82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"유감이다"가 일본식 표현인가요??

... 조회수 : 1,757
작성일 : 2019-09-20 16:33:47
밑에 글에 나씨가 법을 몰랐다, 유감이다라고 했다니까 일본 사람이냐고 하는 댓글이 있던데요,
이게 일본식 표현인가요? 아니면 한자에서 온 말인데 일본애들이 많이 쓰는 표현인건가요??
IP : 116.127.xxx.74
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 문재인이
    '19.9.20 4:40 PM (193.148.xxx.250)

    자주하던 표현이니, 문재인에게 물어보는게 제일 빠를 듯하네요.

  • 2. ...
    '19.9.20 4:43 PM (116.127.xxx.74)

    유감이다 라는 말은 반기문 전총장이 제일 많이 한거같아요.

  • 3. 일본에서
    '19.9.20 4:47 PM (118.2.xxx.78) - 삭제된댓글

    残念です, 라는 일본어는 자주 쓰는 표현중의 하나입니다.
    우리 나라 말로 번역하면 유감이다 가 되겠네요.

  • 4. 일본에서
    '19.9.20 4:51 PM (84.68.xxx.97)

    자주쓰는 표현이죠.
    말보다 그 행동에서 더 왜구 스럽죠.
    잘못에 대한 반성없이 뭉개고 넘어가는거.
    뒤에서 고소 해 대는거.

  • 5. 첫댓
    '19.9.20 4:51 PM (211.214.xxx.39)

    벌레들은 참 부지런도 해요.
    1빠를 선점해서 여론을 주도해라가 지령인듯.

  • 6. 첫댓 벌레들
    '19.9.20 4:52 PM (218.43.xxx.75) - 삭제된댓글

    굿 좀 부탁하고 싶네요

  • 7. 내일은희망
    '19.9.20 4:54 PM (175.223.xxx.54)

    외교적으로 미안하다는 표현을 유감표명으로 대체한다고 하더군요. 이를테면 베트남전쟁에 대해서 문통이 미안하다고 사과하고 싶다고 했을때 베트남측에서 우리가 이긴 전쟁에 사과받는건 아닌것 같다해서 유감표명으로 대체했었고..정말 사과해야할 사안에서도 국가의 격을 생각해서 유감표명하기도 하고 ..

  • 8. ##
    '19.9.20 4:55 PM (125.178.xxx.113) - 삭제된댓글

    히로히토 일왕이
    우리나라에게 사과랍시고 한말이 유감이다 였죠
    일왕이 사과했다고 언론에서 대대적으로 보도하고 난리쳤고요.
    유감이 왜 사과 표현인지
    우리말로서는 이해가 잘 안되었어요.

  • 9. 영어도 그렇죠
    '19.9.20 5:13 PM (182.69.xxx.224)

    사과하는 것과 유감스럽게 생각하는 건 달라요.

  • 10. ㅡㅡ
    '19.9.20 5:24 PM (39.7.xxx.65)

    왜구왕한테 미안하다, 죄송하다, 죽을 죄를 지었다가
    진짜로, 진심으로
    사과하는거라고 알려줘야 합니다
    유감같은 소리 하고 있네요

    소녀들 데려다 집단강간하고
    청년들 데려다가 공짜로 부려먹고
    때리고 죽여놓고
    유감이다!!!!
    헐~~분하네요

  • 11. 아녜요
    '19.9.20 5:42 PM (122.136.xxx.129)

    "유감"이다라는 말이 중국에서도 엄청 쓰이거든요.
    저 중국어 전공자거든요.
    遗憾이라고 노래가사에도 엄청 나오거든요.
    뭐가 문재인한테 물어보라는건지
    쯧쯧쯧 머리가 그냥 발전이 없구나

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
990871 패스 인 글만 읽읍시다. 6 제 정신인 .. 2019/10/12 558
990870 역삼동 학군 어떤가요 5 역삼동 2019/10/12 1,829
990869 자고 일어나면 벌레에 물려있어요 ㅠ.ㅠ 17 침대 2019/10/12 13,135
990868 김어준의 다스뵈이다 82회 KBS, 최후통첩 그리고 익스큐즈미 12 ... 2019/10/12 1,860
990867 가게 세주는거 가만히 있으면 자동연장이죠? 3 조그만 2019/10/12 682
990866 석굴암 11면 관음상은 요석공주, 관세음보살이 모두 여자인 이유.. 3 러키 2019/10/12 1,455
990865 잼 만들때 튀는거 어떻게 막나요? 2 사과 2019/10/12 1,340
990864 패스)저는조국지지자들젤웃긴게 14 ㅇㅇ 2019/10/12 1,006
990863 저는 조국지지자들 젤 웃긴게 뭐냐면ㅋㅋ 39 ㅇㅇ 2019/10/12 1,968
990862 아베가 태풍을 반기는이유 10 태풍을 반기.. 2019/10/12 2,867
990861 촛불집회 시민으로 위장해서 폭력을 10 앤쵸비 2019/10/12 1,258
990860 kbs 사회부장 나경원 후속보도 막음 12 상쓰레기네요.. 2019/10/12 2,769
990859 조국 "과거 권력자·재벌 은닉재산, 끝까지 추적해 환수.. 8 ㅇㅇ 2019/10/12 937
990858 철도파업이요 2 걱정 2019/10/12 596
990857 열받아서 만든 KBS의 김PB 인터뷰와 9월11일 기사 비교.j.. 2 .. 2019/10/12 1,051
990856 집에 너무 있어 지겨운데도 3 다은 2019/10/12 2,071
990855 서초촛불집회 가는방법 tip 14 오데뽀 2019/10/12 1,412
990854 국가 경쟁력 13위로 점프 13 계속 점프중.. 2019/10/12 909
990853 KBS 법조팀 쓰레기중 왕쓰레기네요. (펌) 13 와아 2019/10/12 2,485
990852 패스)조국 지지자들은 무슨 생각으로 9 무플 2019/10/12 521
990851 저는 이 광고 좋던데요 2 아련하고 2019/10/12 888
990850 서초역 몇 번 출구 2 !! 2019/10/12 607
990849 조국 지지자들은 도대체 무슨생각으로 사는 사람들일까요 17 .... 2019/10/12 1,240
990848 일본 욱일기관련 투표해주세요! 7 아이 2019/10/12 443
990847 패스)서울대인문대학부생연설문 16 ㅇㅇ 2019/10/12 573
< 32691 32692 32693 32694 32695 32696 32697 32698 32699 32700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색