82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"유감이다"가 일본식 표현인가요??

... 조회수 : 1,750
작성일 : 2019-09-20 16:33:47
밑에 글에 나씨가 법을 몰랐다, 유감이다라고 했다니까 일본 사람이냐고 하는 댓글이 있던데요,
이게 일본식 표현인가요? 아니면 한자에서 온 말인데 일본애들이 많이 쓰는 표현인건가요??
IP : 116.127.xxx.74
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 문재인이
    '19.9.20 4:40 PM (193.148.xxx.250)

    자주하던 표현이니, 문재인에게 물어보는게 제일 빠를 듯하네요.

  • 2. ...
    '19.9.20 4:43 PM (116.127.xxx.74)

    유감이다 라는 말은 반기문 전총장이 제일 많이 한거같아요.

  • 3. 일본에서
    '19.9.20 4:47 PM (118.2.xxx.78) - 삭제된댓글

    残念です, 라는 일본어는 자주 쓰는 표현중의 하나입니다.
    우리 나라 말로 번역하면 유감이다 가 되겠네요.

  • 4. 일본에서
    '19.9.20 4:51 PM (84.68.xxx.97)

    자주쓰는 표현이죠.
    말보다 그 행동에서 더 왜구 스럽죠.
    잘못에 대한 반성없이 뭉개고 넘어가는거.
    뒤에서 고소 해 대는거.

  • 5. 첫댓
    '19.9.20 4:51 PM (211.214.xxx.39)

    벌레들은 참 부지런도 해요.
    1빠를 선점해서 여론을 주도해라가 지령인듯.

  • 6. 첫댓 벌레들
    '19.9.20 4:52 PM (218.43.xxx.75) - 삭제된댓글

    굿 좀 부탁하고 싶네요

  • 7. 내일은희망
    '19.9.20 4:54 PM (175.223.xxx.54)

    외교적으로 미안하다는 표현을 유감표명으로 대체한다고 하더군요. 이를테면 베트남전쟁에 대해서 문통이 미안하다고 사과하고 싶다고 했을때 베트남측에서 우리가 이긴 전쟁에 사과받는건 아닌것 같다해서 유감표명으로 대체했었고..정말 사과해야할 사안에서도 국가의 격을 생각해서 유감표명하기도 하고 ..

  • 8. ##
    '19.9.20 4:55 PM (125.178.xxx.113) - 삭제된댓글

    히로히토 일왕이
    우리나라에게 사과랍시고 한말이 유감이다 였죠
    일왕이 사과했다고 언론에서 대대적으로 보도하고 난리쳤고요.
    유감이 왜 사과 표현인지
    우리말로서는 이해가 잘 안되었어요.

  • 9. 영어도 그렇죠
    '19.9.20 5:13 PM (182.69.xxx.224)

    사과하는 것과 유감스럽게 생각하는 건 달라요.

  • 10. ㅡㅡ
    '19.9.20 5:24 PM (39.7.xxx.65)

    왜구왕한테 미안하다, 죄송하다, 죽을 죄를 지었다가
    진짜로, 진심으로
    사과하는거라고 알려줘야 합니다
    유감같은 소리 하고 있네요

    소녀들 데려다 집단강간하고
    청년들 데려다가 공짜로 부려먹고
    때리고 죽여놓고
    유감이다!!!!
    헐~~분하네요

  • 11. 아녜요
    '19.9.20 5:42 PM (122.136.xxx.129)

    "유감"이다라는 말이 중국에서도 엄청 쓰이거든요.
    저 중국어 전공자거든요.
    遗憾이라고 노래가사에도 엄청 나오거든요.
    뭐가 문재인한테 물어보라는건지
    쯧쯧쯧 머리가 그냥 발전이 없구나

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
983045 서초동에서 부를 노래는. 2 이 노래다... 2019/09/28 908
983044 내일 서초동집회 몇시인가요? 5 ... 2019/09/28 1,270
983043 개한테 앵기는 고양이 ㅠㅠ 커엽 9 냥냥펀치 2019/09/28 2,164
983042 주말특근이냐? 발악을 하네 6 아아 2019/09/28 565
983041 말할때 마다 혀차는사람 1 쯧 2019/09/28 1,874
983040 다 아시는거지만... 5 노사모짱 2019/09/28 678
983039 떡검들.도청장치설치한건아니겠죠? 8 윤틀러 2019/09/28 1,338
983038 페북펌) 어느 서울대생의 고함 29 길지만 읽을.. 2019/09/28 4,648
983037 패스)) 내일 서초동에 4 검찰개혁 2019/09/28 617
983036 도대체 문통은 뭐하나요((패스!!) 10 min030.. 2019/09/28 615
983035 저는 이 번 검난에 헛소리한 인간들 절대 안 잊을 예정 12 ***** 2019/09/28 1,250
983034 도대체 문통은 뭐하나요? 11 .. 2019/09/28 1,064
983033 “수사검사팀이 ‘다중이’ 캐릭터 연기의 진수를 보여주고 있다.“.. 15 대박조상신 2019/09/28 1,376
983032 패쓰) 검찰개혁하지 않는 게 7 ... 2019/09/28 448
983031 검찰 개혁 하지 않는 게 더... 9 아이사완 2019/09/28 833
983030 다스뵈이다에.. 3 그런사람 2019/09/28 1,204
983029 내일 참여해서 개혁(조국)쿠키 먹고 기운냅시다 1 ... 2019/09/27 678
983028 흑흑.. 이 밤에 짜장 먹고 싶잖아요.. 17 ᆢ 2019/09/27 1,433
983027 미국·영국에선 수사와 기소권 분리…한국과 닮은 독일, 수사는 주.. 3 알아보니 2019/09/27 1,293
983026 펌)서초역 맛집 (낼 집회시 참고) 19 맑은햇살 2019/09/27 4,240
983025 밑에 국이 싫다는 인간 패쓰하세요 4 .. 2019/09/27 407
983024 자우림 멤버 이선규님이 천리마마트에 나오네요 2 ... 2019/09/27 2,396
983023 대박 윤짜장 13 서초동으로 2019/09/27 3,360
983022 패스)조국의 신파 갬성과 국이 싫어요~~~ 6 미치겠는 2019/09/27 510
983021 아무래도 영장은 청구하고 발부될 가능성도 낮지는 않은가 봅니다 19 .. 2019/09/27 2,435
< 32971 32972 32973 32974 32975 32976 32977 32978 32979 32980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색