82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"유감이다"가 일본식 표현인가요??

... 조회수 : 1,757
작성일 : 2019-09-20 16:33:47
밑에 글에 나씨가 법을 몰랐다, 유감이다라고 했다니까 일본 사람이냐고 하는 댓글이 있던데요,
이게 일본식 표현인가요? 아니면 한자에서 온 말인데 일본애들이 많이 쓰는 표현인건가요??
IP : 116.127.xxx.74
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 문재인이
    '19.9.20 4:40 PM (193.148.xxx.250)

    자주하던 표현이니, 문재인에게 물어보는게 제일 빠를 듯하네요.

  • 2. ...
    '19.9.20 4:43 PM (116.127.xxx.74)

    유감이다 라는 말은 반기문 전총장이 제일 많이 한거같아요.

  • 3. 일본에서
    '19.9.20 4:47 PM (118.2.xxx.78) - 삭제된댓글

    残念です, 라는 일본어는 자주 쓰는 표현중의 하나입니다.
    우리 나라 말로 번역하면 유감이다 가 되겠네요.

  • 4. 일본에서
    '19.9.20 4:51 PM (84.68.xxx.97)

    자주쓰는 표현이죠.
    말보다 그 행동에서 더 왜구 스럽죠.
    잘못에 대한 반성없이 뭉개고 넘어가는거.
    뒤에서 고소 해 대는거.

  • 5. 첫댓
    '19.9.20 4:51 PM (211.214.xxx.39)

    벌레들은 참 부지런도 해요.
    1빠를 선점해서 여론을 주도해라가 지령인듯.

  • 6. 첫댓 벌레들
    '19.9.20 4:52 PM (218.43.xxx.75) - 삭제된댓글

    굿 좀 부탁하고 싶네요

  • 7. 내일은희망
    '19.9.20 4:54 PM (175.223.xxx.54)

    외교적으로 미안하다는 표현을 유감표명으로 대체한다고 하더군요. 이를테면 베트남전쟁에 대해서 문통이 미안하다고 사과하고 싶다고 했을때 베트남측에서 우리가 이긴 전쟁에 사과받는건 아닌것 같다해서 유감표명으로 대체했었고..정말 사과해야할 사안에서도 국가의 격을 생각해서 유감표명하기도 하고 ..

  • 8. ##
    '19.9.20 4:55 PM (125.178.xxx.113) - 삭제된댓글

    히로히토 일왕이
    우리나라에게 사과랍시고 한말이 유감이다 였죠
    일왕이 사과했다고 언론에서 대대적으로 보도하고 난리쳤고요.
    유감이 왜 사과 표현인지
    우리말로서는 이해가 잘 안되었어요.

  • 9. 영어도 그렇죠
    '19.9.20 5:13 PM (182.69.xxx.224)

    사과하는 것과 유감스럽게 생각하는 건 달라요.

  • 10. ㅡㅡ
    '19.9.20 5:24 PM (39.7.xxx.65)

    왜구왕한테 미안하다, 죄송하다, 죽을 죄를 지었다가
    진짜로, 진심으로
    사과하는거라고 알려줘야 합니다
    유감같은 소리 하고 있네요

    소녀들 데려다 집단강간하고
    청년들 데려다가 공짜로 부려먹고
    때리고 죽여놓고
    유감이다!!!!
    헐~~분하네요

  • 11. 아녜요
    '19.9.20 5:42 PM (122.136.xxx.129)

    "유감"이다라는 말이 중국에서도 엄청 쓰이거든요.
    저 중국어 전공자거든요.
    遗憾이라고 노래가사에도 엄청 나오거든요.
    뭐가 문재인한테 물어보라는건지
    쯧쯧쯧 머리가 그냥 발전이 없구나

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
989955 정경심, 단순 투자자 정황…공소장도 뒷받침(기사펌) 26 Oo0o 2019/10/10 3,570
989954 오랫동안 시달린 나의 경우 8 친구맞나 2019/10/10 1,509
989953 지금 유투브에 밭 갈게 산더미! 9 지금 2019/10/10 1,001
989952 패스)문제인 문재인 4 ..... 2019/10/10 406
989951 패스)친문 레.테 카페에서도 반 조국 목소리가 15 검찰개혁 2019/10/10 659
989950 광화문집회 다녀왔다는분들 5 태극기가 2019/10/10 890
989949 펌)촛불집회 버스 대절 신청(공유많이해달래요) 6 ... 2019/10/10 760
989948 검찰의 전략을 정확히 분석한 글 14 .... 2019/10/10 1,953
989947 친문 레.테 카페서도 反조국 목소리… 62%가 &quot.. 35 hippos.. 2019/10/10 1,584
989946 패스) 5촌 조카에게 사기를 6 .... 2019/10/10 702
989945 패쓰) 패쓰글 없애는 쉬운 방법....얘들이 드디어 돌기 시작했.. 10 돌겠지? 2019/10/10 703
989944 딸 키우는 재미? 같은 것 좀 느껴보고 싶어요.. 17 소소한행복 2019/10/10 2,217
989943 패쓰글 없애는 쉬운 방법은 똑같이 해주면 되는데 6 조빠알바처럼.. 2019/10/10 552
989942 기사) 10억 아파트 복비만 2000만원 8 ..... 2019/10/10 2,300
989941 기관통장개설후 이체기능이 안되는데 통장 2019/10/10 463
989940 여의도집회갔다가 일본언론과 인터뷰ㅋㅋㅋ 20 아침부터사이.. 2019/10/10 2,460
989939 장경동 목사 알고보니 전과자 11 ... 2019/10/10 4,341
989938 박근혜 콘드리트가 박근헤 정권을 무너뜨렸듯이 15 ... 2019/10/10 1,164
989937 강추 국군의 날 대통령 (대구공항 문재인대통령) 5 ... 2019/10/10 737
989936 패스)유시민의 운명 11 무플 2019/10/10 614
989935 디트리쉬인덕션 고장 잘 나나요? 4 인덕션 2019/10/10 5,892
989934 극저질 체력 체질...이겨내가며 일하는분 ? 7 체질 2019/10/10 1,371
989933 아직도 조국반대 문지지자 존재하나요? 26 ㅇㅇ 2019/10/10 1,107
989932 이사가 코 앞인데요. 11 구체적 준비.. 2019/10/10 1,836
989931 패스) 국군의 날 대통령 4 디- 2019/10/10 485
< 32731 32732 32733 32734 32735 32736 32737 32738 32739 32740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색