영어한문장 해석부탁드려요
작성일 : 2019-08-24 13:09:46
2827183
Let me right off my losses.
Rught off 을 어떻게 해석해야할까요
미리 감사드립니다^^
IP : 94.204.xxx.144
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.8.24 1:18 PM
(110.5.xxx.184)
write off겠죠.
빚을 탕감하다, 손실본 것을 없던 것으로 하다
2. ..
'19.8.24 1:32 PM
(94.204.xxx.144)
아 감사드립니다 ^^ right off 이
맞아요^^
3. ...
'19.8.24 1:45 PM
(110.5.xxx.184)
right off라는 표현은 없어요.
말하고자 하는 뜻이 위와 같다면요.
소리가 같아서 영어를 쓰는 사람들도 right off, 심지어는 ride off로 쓰는 경우도 있어요.
이런 경우 말은 통해도 속으로는 배움이 짧다고 생각하죠.
한글도 맞춤법이 많이 무너져서 예를 들면 많이를 마니로 쓰는 것과 같아요.
하지만 교과서나 공문서에 마니라고 쓰지는 않죠.
4. write
'19.8.24 1:54 PM
(210.180.xxx.194)
off 입니다
5. 333
'19.8.24 2:11 PM
(223.33.xxx.82)
write-off 3333333
book 에서 지워내는거죠, 없는걸로 치는거.
6. 아 그렇군요
'19.8.24 2:54 PM
(94.204.xxx.144)
그런데 자막은 right off 이라고 나와있어서 저도 의아했어요 그럼 자막이 잘못된거같습니다
자세한 설명 감사드립니다 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 965841 |
돼지취급 받으며 중국 팔려가는 탈북여성들, 대한민국의 문제다 2 |
뉴스 |
2019/08/24 |
1,033 |
| 965840 |
NO일본 2 |
ㅇㅇㅇ |
2019/08/24 |
626 |
| 965839 |
여론을 알려드립니다 35 |
진짜 |
2019/08/24 |
2,449 |
| 965838 |
기레기들 이번일 뿐일까요 6 |
ㅇㅇ |
2019/08/24 |
665 |
| 965837 |
표창원 ‘조국 딸 논란은 후보자 문제 아닌 입시제도와 사회 문제.. 33 |
.. |
2019/08/24 |
2,864 |
| 965836 |
냉장고)매직스페이스 필요할까요? 6 |
땅지맘 |
2019/08/24 |
1,843 |
| 965835 |
나경원, 조국 가족에 사학은 돈벌이 수단..배임죄로 처벌해야 26 |
역풍 |
2019/08/24 |
1,765 |
| 965834 |
철봉 좀 알려주세요 5 |
구함 |
2019/08/24 |
905 |
| 965833 |
진짜 심심할때 뭐하세요~~? 7 |
혼자 |
2019/08/24 |
2,683 |
| 965832 |
요즘도 복숭아 통조림 이런 거 많이 먹나요~ 4 |
.. |
2019/08/24 |
2,110 |
| 965831 |
사랑도 공부도 .. 다 젊을 때 해야 하는 것 같아요.. 11 |
AAC |
2019/08/24 |
3,419 |
| 965830 |
안경환, 김기식, 강경화... 9 |
한여름밤의꿈.. |
2019/08/24 |
1,076 |
| 965829 |
친정 부모님 돌아가시고 첫 명절 3 |
.. |
2019/08/24 |
6,673 |
| 965828 |
[청원] 조국 후보자 청문회 관련해서 개인정보 불법 취득자, 유.. 11 |
.. |
2019/08/24 |
1,194 |
| 965827 |
대통령연임제는안해도될듯 6 |
ㅇㅇ |
2019/08/24 |
1,285 |
| 965826 |
석촌역이나 종합운동장역 근처 주차가능한 커피숍 알려주세요~ 3 |
알려주세요 |
2019/08/24 |
1,706 |
| 965825 |
82쿡에서 안티가 제일 많은 직업이 11 |
11 |
2019/08/24 |
3,029 |
| 965824 |
슈스스언니처럼 동대문에 혼자가도 물건 살수 있나요? 9 |
ㅇㅇㅇ |
2019/08/24 |
3,833 |
| 965823 |
유튜브 황현필 한국사 선생님 4 |
NOJapa.. |
2019/08/24 |
1,209 |
| 965822 |
조선일보 허위보도 7 |
ㅇㅇㅇ |
2019/08/24 |
1,048 |
| 965821 |
日정부 '親아베 보도' 요구하며 TV방송국에 허가취소 압박 4 |
뉴스 |
2019/08/24 |
1,155 |
| 965820 |
어쩜 날씨가 이렇게 며칠만에 10 |
가을 |
2019/08/24 |
3,045 |
| 965819 |
아직도 대의를 위해선 다른건 묻어둬야하는 시대인가보네요 47 |
ㅇㅇ |
2019/08/24 |
1,079 |
| 965818 |
9천명이 필요합니다 4 |
9천 |
2019/08/24 |
1,057 |
| 965817 |
유툽낚시 클릭하지마세요~ 4 |
얍삽한것들 |
2019/08/24 |
527 |
