단수 child
복수 children
이렇게만 알고 있었는데,
외국인(미국계 독일인)이 회사이메일로
자기 신상정보를
wife and 4 childs
라고 적어보내와서요.
본인한테 직접 얘기하기 전에
정확히 알아보고 얘기하려구요
도움부탁드려요 ㅠㅠ
단수 child
복수 children
이렇게만 알고 있었는데,
외국인(미국계 독일인)이 회사이메일로
자기 신상정보를
wife and 4 childs
라고 적어보내와서요.
본인한테 직접 얘기하기 전에
정확히 알아보고 얘기하려구요
도움부탁드려요 ㅠㅠ
4 kids면 몰라도 childs로는 안쓰죠.
문법에 안 맞지만 그렇게 쓰는 원어민들 종종 봐요.
아 그럼 문법으로는 안맞는데 그냥 일상에서 childs라고 쓰는 경우가 있기는 있는거군요.
그럼 공식문서에 자녀와 아내는 wife & children 이렇게 쓰는게 맞겠죠?
그럼 걍 일상에서 쓸때는 childs라고 쓰는게 종종 있는 일인거고... 감사해요ㅜㅜ
우리말 엉터리로 쓰듯...원어민이라고 백퍼센트 문법적인 말 쓰지 않아요. 여기서 글 쓰는 사람들도 한국어 지적 엄청 당하는데...그들도 똑같아요..
Childs의 느낌은 뭐랄까.....
문안하다?
권색?
뭐. 그런 느낌이죠.
우리도 한글 맞춤법 자주 틀리잖아요
한국사람 국어실력 대입해보심 이해되죠
문법적으론 children인것 같은데 호텔, 식당, 티켓구매 같이 어린이 4명 이런식으로 말할땐 보통 childs라고 많이들 쓰더라구요. 전 영어전문가는 아니라 그게 틀린건지 아닌지 잘 모르겠지만 여행때문에 예약할때마다 그렇게 말하고 이메일도 그렇게들 보내서 이럴땐 이게 맞는건가? 싶어 궁금했어요
아아아아~~ 무슨 느낌인지 알거 같습니다. 회사이메일로 저얘기 물어본게 식당예약땜 물어본건데
그럼 식당예약때 childs이렇게 많이 말하나보네요! 유용한거 알려주셔서 감사해요ㅠㅠ 당신이 말한게 4children이 맞습니까? 라고 되물어보려고 했는데 그냥 넘어가면 되겠네요. 감사해요
어서와 웨일즈 소년들도 롯데월드 표살때 그렇게 말하더군요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1012507 | 수능 성적발표후, 학원 진학설명회 가는게 좋은가요? 4 | 고3 | 2019/11/29 | 1,007 |
1012506 | ...펑 17 | 음 | 2019/11/29 | 3,563 |
1012505 | 발목까지 타이트한 청바지. 이제 촌스러울까요? 9 | 기모청바지 | 2019/11/29 | 2,772 |
1012504 | ugg 본사에서 주문하다 주소 잘 못 기재 했는데 2 | 도움 요청요.. | 2019/11/29 | 446 |
1012503 | 통계피에서 원래 이렇게 단맛이 많이 나나요? 6 | 익명 | 2019/11/29 | 1,148 |
1012502 | 저희 친정부모님 살기좋은곳.. 9 | 들들맘..... | 2019/11/29 | 1,954 |
1012501 | 또 쓰면 혼난다, 진짜, 쫌 아오... | 아오 | 2019/11/29 | 895 |
1012500 | 50대 주부들은 어느정도 인간관계를 맺고 사세요? 7 | 음 | 2019/11/29 | 5,252 |
1012499 | 직장처음 건강보험 1 | 처음 | 2019/11/29 | 464 |
1012498 | 저 임신했어요!!!! 109 | 엉엉 | 2019/11/29 | 17,074 |
1012497 | 성폭행 대구스타강사 포항공대 출신이네요 13 | .... | 2019/11/29 | 5,948 |
1012496 | 샐러드용 채소 양상추말고 다른걸로 추천해주세요~ 5 | 샐러드 | 2019/11/29 | 928 |
1012495 | 카누라떼.. 사갖고 왔는데요 ㅠㅜ 27 | 이게 참 | 2019/11/29 | 6,074 |
1012494 | 치아 떼울 때 gi라는 게 아말감인가요? 1 | 아말감 | 2019/11/29 | 1,337 |
1012493 | 사촌 돌잔치 부조금 얼마 14 | ㅇㅇ | 2019/11/29 | 5,602 |
1012492 | 이명박 구속 집회라도 1 | ... | 2019/11/29 | 415 |
1012491 | 권은희는 내년총선 12 | ㅁㅇ | 2019/11/29 | 2,287 |
1012490 | 검색했더니 오늘 무인양품 광고 폭탄 맞았어요 3 | 나무도마 | 2019/11/29 | 1,744 |
1012489 | 세무서 직원 9 | 뻔뻔의 극치.. | 2019/11/29 | 1,507 |
1012488 | 대안학교 혹시 다니는 가정 있을까요? 10 | 12 살여아.. | 2019/11/29 | 2,087 |
1012487 | 필라테스 5 | 엄마 | 2019/11/29 | 1,064 |
1012486 | 동백꽃 자영이 아들 임신? 질문 있어요. 7 | ..... | 2019/11/29 | 3,565 |
1012485 | 그럼 그렇지 11 | 에휴 | 2019/11/29 | 1,617 |
1012484 | 일반고 진학해서 의대가려면 어느정도 성적.. 7 | ㅇㅇ | 2019/11/29 | 2,547 |
1012483 | 저처럼 학교 동창친구들 아~무도 안남은 사람 있을까요???? 18 | ... | 2019/11/29 | 6,422 |