소스 물기가 너무 묽다라는 watery라고 번역되어 나오는데
되직함은 번역기로 돌려도 나오지 않네요
어떻게 표현해야 자연스럽고 알아 들을까요?
영어 고수님들 아시면 좀 알려 주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
소스묽기가 너무되다 영어로
진주 조회수 : 2,481
작성일 : 2019-09-07 23:19:18
IP : 223.40.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.9.7 11:21 PM (51.83.xxx.220)thick 이라고 씁니다.
2. —-
'19.9.7 11:35 PM (122.45.xxx.20)Thick 맞아유
3. 요즘
'19.9.8 2:15 AM (120.142.xxx.209) - 삭제된댓글초등도 thick 은 두텁다는 뜻인지 알텐데 두 명이나 ... 햐 ...
tyoo watery 나 clear 이라고 함 됩니다4. ㅇㅇ
'19.9.8 2:17 AM (120.142.xxx.209) - 삭제된댓글The soup is too watery
The soup is clear5. ㅋㅋㅋ
'19.9.8 4:50 AM (49.50.xxx.137) - 삭제된댓글영어가 문제가 아니라 한국어 독해가 문제인 듯 하네요.
6. 참나
'19.9.8 8:48 AM (141.168.xxx.133)원글이 몇 줄이나 된다고 질문도 파악 못하다니..
소스가 되직한건 thick 쓰면 맞습니다.7. 아무말대잔치?
'19.9.8 8:51 AM (14.0.xxx.86) - 삭제된댓글3,4번 닷글 뭐예요?
내가 원글을 잘못 이해한 건가요?
Rich 라고 써도 될거예요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1002930 | 대장내시경 일반으로 가능한가요? 2 | ㅁㅁ | 2019/10/30 | 1,703 |
| 1002929 | PD 수첩, 깔끔한 마무리.jpg 12 | 펌 | 2019/10/30 | 4,834 |
| 1002928 | 피디수첩 올라왔네요. 1 | 보세요 | 2019/10/30 | 583 |
| 1002927 | 저는 뿌리깊은 나무 참 재밌게 봤거든요. 3 | ㅇㅇ | 2019/10/30 | 910 |
| 1002926 | 공수처 설치 나라가 56개나 되는 까닭은? 7 | 뉴스 | 2019/10/30 | 989 |
| 1002925 | 매운칼국수 먹고 속이쓰려요. 3 | . . | 2019/10/30 | 1,176 |
| 1002924 | 김진태,권선동 여론 조사 결과.jpg 6 | ... | 2019/10/30 | 2,342 |
| 1002923 | 1월 중순 10흘정도 여행할수있다면 어디로 가시겠어요? 15 | 미래주부 | 2019/10/30 | 1,515 |
| 1002922 | 짜게 된 약식 못 살리죠? 10 | 간장 | 2019/10/30 | 1,024 |
| 1002921 | 수족냉증이 완치되고 온몸이 뜨끈뜨끈한데 좋은건가요? 9 | 궁금이 | 2019/10/30 | 3,193 |
| 1002920 | pd 수첩, 검사가 세번 봐주면 재벌된다... 16 | ... | 2019/10/30 | 3,055 |
| 1002919 | 정말 몰라서 묻는데 10 | ㅇㅇ | 2019/10/30 | 1,412 |
| 1002918 | 공황장애일까요 심장쪽 질환일까요? 18 | oo | 2019/10/29 | 4,448 |
| 1002917 | 피디수첩)예상되는 보복하나. . 6 | ㄱㅂㅍ | 2019/10/29 | 1,926 |
| 1002916 | 남자키 어느정도부터면 괜찮다 인가요 16 | ? | 2019/10/29 | 4,554 |
| 1002915 | 이재정의원 페북 55 | ... | 2019/10/29 | 5,024 |
| 1002914 | pd수첩 제보자의 명언 24 | 공수처설치 | 2019/10/29 | 5,192 |
| 1002913 | 코링크 실소유가 정교수라며? 21 | ㅋㅋㅋ | 2019/10/29 | 3,269 |
| 1002912 | 지금 봉하마을에서.. 10 | 김장김치 | 2019/10/29 | 2,473 |
| 1002911 | 민주당 기본도 지키고 예의 좀 지켜라 22 | .... | 2019/10/29 | 1,613 |
| 1002910 | 베스트글 올라가는건 관리자 권한인가봐요? 28 | .. | 2019/10/29 | 1,269 |
| 1002909 | 제보자x님~ 1 | ^^ | 2019/10/29 | 936 |
| 1002908 | 임무영 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6 | 11 | 2019/10/29 | 2,453 |
| 1002907 | 미간보톡스 리터치 질문 드려요 2 | ㄱㄴㄷㄹ | 2019/10/29 | 1,688 |
| 1002906 | 피디수첩 대박.. 코링크PE, WFM 쩐주 알려주네요 7 | 구운몽 | 2019/10/29 | 2,904 |