82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"유감이다"가 일본식 표현인가요??

... 조회수 : 1,714
작성일 : 2019-09-20 16:33:47
밑에 글에 나씨가 법을 몰랐다, 유감이다라고 했다니까 일본 사람이냐고 하는 댓글이 있던데요,
이게 일본식 표현인가요? 아니면 한자에서 온 말인데 일본애들이 많이 쓰는 표현인건가요??
IP : 116.127.xxx.74
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 문재인이
    '19.9.20 4:40 PM (193.148.xxx.250)

    자주하던 표현이니, 문재인에게 물어보는게 제일 빠를 듯하네요.

  • 2. ...
    '19.9.20 4:43 PM (116.127.xxx.74)

    유감이다 라는 말은 반기문 전총장이 제일 많이 한거같아요.

  • 3. 일본에서
    '19.9.20 4:47 PM (118.2.xxx.78) - 삭제된댓글

    残念です, 라는 일본어는 자주 쓰는 표현중의 하나입니다.
    우리 나라 말로 번역하면 유감이다 가 되겠네요.

  • 4. 일본에서
    '19.9.20 4:51 PM (84.68.xxx.97)

    자주쓰는 표현이죠.
    말보다 그 행동에서 더 왜구 스럽죠.
    잘못에 대한 반성없이 뭉개고 넘어가는거.
    뒤에서 고소 해 대는거.

  • 5. 첫댓
    '19.9.20 4:51 PM (211.214.xxx.39)

    벌레들은 참 부지런도 해요.
    1빠를 선점해서 여론을 주도해라가 지령인듯.

  • 6. 첫댓 벌레들
    '19.9.20 4:52 PM (218.43.xxx.75) - 삭제된댓글

    굿 좀 부탁하고 싶네요

  • 7. 내일은희망
    '19.9.20 4:54 PM (175.223.xxx.54)

    외교적으로 미안하다는 표현을 유감표명으로 대체한다고 하더군요. 이를테면 베트남전쟁에 대해서 문통이 미안하다고 사과하고 싶다고 했을때 베트남측에서 우리가 이긴 전쟁에 사과받는건 아닌것 같다해서 유감표명으로 대체했었고..정말 사과해야할 사안에서도 국가의 격을 생각해서 유감표명하기도 하고 ..

  • 8. ##
    '19.9.20 4:55 PM (125.178.xxx.113) - 삭제된댓글

    히로히토 일왕이
    우리나라에게 사과랍시고 한말이 유감이다 였죠
    일왕이 사과했다고 언론에서 대대적으로 보도하고 난리쳤고요.
    유감이 왜 사과 표현인지
    우리말로서는 이해가 잘 안되었어요.

  • 9. 영어도 그렇죠
    '19.9.20 5:13 PM (182.69.xxx.224)

    사과하는 것과 유감스럽게 생각하는 건 달라요.

  • 10. ㅡㅡ
    '19.9.20 5:24 PM (39.7.xxx.65)

    왜구왕한테 미안하다, 죄송하다, 죽을 죄를 지었다가
    진짜로, 진심으로
    사과하는거라고 알려줘야 합니다
    유감같은 소리 하고 있네요

    소녀들 데려다 집단강간하고
    청년들 데려다가 공짜로 부려먹고
    때리고 죽여놓고
    유감이다!!!!
    헐~~분하네요

  • 11. 아녜요
    '19.9.20 5:42 PM (122.136.xxx.129)

    "유감"이다라는 말이 중국에서도 엄청 쓰이거든요.
    저 중국어 전공자거든요.
    遗憾이라고 노래가사에도 엄청 나오거든요.
    뭐가 문재인한테 물어보라는건지
    쯧쯧쯧 머리가 그냥 발전이 없구나

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
983098 박주훈변호사의 조국장관수사관련 중요한팩트들 정리 6 나나 2019/09/25 2,012
983097 일본 차기총리 유력주자 ..기후문제는 섹시하게 해결해야 5 /// 2019/09/25 882
983096 나경원 까면 이기는거에요 4 낙 2019/09/25 1,194
983095 [ 검찰조작 시나리오] 5시30분 저널리즘 J 라이브 합니.. 1 검찰조작시나.. 2019/09/25 781
983094 유시민은 장여사 영장 19 .. 2019/09/25 3,043
983093 국대떡볶이 25인분 인증. Jpg 40 재수없는넘 2019/09/25 18,630
983092 언제쯤이면 생각이 안날까요? 4 ㅇㅇ 2019/09/25 1,050
983091 문통만 믿어라 3 조국수호 2019/09/25 704
983090 정치가 검찰이라는 조폭 끼고 사익을 챙겼던 이 나라 4 **** 2019/09/25 599
983089 상식적으로 생각해 보자구요, 조국 장관에 대해 38 상식 2019/09/25 2,148
983088 정경심 교수의 페이스북을 보고… 13 조국 지지 2019/09/25 2,222
983087 오늘 게시판 정말 똥물이네요. 16 와우 2019/09/25 1,296
983086 악마들이다. 가슴이라고 없는, 5 그들은 2019/09/25 538
983085 기부금 얘기하는 분들!!! 8 답답해서 2019/09/25 836
983084 조국장관이 그래도 노무현 대통령하고 좀 다른게.. 14 .... 2019/09/25 1,764
983083 NO 윤석열, 깃발 디자인도 나왔습니다. 22 김명신남편 2019/09/25 2,879
983082 두바이 신혼여행 이상한가요? 14 여행 2019/09/25 3,207
983081 손톱과 살 사이가 아픈데 후시딘 발라도 될까요~ 3 // 2019/09/25 1,373
983080 문대통령 영상을 보는데 (싫은분들 패스부탁해요) 8 ㅇㅇ 2019/09/25 921
983079 류석춘 응징취재..."너를 일본간첩 현행범으로 체포 하.. 9 .... 2019/09/25 1,177
983078 대마도 관련기사 9 왜구꺼져 2019/09/25 839
983077 mbn_ 국대떡볶이 대표 "문재인은 북조선 편&.. 8 ㅁㅁ 2019/09/25 1,044
983076 세월호 진상규명은 왜 안되고 있나요?? 1 ... 2019/09/25 594
983075 법무부장관 신임 검사장 교육에 한동훈등 검사들이 전원 불참한대요.. 23 검찰쿠테타네.. 2019/09/25 2,804
983074 제주도 동선, 일정좀 봐주세요 2 pororo.. 2019/09/25 988
< 32701 32702 32703 32704 32705 32706 32707 32708 32709 32710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색