영어한문장 해석부탁드려요
작성일 : 2019-08-24 13:09:46
2827183
Let me right off my losses.
Rught off 을 어떻게 해석해야할까요
미리 감사드립니다^^
IP : 94.204.xxx.144
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.8.24 1:18 PM
(110.5.xxx.184)
write off겠죠.
빚을 탕감하다, 손실본 것을 없던 것으로 하다
2. ..
'19.8.24 1:32 PM
(94.204.xxx.144)
아 감사드립니다 ^^ right off 이
맞아요^^
3. ...
'19.8.24 1:45 PM
(110.5.xxx.184)
right off라는 표현은 없어요.
말하고자 하는 뜻이 위와 같다면요.
소리가 같아서 영어를 쓰는 사람들도 right off, 심지어는 ride off로 쓰는 경우도 있어요.
이런 경우 말은 통해도 속으로는 배움이 짧다고 생각하죠.
한글도 맞춤법이 많이 무너져서 예를 들면 많이를 마니로 쓰는 것과 같아요.
하지만 교과서나 공문서에 마니라고 쓰지는 않죠.
4. write
'19.8.24 1:54 PM
(210.180.xxx.194)
off 입니다
5. 333
'19.8.24 2:11 PM
(223.33.xxx.82)
write-off 3333333
book 에서 지워내는거죠, 없는걸로 치는거.
6. 아 그렇군요
'19.8.24 2:54 PM
(94.204.xxx.144)
그런데 자막은 right off 이라고 나와있어서 저도 의아했어요 그럼 자막이 잘못된거같습니다
자세한 설명 감사드립니다 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 965911 |
노트북 2개가져가는데 하나는 화물칸으로 붙여도 되나요? 13 |
급질 |
2019/08/24 |
4,688 |
| 965910 |
유투브에 고마운 미국청년이 있네요! 3 |
2012치자.. |
2019/08/24 |
1,366 |
| 965909 |
진돗개 집안에서 키울수 있을까요? 24 |
귀여워 |
2019/08/24 |
4,444 |
| 965908 |
게시판 보면서 생기는 의문 21 |
... |
2019/08/24 |
1,191 |
| 965907 |
MBC "조국 딸은 처음부터 1저자가 될 수 없었다.&.. 17 |
.. |
2019/08/24 |
2,127 |
| 965906 |
제가 조국 지지로 돌아선 이유 33 |
중도보수 |
2019/08/24 |
4,449 |
| 965905 |
문득 생각해보니 제가 직장에서 너무 어리광....?을 부리는 것.. 3 |
직장인 |
2019/08/24 |
1,503 |
| 965904 |
평일오후3시 불륜에서 1 |
머야 |
2019/08/24 |
3,503 |
| 965903 |
열심히 이거저거 많이했던데 7 |
진짜 |
2019/08/24 |
1,103 |
| 965902 |
어르신 집앞에 버려진 애기야옹이 3마리 후기 (입양처 찾습니다).. 4 |
북극곰 |
2019/08/24 |
1,946 |
| 965901 |
혹시 우레탄바니쉬 말리는 시간 아시는분이요~^^♡♡♡ 3 |
초록맘 |
2019/08/24 |
570 |
| 965900 |
짜파게티불매하고파요 도와주세요 10 |
........ |
2019/08/24 |
3,211 |
| 965899 |
예비역 장성들의 지소미야 종료 반대 이유 15 |
왜구꺼져 |
2019/08/24 |
2,051 |
| 965898 |
조국전쟁 - 한국 수구집단이 가장 두려워 하는 대선 후보를 향한.. 16 |
전달자 |
2019/08/24 |
1,422 |
| 965897 |
각막혼탁에 대해 궁금합니다 ㅠ 절실해요 8 |
울고싶어요 .. |
2019/08/24 |
2,186 |
| 965896 |
자연스럽게 전인화 2 |
ㅇㅇ |
2019/08/24 |
2,364 |
| 965895 |
유아 싱귤레어 장기복용해도 괜찮을까요? 2 |
... |
2019/08/24 |
1,921 |
| 965894 |
손해사정사통하면 보험금 더 받을 수 있나요? 3 |
... |
2019/08/24 |
1,645 |
| 965893 |
자켓 구김 완벽하게 못 펴나요? |
Darius.. |
2019/08/24 |
573 |
| 965892 |
내년 동작구 나경원 상대로.... 23 |
ㅎㅎㅎ |
2019/08/24 |
2,972 |
| 965891 |
휴 갑자기입맛돌아서 짜장라면이랑 맥주한캔먹었어요 3 |
........ |
2019/08/24 |
1,138 |
| 965890 |
아파트벽 바로 앞 개짖는소리때문에 9 |
가을 |
2019/08/24 |
1,230 |
| 965889 |
조국 지지글쪽이 100% 알바인 이유 83 |
쉬워요 |
2019/08/24 |
3,339 |
| 965888 |
오늘 동작구 복지나눔축제에서 9 |
나경원 봤어.. |
2019/08/24 |
1,262 |
| 965887 |
임명청원 속도 장난아님..30만돌파 29 |
와우 |
2019/08/24 |
1,899 |
