소스 물기가 너무 묽다라는 watery라고 번역되어 나오는데
되직함은 번역기로 돌려도 나오지 않네요
어떻게 표현해야 자연스럽고 알아 들을까요?
영어 고수님들 아시면 좀 알려 주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
소스묽기가 너무되다 영어로
진주 조회수 : 3,806
작성일 : 2019-09-07 23:19:18
IP : 223.40.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.9.7 11:21 PM (51.83.xxx.220)thick 이라고 씁니다.
2. —-
'19.9.7 11:35 PM (122.45.xxx.20)Thick 맞아유
3. 요즘
'19.9.8 2:15 AM (120.142.xxx.209) - 삭제된댓글초등도 thick 은 두텁다는 뜻인지 알텐데 두 명이나 ... 햐 ...
tyoo watery 나 clear 이라고 함 됩니다4. ㅇㅇ
'19.9.8 2:17 AM (120.142.xxx.209) - 삭제된댓글The soup is too watery
The soup is clear5. ㅋㅋㅋ
'19.9.8 4:50 AM (49.50.xxx.137) - 삭제된댓글영어가 문제가 아니라 한국어 독해가 문제인 듯 하네요.
6. 참나
'19.9.8 8:48 AM (141.168.xxx.133)원글이 몇 줄이나 된다고 질문도 파악 못하다니..
소스가 되직한건 thick 쓰면 맞습니다.7. 아무말대잔치?
'19.9.8 8:51 AM (14.0.xxx.86) - 삭제된댓글3,4번 닷글 뭐예요?
내가 원글을 잘못 이해한 건가요?
Rich 라고 써도 될거예요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 972917 | 거짓말한거 처벌안되나요? 12 | 장제원 | 2019/09/07 | 1,023 |
| 972916 | 기내용캐리어 사이즈가 초과 아닌가요? 8 | .... | 2019/09/07 | 4,775 |
| 972915 | 조국 청원, 백만 가즈아 13 | Stelli.. | 2019/09/07 | 1,814 |
| 972914 | (조국임명) 영어로 옷이 작아졌다는 표현 질문 3 | ... | 2019/09/07 | 1,572 |
| 972913 | 조국 임명) 마카롱 질문있어요. | 가을바람 | 2019/09/07 | 687 |
| 972912 | 유럽 패키지여행이요 5 | 000 | 2019/09/07 | 1,759 |
| 972911 | 윤석열을 미워하면서도 믿었는데.. 임은정 검사가 글 올렸네요. 17 | 누구냐 | 2019/09/07 | 10,141 |
| 972910 | 태풍 불 때는 버스, 지하철 어떤게 낫나요 4 | 태풍 | 2019/09/07 | 1,169 |
| 972909 | 음주운전 교통사고 | ㅇㅇㅇ | 2019/09/07 | 488 |
| 972908 | 스팩만들고 상장만들고.나이만들고 간판만들고 14 | ㄷㄷ | 2019/09/07 | 1,064 |
| 972907 | 조국의 운명은 16 | 일요일 | 2019/09/07 | 1,681 |
| 972906 | 이와중에 죄송.. 갈비요 3 | 소가 | 2019/09/07 | 1,123 |
| 972905 | 인터넷의 발달이 큰힘되네요 13 | 기분 | 2019/09/07 | 2,367 |
| 972904 | 잊지말기를.. 토왜가 독립운동가 후손을 어떻게 유린했는지... 2 | ... | 2019/09/07 | 650 |
| 972903 | 자궁경부암 asc-us 1 | ㅁㅁㅁ | 2019/09/07 | 1,654 |
| 972902 | 유방 작은 혹?여러개?6개월마다 검진하래요ㅠㅠ 5 | 46 | 2019/09/07 | 4,638 |
| 972901 | 우병우수사기획관,윤석렬 3 | 컥@@ | 2019/09/07 | 1,385 |
| 972900 | 윤석열의 큰그림 5 | 윤크나이트 | 2019/09/07 | 2,058 |
| 972899 | 누가 김진태에게 포렌식 자료를.. 6 | ... | 2019/09/07 | 1,644 |
| 972898 | 장제원집 사학비리. . 6 | ㄱㅌ | 2019/09/07 | 1,006 |
| 972897 | 제 경우 어떤 운동을 하면 될까요? 5 | ㅇㅌ | 2019/09/07 | 1,023 |
| 972896 | 에어컨 송풍 틀으면 환기될까요~~? 6 | 환기 | 2019/09/07 | 7,340 |
| 972895 | 조국 임명 '文대통령의 마음' 어디에…靑은 '신중론' 27 | 헤럴드 | 2019/09/07 | 2,442 |
| 972894 | 며칠 전 쇼핑몰한다던 사람이예요. 9 | 우와아아아 | 2019/09/07 | 3,340 |
| 972893 | 된장찌개 계란프라이 오이 토마토 이렇게 주면 부실한가요?? 12 | 어우 | 2019/09/07 | 2,960 |