소스묽기가 너무되다 영어로
작성일 : 2019-09-07 23:19:18
2842632
소스 물기가 너무 묽다라는 watery라고 번역되어 나오는데
되직함은 번역기로 돌려도 나오지 않네요
어떻게 표현해야 자연스럽고 알아 들을까요?
영어 고수님들 아시면 좀 알려 주세요
IP : 223.40.xxx.61
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.9.7 11:21 PM
(51.83.xxx.220)
thick 이라고 씁니다.
2. —-
'19.9.7 11:35 PM
(122.45.xxx.20)
Thick 맞아유
3. 요즘
'19.9.8 2:15 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
초등도 thick 은 두텁다는 뜻인지 알텐데 두 명이나 ... 햐 ...
tyoo watery 나 clear 이라고 함 됩니다
4. ㅇㅇ
'19.9.8 2:17 AM
(120.142.xxx.209)
-
삭제된댓글
The soup is too watery
The soup is clear
5. ㅋㅋㅋ
'19.9.8 4:50 AM
(49.50.xxx.137)
-
삭제된댓글
영어가 문제가 아니라 한국어 독해가 문제인 듯 하네요.
6. 참나
'19.9.8 8:48 AM
(141.168.xxx.133)
원글이 몇 줄이나 된다고 질문도 파악 못하다니..
소스가 되직한건 thick 쓰면 맞습니다.
7. 아무말대잔치?
'19.9.8 8:51 AM
(14.0.xxx.86)
-
삭제된댓글
3,4번 닷글 뭐예요?
내가 원글을 잘못 이해한 건가요?
Rich 라고 써도 될거예요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1003116 |
생문어 가격 3 |
유후 |
2019/10/30 |
1,057 |
| 1003115 |
자기 남편 못번다고 자랑배틀 23 |
옘병 |
2019/10/30 |
6,553 |
| 1003114 |
길냥이 어미에게서 태어난 하얀 이쁜 아기 길냥이 입양하실분~ 9 |
북극곰 |
2019/10/30 |
2,020 |
| 1003113 |
윤석열 이재명의 연결고리 경기동부연합 16 |
음 |
2019/10/30 |
7,964 |
| 1003112 |
연간 900억이 롯데 지갑으로 쏘옥... 4 |
롯데불매 |
2019/10/30 |
1,656 |
| 1003111 |
목욕할때 난리 치는 비숑. 6 |
ㅡㅡ |
2019/10/30 |
1,608 |
| 1003110 |
생리 허리통증이 디스크 허리통증과 비슷할 수 있나요? 3 |
... |
2019/10/30 |
2,773 |
| 1003109 |
저질 정치꾼들 때문에 폭행당하는 기분~~ 13 |
아파요 |
2019/10/30 |
813 |
| 1003108 |
최근의 딸 선호경향에 대한 일본 여성학자의 견해.txt 8 |
... |
2019/10/30 |
3,584 |
| 1003107 |
딸 결혼식에 형님네 안부르고 싶어요 6 |
.... |
2019/10/30 |
4,861 |
| 1003106 |
요즘 펭수가 대세인가봐요 ㅋㅋ 5 |
... |
2019/10/30 |
3,393 |
| 1003105 |
전세 만기로 나가는데 집주인이 돈이 없다네요. 15 |
춥다 |
2019/10/30 |
5,148 |
| 1003104 |
봉하김장준비 올라왔어요 8 |
공수처설치 |
2019/10/30 |
1,742 |
| 1003103 |
우체국실비보험 추천좀해주세요 2 |
우체국 |
2019/10/30 |
3,186 |
| 1003102 |
고1 성적진단 부탁드려요~ 13 |
고1 |
2019/10/30 |
1,759 |
| 1003101 |
최순실 '저는 결코 '비선실세' 아니다'…박근혜 증인 신청 13 |
wet |
2019/10/30 |
1,418 |
| 1003100 |
서울 서초 11월2일 (토) 5시 < 끝까지 검찰.. 3 |
.... |
2019/10/30 |
557 |
| 1003099 |
신세계 백화점 문의 3 |
O1O |
2019/10/30 |
1,008 |
| 1003098 |
명품백없어도 잘사는 분들 많으시죠? 30 |
.. |
2019/10/30 |
7,807 |
| 1003097 |
부산대 경북대 논술 자차로 갈 때 많이 힘들까요? 2 |
논술 |
2019/10/30 |
1,210 |
| 1003096 |
상하이 날씨는 어떨까요? 1 |
상해 |
2019/10/30 |
647 |
| 1003095 |
생리와 쾌변 무슨 연관이 있을까요? 16 |
.. |
2019/10/30 |
6,783 |
| 1003094 |
가시는길 마지막으로 본게 벌거벗은 대통령이라니 7 |
........ |
2019/10/30 |
1,514 |
| 1003093 |
개신교인 80% ,목회자·신도 정당 만들어 정치 참여 반대 |
그나마 |
2019/10/30 |
557 |
| 1003092 |
된장 찌게 끓일때 음식점 된장찌게 같은 맛이 나온다는 된장 만드.. 8 |
된장 |
2019/10/30 |
4,027 |
