소스묽기가 너무되다 영어로
작성일 : 2019-09-07 23:19:18
2842632
소스 물기가 너무 묽다라는 watery라고 번역되어 나오는데
되직함은 번역기로 돌려도 나오지 않네요
어떻게 표현해야 자연스럽고 알아 들을까요?
영어 고수님들 아시면 좀 알려 주세요
IP : 223.40.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.9.7 11:21 PM
(51.83.xxx.220)
thick 이라고 씁니다.
2. —-
'19.9.7 11:35 PM
(122.45.xxx.20)
Thick 맞아유
3. 요즘
'19.9.8 2:15 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
초등도 thick 은 두텁다는 뜻인지 알텐데 두 명이나 ... 햐 ...
tyoo watery 나 clear 이라고 함 됩니다
4. ㅇㅇ
'19.9.8 2:17 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
The soup is too watery
The soup is clear
5. ㅋㅋㅋ
'19.9.8 4:50 AM
(49.50.xxx.137)
-
삭제된댓글
영어가 문제가 아니라 한국어 독해가 문제인 듯 하네요.
6. 참나
'19.9.8 8:48 AM
(141.168.xxx.133)
원글이 몇 줄이나 된다고 질문도 파악 못하다니..
소스가 되직한건 thick 쓰면 맞습니다.
7. 아무말대잔치?
'19.9.8 8:51 AM
(14.0.xxx.86)
-
삭제된댓글
3,4번 닷글 뭐예요?
내가 원글을 잘못 이해한 건가요?
Rich 라고 써도 될거예요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 975774 |
예비며느리 첫 방문시 샤브샤브 괜찮을까요 24 |
추천 |
2019/09/13 |
6,733 |
| 975773 |
마스크팩 활용법이에요 3 |
.... |
2019/09/13 |
3,298 |
| 975772 |
일주일간 스트레이트로 열리는 서울중앙지검 촛불시위 기억하세요 !.. 5 |
독립군 |
2019/09/13 |
1,108 |
| 975771 |
[김도일 칼럼] 검찰은 왜 필사적으로 사법개혁을 막으려고 하는가.. 21 |
정의란 |
2019/09/13 |
2,256 |
| 975770 |
하드교체뉴스- 검찰의 패배 or 의도한 자살꼴 49 |
자살꼴 |
2019/09/13 |
4,378 |
| 975769 |
*망신살* 나베당 의원들 네이버 찾아갔대요~토픽감 7 |
... |
2019/09/13 |
2,983 |
| 975768 |
영화 미씽:사라진 여자 아주 볼만하네요 10 |
이제야봤네 |
2019/09/13 |
3,124 |
| 975767 |
알바글은클릭금지요 댓글당 돈벌어요~~ 18 |
중요공지! |
2019/09/13 |
558 |
| 975766 |
쇼핑몰 창업얘기 잠깐 풀어볼게요 16 |
... |
2019/09/13 |
5,115 |
| 975765 |
미 SF 항에서 대한제국 외교고문 스티븐슨을 암살한 청년들 1 |
만화 |
2019/09/13 |
1,011 |
| 975764 |
당신들이 인간입니까 10 |
이언주씨 보.. |
2019/09/13 |
2,295 |
| 975763 |
조지지자들 괴벨스 선동방식을 교본처럼 따르네요. 60 |
소... |
2019/09/13 |
2,018 |
| 975762 |
제 친구들이 엄청 부러워요 15 |
부럽 |
2019/09/13 |
6,045 |
| 975761 |
교사들은 스승찾기 비공개하네요 18 |
.. |
2019/09/13 |
5,994 |
| 975760 |
새끼 발가락 골절 너무힘드네요 8 |
ᆢ |
2019/09/13 |
6,140 |
| 975759 |
시차적응이요 4 |
콩 |
2019/09/13 |
797 |
| 975758 |
시장에 가면 전팔까요? 4 |
내일도 |
2019/09/13 |
1,613 |
| 975757 |
대깨문은요 28 |
..... |
2019/09/13 |
1,438 |
| 975756 |
mbc는 all about BTS하네요 |
bts |
2019/09/13 |
1,221 |
| 975755 |
다들 어릴때가, 어른되고 나이든 지금보다 행복하신 편인가요? 20 |
다른분들은?.. |
2019/09/13 |
2,846 |
| 975754 |
늘 외로워하시는 홀시어머니 34 |
an |
2019/09/13 |
13,542 |
| 975753 |
역사스페셜 - 안중근 의거 100년, 사라진 이토 히로부미 저격.. 1 |
다큐 |
2019/09/13 |
1,154 |
| 975752 |
영어 해석 간단한거 부탁드려용 3 |
sugar |
2019/09/13 |
815 |
| 975751 |
영화 국가부도..보신분들 이거 읽어보셔요~~ 8 |
그때 상황 |
2019/09/13 |
2,301 |
| 975750 |
제가 기사를 잘못 봤나?? 그 한투 pb도 친척 아니었나요? 8 |
근데 |
2019/09/13 |
1,485 |
