영어한문장 해석부탁드려요
작성일 : 2019-08-24 13:09:46
2827183
Let me right off my losses.
Rught off 을 어떻게 해석해야할까요
미리 감사드립니다^^
IP : 94.204.xxx.144
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.8.24 1:18 PM
(110.5.xxx.184)
write off겠죠.
빚을 탕감하다, 손실본 것을 없던 것으로 하다
2. ..
'19.8.24 1:32 PM
(94.204.xxx.144)
아 감사드립니다 ^^ right off 이
맞아요^^
3. ...
'19.8.24 1:45 PM
(110.5.xxx.184)
right off라는 표현은 없어요.
말하고자 하는 뜻이 위와 같다면요.
소리가 같아서 영어를 쓰는 사람들도 right off, 심지어는 ride off로 쓰는 경우도 있어요.
이런 경우 말은 통해도 속으로는 배움이 짧다고 생각하죠.
한글도 맞춤법이 많이 무너져서 예를 들면 많이를 마니로 쓰는 것과 같아요.
하지만 교과서나 공문서에 마니라고 쓰지는 않죠.
4. write
'19.8.24 1:54 PM
(210.180.xxx.194)
off 입니다
5. 333
'19.8.24 2:11 PM
(223.33.xxx.82)
write-off 3333333
book 에서 지워내는거죠, 없는걸로 치는거.
6. 아 그렇군요
'19.8.24 2:54 PM
(94.204.xxx.144)
그런데 자막은 right off 이라고 나와있어서 저도 의아했어요 그럼 자막이 잘못된거같습니다
자세한 설명 감사드립니다 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 966026 |
(페북 펌) 조국 딸 논란을 통한 정확한 문제 의식 2 |
조국찬성 |
2019/08/25 |
720 |
| 966025 |
'조국 비난' 대자보 맞서 '조국 환영' 대자보 붙어 2 |
수수 |
2019/08/25 |
977 |
| 966024 |
민주당 알바들 이제 협박질은 안하네요. 21 |
어휴 |
2019/08/25 |
748 |
| 966023 |
일베는 어떻게 토막살인자가 되었을까. 2 |
일베인생추적.. |
2019/08/25 |
652 |
| 966022 |
알바들 오늘 열일하네? 6 |
ㄱㄱㄱ |
2019/08/25 |
575 |
| 966021 |
나경원 아들은 군대 안 가나요. 12 |
금수저 |
2019/08/25 |
1,491 |
| 966020 |
조국 참 검소하게 사셨네요 15 |
.... |
2019/08/25 |
3,383 |
| 966019 |
폭탄물량이 어마어마하네요 15 |
ㅌㅌ |
2019/08/25 |
2,676 |
| 966018 |
언론이 1주일 동안 조국 딸만 때리는 동안 일본이 무슨 짓을 하.. 6 |
.... |
2019/08/25 |
978 |
| 966017 |
한 영 FTA 체결, 노딜 브렉시트 안전판 2 |
... |
2019/08/25 |
581 |
| 966016 |
오사카 고기극장, 맛있지 않나요? 10 |
리슨 |
2019/08/25 |
1,650 |
| 966015 |
아이폰이나 패드에서 어플 구매삭제하는 법 아시는분 계신가요 2 |
혹시 |
2019/08/25 |
786 |
| 966014 |
님들 크로스백 몇개 있으세요? 7 |
질문 |
2019/08/25 |
1,886 |
| 966013 |
조국딸은 어디서 뭐하나? 22 |
꾹꾹 |
2019/08/25 |
2,601 |
| 966012 |
휴 그러게 봐주면안됩니다 6 |
........ |
2019/08/25 |
671 |
| 966011 |
조국 사건은 타진요를 생각나게 하네요. 8 |
432543.. |
2019/08/25 |
754 |
| 966010 |
보수는 비겁하고 진보는 뻔뻔스럽다. 18 |
속지 말자... |
2019/08/25 |
1,144 |
| 966009 |
잡채하기직전)저수분 잡채할까요?일반잡채할까요 3 |
땅지맘 |
2019/08/25 |
944 |
| 966008 |
조국이 딸때매 시끄럽다고 자한당한테 나라를 맡기나요? 3 |
어머나 |
2019/08/25 |
615 |
| 966007 |
나경원과 동급은 법무부장관하면 안되죠 18 |
.. |
2019/08/25 |
722 |
| 966006 |
고딩 공부못하면 문과선택이 맞나요 10 |
두통 |
2019/08/25 |
1,953 |
| 966005 |
공기가 맑네요 1 |
..... |
2019/08/25 |
605 |
| 966004 |
나경원일당들은 양현석으로부터 정기적 상납받은거 묻으려고 이 난리.. 21 |
... |
2019/08/25 |
1,963 |
| 966003 |
성격 좋은 사람은 용서도 잘 하나요 3 |
굿 |
2019/08/25 |
1,349 |
| 966002 |
몇일 조국..마음흔들렸지만 이제 굳혔습니다. 30 |
... |
2019/08/25 |
1,971 |
