영어 잘하시는분들 이문장 해석을 어떻게해야할까요?

[aa]

기사를 읽다가 모르는 말이 나와서요..

The professor offered an apologetic account of 'real-existing' British democracy.

그 교수는 실제로 존재하는 영국에 민주주의에 대해 미안한 해석을 내렸다?

제 실력에서는 이렇게밖에 해석이 안되네요;;;; 문장이 전달하려는 뜻이 어떤 뜻일까요?

[...]

변증론적 설명이 맞을듯요

[...]

변명하는 듯한

[??]

변증법요?? 근거는요?

[...]

really(또는 actually)-existing capitalism이라는 개념이 있던데
real-existing democracy도 이걸 활용한 개념인 듯하네요.

[음]

Apologetics가 변증론, 변증학 이에요....변증론이란 변증법dialectic이 아니고 기독교적 용어에요. 외부로부터의 비난에 대해서 진리는 옹호를 목적으로 하는 반론이요..

[음]

그러니까 기독교에서 비기독교인들에게 받는 신앙이나 교리에 대한 공격에 대해서 기독교적 진리를 방어하고 변론하기 위한 학문을 말해요. 그 정반합 변증법 말고요.

[이어서]

그래서 변증론, 변증학에서는 그 신앙의 교리에 대한 신빙성 credibility 가 중요해요. 따라서 기사에서도
real existing을 single quotation mark로 묶은 것 같고요. 실제로 존재하는 영국식 민주주의 라고 강조하려구요.

[...]

'변명하는'인지 '변증법적인' 인지는 내용을 보고 판단하셔야할 듯 하네요.

[정치기사인데요]

인용부호는 그 교수가 실제로 사용한 단어를 그대로 옮긴거고요.

미안해서 실존하는 영국 민주주의라고 말했다.

[정치기사인데요]

소문자이기 때문에 일반적인 의미로 미안함을 담아서..라고 봐야할거 같아요.