소스 물기가 너무 묽다라는 watery라고 번역되어 나오는데
되직함은 번역기로 돌려도 나오지 않네요
어떻게 표현해야 자연스럽고 알아 들을까요?
영어 고수님들 아시면 좀 알려 주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
소스묽기가 너무되다 영어로
진주 조회수 : 3,652
작성일 : 2019-09-07 23:19:18
IP : 223.40.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.9.7 11:21 PM (51.83.xxx.220)thick 이라고 씁니다.
2. —-
'19.9.7 11:35 PM (122.45.xxx.20)Thick 맞아유
3. 요즘
'19.9.8 2:15 AM (120.142.xxx.209) - 삭제된댓글초등도 thick 은 두텁다는 뜻인지 알텐데 두 명이나 ... 햐 ...
tyoo watery 나 clear 이라고 함 됩니다4. ㅇㅇ
'19.9.8 2:17 AM (120.142.xxx.209) - 삭제된댓글The soup is too watery
The soup is clear5. ㅋㅋㅋ
'19.9.8 4:50 AM (49.50.xxx.137) - 삭제된댓글영어가 문제가 아니라 한국어 독해가 문제인 듯 하네요.
6. 참나
'19.9.8 8:48 AM (141.168.xxx.133)원글이 몇 줄이나 된다고 질문도 파악 못하다니..
소스가 되직한건 thick 쓰면 맞습니다.7. 아무말대잔치?
'19.9.8 8:51 AM (14.0.xxx.86) - 삭제된댓글3,4번 닷글 뭐예요?
내가 원글을 잘못 이해한 건가요?
Rich 라고 써도 될거예요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 977212 | 82 사이트 팔렸어요? 45 | ㅇㅇ | 2019/09/16 | 4,687 |
| 977211 | 오늘 도착한 택배 뭐 있으세요? 13 | 무엇 | 2019/09/16 | 1,569 |
| 977210 | 황교안삭발식하고 ㅎ ㅎ 3 | ㄱㄴ | 2019/09/16 | 1,211 |
| 977209 | 펌 - 나경원 아들 퇴학도 가능 29 | 나경원아들 | 2019/09/16 | 4,615 |
| 977208 | 40년 동안 매해 사진 찍은 자매들 3 | 다시 | 2019/09/16 | 3,166 |
| 977207 | 이혼하면 아무나 찝적거린다구요? 34 | ㅇㅇ | 2019/09/16 | 8,027 |
| 977206 | 30대 중후반 직장인 여자 1 | 다시시작하기.. | 2019/09/16 | 1,481 |
| 977205 | 학년당 한학급인 학교의 장점이 무엇일까요? 3 | 학부모 | 2019/09/16 | 673 |
| 977204 | 윤석열이 한 가족을 괴롭히는걸 언제까지 볼건가요? 11 | .... | 2019/09/16 | 1,635 |
| 977203 | 황교안 병역 아들 딸 부인 의혹 SNS 반응 1 | 토왜박멸 | 2019/09/16 | 1,022 |
| 977202 | 남양주 맛집..요즘엔 어디? 7 | 아카시아 | 2019/09/16 | 1,911 |
| 977201 | 제가 목이 굽었는데 어떻게 교정하나요 5 | 목아 | 2019/09/16 | 1,308 |
| 977200 | 조국 기사 100만건이 거짓말이라고? 3 | ........ | 2019/09/16 | 664 |
| 977199 | 설대 고대생을 묵직하게 패는 사람 - 클리앙 펌 3 | 영원불매 | 2019/09/16 | 1,605 |
| 977198 | 외국인이 좋아할만한 식당 추천해주세요. 4 | ........ | 2019/09/16 | 674 |
| 977197 | 15년만에 명절 뒷정리 손털었어요 8 | 송편 | 2019/09/16 | 3,856 |
| 977196 | 오늘 부산 남포동 장사하나요 1 | 오늘 | 2019/09/16 | 541 |
| 977195 | 취나물 반찬 얼려도 되나요?? 2 | 집단지성 | 2019/09/16 | 1,370 |
| 977194 | 정교수 입원했던데 31 | ... | 2019/09/16 | 3,256 |
| 977193 | 나경원 아들 국적이라고 쳐보세요 6 | ㅇㅇ | 2019/09/16 | 2,189 |
| 977192 | 황씨 삭발 운운 - 조만간 당대표 짤리는 분위기 라는 뜻 17 | 눈팅코팅 | 2019/09/16 | 2,300 |
| 977191 | 부정적인 기억을 자꾸 생각하는 이유가 무엇일까요? 6 | .. | 2019/09/16 | 1,401 |
| 977190 | 폭스뉴스 나경원 아들 예일대 입학 제보 접수.jpg 16 | ..... | 2019/09/16 | 4,384 |
| 977189 | 이번에 시집가는 새댁 호칭 알려주세요. 15 | 호칭 | 2019/09/16 | 1,492 |
| 977188 | 여상규 관련 능력자분 찾는다네요 1 | 토왜박멸 | 2019/09/16 | 1,073 |