82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어한문장 해석부탁드려요

.. 조회수 : 971
작성일 : 2019-08-24 13:09:46
Let me right off my losses.

Rught off 을 어떻게 해석해야할까요
미리 감사드립니다^^
IP : 94.204.xxx.144
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '19.8.24 1:18 PM (110.5.xxx.184)

    write off겠죠.
    빚을 탕감하다, 손실본 것을 없던 것으로 하다

  • 2. ..
    '19.8.24 1:32 PM (94.204.xxx.144)

    아 감사드립니다 ^^ right off 이
    맞아요^^

  • 3. ...
    '19.8.24 1:45 PM (110.5.xxx.184)

    right off라는 표현은 없어요.
    말하고자 하는 뜻이 위와 같다면요.
    소리가 같아서 영어를 쓰는 사람들도 right off, 심지어는 ride off로 쓰는 경우도 있어요.
    이런 경우 말은 통해도 속으로는 배움이 짧다고 생각하죠.
    한글도 맞춤법이 많이 무너져서 예를 들면 많이를 마니로 쓰는 것과 같아요.
    하지만 교과서나 공문서에 마니라고 쓰지는 않죠.

  • 4. write
    '19.8.24 1:54 PM (210.180.xxx.194)

    off 입니다

  • 5. 333
    '19.8.24 2:11 PM (223.33.xxx.82)

    write-off 3333333
    book 에서 지워내는거죠, 없는걸로 치는거.

  • 6. 아 그렇군요
    '19.8.24 2:54 PM (94.204.xxx.144)

    그런데 자막은 right off 이라고 나와있어서 저도 의아했어요 그럼 자막이 잘못된거같습니다
    자세한 설명 감사드립니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
964271 조국은 7대 인사검증에 안걸려요 12 .... 2019/08/25 1,441
964270 사퇴하는게 맞아요! 31 그만 2019/08/25 1,419
964269 오징어전을 맛있게 할 수 있는 레시피 좀 부탁드립니다. 4 오징어전 2019/08/25 1,184
964268 조국 후보자 오늘 입장 발표보고 저도 마음 정리했습니다 53 구름에 달 .. 2019/08/25 3,819
964267 나경원 의원님 뭔일인가요..?. 26 Zmzkka.. 2019/08/25 1,850
964266 조국 교수에 대한 생각의 변화 21 알바 2019/08/25 1,320
964265 '조국 비난' 대자보 맞서 '조국 환영' 대자보 붙어 10 .. 2019/08/25 1,393
964264 나경원 관련해 지금 돌고있는 의혹 설마 사실은 아니겠죠? 20 ... 2019/08/25 2,128
964263 아주 조국조국 난리도 아니네요 7 ㅇㅇ 2019/08/25 772
964262 알바들 글의 모순 14 알바들 2019/08/25 632
964261 340,405 조국임명청원 7 마니또 2019/08/25 645
964260 대학생들을 일베나 알바로 몰면서 대학생들이 민주당에 더등돌리고있.. 28 . 2019/08/25 1,051
964259 조국 법무부장관~좋다 25 .... 2019/08/25 1,062
964258 (펌)간만에 기자가 쓴 글 5 ... 2019/08/25 1,074
964257 제가 진쨔 겁많고 순둥해요 근데 여기서 오래있다보니 14 ........ 2019/08/25 1,995
964256 조국 환영 6 ... 2019/08/25 890
964255 사인좀 해주세요 하루 십만씩 갑시다. 2 silly 2019/08/25 625
964254 어떻게 하면 중국공산당이 6천억 투자해줘요? 20 ㅡㅡ 2019/08/25 1,120
964253 대박이네요~ 이번 대학시위 주동자들... 26 NO JAP.. 2019/08/25 2,490
964252 #양현석#정치후원금#버닝썬#나경원 3 요지경 2019/08/25 2,330
964251 양현석이 정치인 돈줬다는건 어디서 나온정보인가요? 2 ... 2019/08/25 1,177
964250 장케어 프로젝트 엠프로3 4 ㅡㅡ 2019/08/25 916
964249 조국 후보 지지합니다! 24 동글이 2019/08/25 653
964248 다음 후보로 박주민님 자녀들 잘 가르치시길 17 소망 2019/08/25 1,535
964247 오늘같은 날씨에 강아지 수영장 데리고 가도 될까요? 2 ... 2019/08/25 763