소스 물기가 너무 묽다라는 watery라고 번역되어 나오는데
되직함은 번역기로 돌려도 나오지 않네요
어떻게 표현해야 자연스럽고 알아 들을까요?
영어 고수님들 아시면 좀 알려 주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
소스묽기가 너무되다 영어로
진주 조회수 : 3,597
작성일 : 2019-09-07 23:19:18
IP : 223.40.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.9.7 11:21 PM (51.83.xxx.220)thick 이라고 씁니다.
2. —-
'19.9.7 11:35 PM (122.45.xxx.20)Thick 맞아유
3. 요즘
'19.9.8 2:15 AM (120.142.xxx.209) - 삭제된댓글초등도 thick 은 두텁다는 뜻인지 알텐데 두 명이나 ... 햐 ...
tyoo watery 나 clear 이라고 함 됩니다4. ㅇㅇ
'19.9.8 2:17 AM (120.142.xxx.209) - 삭제된댓글The soup is too watery
The soup is clear5. ㅋㅋㅋ
'19.9.8 4:50 AM (49.50.xxx.137) - 삭제된댓글영어가 문제가 아니라 한국어 독해가 문제인 듯 하네요.
6. 참나
'19.9.8 8:48 AM (141.168.xxx.133)원글이 몇 줄이나 된다고 질문도 파악 못하다니..
소스가 되직한건 thick 쓰면 맞습니다.7. 아무말대잔치?
'19.9.8 8:51 AM (14.0.xxx.86) - 삭제된댓글3,4번 닷글 뭐예요?
내가 원글을 잘못 이해한 건가요?
Rich 라고 써도 될거예요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 974764 | 부동산중개인이 월세를 45만원받을수있다고 거짓말하네요 3 | 지나가리라 | 2019/09/08 | 2,137 |
| 974763 | 논두렁시계보다 못한 저급한 논리에 비상식.. 표창장.. 14 | .... | 2019/09/08 | 1,437 |
| 974762 | 유니끌로 부천에서 오픈 7 | 초가 | 2019/09/08 | 2,319 |
| 974761 | 문프의 8년전 계획 4 | 8년전 예언.. | 2019/09/08 | 1,809 |
| 974760 | 실명써요. 16 | 우리 | 2019/09/08 | 2,037 |
| 974759 | 윤석렬은 원칙주의자 27 | 응원 | 2019/09/08 | 3,356 |
| 974758 | 검찰 총장 파면은 법무부장관 권한으로 할 수 있나요? 4 | .. | 2019/09/08 | 2,023 |
| 974757 | 옆집 불난거 신나하던 아저씨.jpg 4 | 자업자득 | 2019/09/08 | 3,057 |
| 974756 | 검찰이 가장 두려워하는것은 7 | ㅇㅇㅇ | 2019/09/08 | 2,168 |
| 974755 | 나경원 남편.. 12 | 궁금 | 2019/09/08 | 4,036 |
| 974754 | 사탕 중에 입에 넣으면 막 팡팡 터지는거 12 | 질문 | 2019/09/08 | 2,310 |
| 974753 | 유방암 항암주사 부작용 중에 8 | 아프지말자 | 2019/09/08 | 4,075 |
| 974752 | 본인 페이스북에 조국 아내 해명글 올린 靑정무비서관 35 | ㄴㄴ | 2019/09/08 | 3,569 |
| 974751 | 2m깊이 수영장 1 | ... | 2019/09/08 | 1,521 |
| 974750 | 부산대 의전원의 수치 34 | 그냥 | 2019/09/08 | 3,139 |
| 974749 | 에혀...요즘 일반여성들 원나잇이 다반사인가요? 9 | ha | 2019/09/08 | 5,877 |
| 974748 | 우x맘 카페.. 진짜 천벌받을 것들이네요ㅜㅜ 10 | ㄴㄴ | 2019/09/08 | 4,059 |
| 974747 | 외고 vs 제주 국제학교 4 | 교육 | 2019/09/08 | 4,721 |
| 974746 | 왜 자꾸 조국 임명될거 같냐고 물어보죠? 5 | 며칠전 | 2019/09/08 | 1,313 |
| 974745 | 공수처 설치 과정이 어떻게 되는지 혹시 아시는 분 있나요? 6 | 법무부장관조.. | 2019/09/08 | 831 |
| 974744 | 이걸 조국 교수가 해낼 줄은 정말 몰랐네요.(펌) 40 | 펌 | 2019/09/08 | 6,789 |
| 974743 | 오늘 뉴스룸 보도는 어땠나요? 4 | /// | 2019/09/08 | 1,515 |
| 974742 | 최고로 나쁜×는 누구일까요 적어봅시다 24 | 현시국에 | 2019/09/08 | 2,089 |
| 974741 | 문득 생각난 핵심.. - 검찰, 언론, 야당.. 의 공통 특권 5 | 누구냐 | 2019/09/08 | 637 |
| 974740 | 표창장 정리해 보면-아래 게시글 요약 8 | 조국 따님 | 2019/09/08 | 1,089 |