82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어한문장 해석부탁드려요

.. 조회수 : 853
작성일 : 2019-08-24 13:09:46
Let me right off my losses.

Rught off 을 어떻게 해석해야할까요
미리 감사드립니다^^
IP : 94.204.xxx.144
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '19.8.24 1:18 PM (110.5.xxx.184)

    write off겠죠.
    빚을 탕감하다, 손실본 것을 없던 것으로 하다

  • 2. ..
    '19.8.24 1:32 PM (94.204.xxx.144)

    아 감사드립니다 ^^ right off 이
    맞아요^^

  • 3. ...
    '19.8.24 1:45 PM (110.5.xxx.184)

    right off라는 표현은 없어요.
    말하고자 하는 뜻이 위와 같다면요.
    소리가 같아서 영어를 쓰는 사람들도 right off, 심지어는 ride off로 쓰는 경우도 있어요.
    이런 경우 말은 통해도 속으로는 배움이 짧다고 생각하죠.
    한글도 맞춤법이 많이 무너져서 예를 들면 많이를 마니로 쓰는 것과 같아요.
    하지만 교과서나 공문서에 마니라고 쓰지는 않죠.

  • 4. write
    '19.8.24 1:54 PM (210.180.xxx.194)

    off 입니다

  • 5. 333
    '19.8.24 2:11 PM (223.33.xxx.82)

    write-off 3333333
    book 에서 지워내는거죠, 없는걸로 치는거.

  • 6. 아 그렇군요
    '19.8.24 2:54 PM (94.204.xxx.144)

    그런데 자막은 right off 이라고 나와있어서 저도 의아했어요 그럼 자막이 잘못된거같습니다
    자세한 설명 감사드립니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
966596 멜로가 체질에 신인들이 많이 나오네요 3 _ 2019/08/26 1,246
966595 딴지남인데요. 여기 자게에 딴지로 검색해보니... 23 강돌쇠 2019/08/26 1,214
966594 양현석이 나경원에게 매달 돈을 보냈다는 얘기 27 ... 2019/08/26 5,666
966593 뮤지컬 연극 핼프 2019/08/26 406
966592 반일종족주의 학자 일본 극우 경제 지원 받았다 10 2019/08/26 575
966591 삶은달걀ㆍ고구마가 소화가 잘되나요 5 다이어트 2019/08/26 7,222
966590 나경원아들의 1년학비 29 2019/08/26 2,526
966589 (페북펌)조국 후보자 인사 청문회 언론보도백서 발간 동참 9 조국찬성 2019/08/26 708
966588 뉴스공장 들으니 속이 시원하네요 19 ㅌㅌ 2019/08/26 2,424
966587 다음이나 네이버 카페 중에 관리 잘되는 암환우 카페는 어디일까요.. 2 암환우 2019/08/26 951
966586 입시전문가 5 ... 2019/08/26 721
966585 그 아비에그딸 31 .... 2019/08/26 1,437
966584 조국딸 논문 논란에 병리학회지 의문의 1패 16 재밋네요 2019/08/26 1,593
966583 )조국수호)다시는 잊지말자 6 눈물이 2019/08/26 375
966582 오늘 새벽 미국 국무부 트윗 26 걱정 2019/08/26 3,285
966581 벌레들이 죽기전에 뒤집어져서 버둥거리는 모습 14 그거 2019/08/26 1,530
966580 [베스트로 보내주세요] 지성용신부님글 10 끌올 2019/08/26 659
966579 지소미아 종료 잘한 이유 9 ㅇㅇㅇ 2019/08/26 1,463
966578 언니들 "가능성이있다" " 가능성이제.. 6 이건가본데... 2019/08/26 844
966577 악귀가 너무 많아! 저승사자 특공대가 절실함 6 파파야 2019/08/26 712
966576 주전장 영화 보고왔어요. 1 주전장 2019/08/26 526
966575 분노할것에 분노하라 1 둥둥 2019/08/26 525
966574 강성연은 어떻게 늙지도 않고 그대로 일까요 2 2019/08/26 1,893
966573 기레기들과 공모한 이 분란의 뒤에는 5 이건뭐 2019/08/26 540
966572 나경원딸이 성신여대 취업한거 맞나요?? 30 대박 2019/08/26 4,662