소스 물기가 너무 묽다라는 watery라고 번역되어 나오는데
되직함은 번역기로 돌려도 나오지 않네요
어떻게 표현해야 자연스럽고 알아 들을까요?
영어 고수님들 아시면 좀 알려 주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
소스묽기가 너무되다 영어로
진주 조회수 : 3,769
작성일 : 2019-09-07 23:19:18
IP : 223.40.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.9.7 11:21 PM (51.83.xxx.220)thick 이라고 씁니다.
2. —-
'19.9.7 11:35 PM (122.45.xxx.20)Thick 맞아유
3. 요즘
'19.9.8 2:15 AM (120.142.xxx.209) - 삭제된댓글초등도 thick 은 두텁다는 뜻인지 알텐데 두 명이나 ... 햐 ...
tyoo watery 나 clear 이라고 함 됩니다4. ㅇㅇ
'19.9.8 2:17 AM (120.142.xxx.209) - 삭제된댓글The soup is too watery
The soup is clear5. ㅋㅋㅋ
'19.9.8 4:50 AM (49.50.xxx.137) - 삭제된댓글영어가 문제가 아니라 한국어 독해가 문제인 듯 하네요.
6. 참나
'19.9.8 8:48 AM (141.168.xxx.133)원글이 몇 줄이나 된다고 질문도 파악 못하다니..
소스가 되직한건 thick 쓰면 맞습니다.7. 아무말대잔치?
'19.9.8 8:51 AM (14.0.xxx.86) - 삭제된댓글3,4번 닷글 뭐예요?
내가 원글을 잘못 이해한 건가요?
Rich 라고 써도 될거예요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 973933 | 검찰단체사표환영 2 | ... | 2019/09/09 | 693 |
| 973932 | 나베가 민생, 공정,정의를 들먹이는데 8 | 헐 | 2019/09/09 | 609 |
| 973931 | 노스페이스, 설화수 불매합니다 19 | NoJapa.. | 2019/09/09 | 4,402 |
| 973930 | 1000원 입금했습니다. 5 | ㅇㅇ | 2019/09/09 | 1,113 |
| 973929 | 이종걸의원 페북 13 | ... | 2019/09/09 | 2,876 |
| 973928 | 이 곡 궁금해 죽겠어서 못참고 여쭙니다 1 | 호옹이 | 2019/09/09 | 661 |
| 973927 | 토착왜구당 박멸 3 | ㅇㅇㅇ | 2019/09/09 | 455 |
| 973926 | 윤석열 사퇴 여론조사는 안하나요? 8 | ... | 2019/09/09 | 833 |
| 973925 | 검찰단체사표환영 실검? 콜? ㅋㅋㅋ 13 | 검찰사표내 | 2019/09/09 | 1,502 |
| 973924 | 무법부 장관!!!!! 13 | 노저스티스 | 2019/09/09 | 883 |
| 973923 | 주식 PR 무슨 뜻인가요? 4 | Paperm.. | 2019/09/09 | 3,650 |
| 973922 | (조국장관축하) 추석선물..5천원대? 4 | ㅜㅜ | 2019/09/09 | 849 |
| 973921 | 대통령 탄핵!!!!!! 18 | 철부지 | 2019/09/09 | 2,008 |
| 973920 | 장제원 아들 장용준 뺑소니 사건 8 | 썩은 | 2019/09/09 | 1,231 |
| 973919 | 어제 이미 문프가 전화하지 않았을까요 6 | ㅇㅇ | 2019/09/09 | 1,924 |
| 973918 | 제목으로 알바중인가봄. 1 | 헐 | 2019/09/09 | 438 |
| 973917 | 이인영도 능글대며 할말 잘하네요 9 | 멋져멋져 | 2019/09/09 | 2,948 |
| 973916 | 조국 장관님 야속하고 미워잉 17 | 조국장관님 .. | 2019/09/09 | 1,620 |
| 973915 | 인사권이 대통령한테 있는데 뭔 탄핵? 3 | .... | 2019/09/09 | 864 |
| 973914 | 검찰청 홈피 나도 들어가보게 좀 빨리빨리보고 나옵시다들!!! 23 | 아 진짜 너.. | 2019/09/09 | 2,278 |
| 973913 | 대한민국 정의는 죽었다 28 | ㅠㅠ | 2019/09/09 | 1,155 |
| 973912 | 문재인 탄핵! 45 | 자업자득 | 2019/09/09 | 2,069 |
| 973911 | 조국 장관님 ㅎ 1 | wnsduq.. | 2019/09/09 | 687 |
| 973910 | 오후 2시 임명장 수여, 역사의 한장면 놓치지 말기로 해요 ! 13 | 부엉 | 2019/09/09 | 1,199 |
| 973909 | 이러기 있기 없기? 조국법무 울산대 교수시절 6 | 문페이즈 | 2019/09/09 | 1,958 |