32982 32983 32984 32985 32986 32987 32988 32989 32990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색