후리카케 대체어 좀 ㅠ

[헉헉]

엄마가 오늘 주먹밥을 하신다고

이마트 가셨는데.. 주먹밥에 넣는 가루.. 그거 뭐라고 해야해?

직원에게 뭐라고 물어봐? 라고 하시는데

머리 속에 떠오르는건... 후리카케.. ㅠㅠ ...

속상했어요. 내 머리 속엔 왜 이따구 일본어만 떠오를까요 

무지해서 그런가봐요. 알려주세요. 대체어

[플레이크]

뇌피셜인데요 납작한 작은 조각들을 flake라고 해요. 그것을 일본식으로 발음한게 후리가께가 아닌가 싶은데요...

[ㅇㅇ]

주먹밥용 김가루? 김가루 코너에 채소랑 멸치등 들어간 주먹밥용 김가루 팔아요

[그냥]

그냥 주먹밥가루요~

[음]

좀 풀이해서 설명하시면 되지 않을까요? ^^
주먹밥용 양념 가루??

[^^]

문득 떠오르는 이쁘기만 한 귀한 우리말 사투리 섞어서 만들어보지요 뭐.
'맛밥뽀시래기'? 어때요?
혼자 흐뭇~^^

[..]

후리가케나 낫또나
뭐 대체할 말이 있나요?

그러다 또 웃기는 말 쓰고 있다는
요상스런 댓글도 나올지도 몰라요.

[음]

밥 양념가루
낫또는 일식청국장?

[..]

뿌려 뿌려

[첫 댓글님]

중요한건 아니지만. 플레이크와는 관계없고요.
후루 - 흔들다
카케루 - 뿌리다
두가지 단어가 혼합된 명사형이 후리카케입니다.

[원글]

주먹밥 가루. 감사합니다.
솔직히 직원분에게 다양하게 설명? 하다가 "밥이랑이요?" 하시길래 "네!" 해버렸어여 ㅋㅋ
햇반 같은 느낌이랄까..ㅎ

[어머]

조ㅡ기 위엣분,
맛밥 뽀시래기 너무 귀여워요ㅋㅋㅋㅋ
저렇게 부릅시다. 맛밥뽀시래기 혹은 주먹밥뽀시래기.

[주먹밥 야채]

생협이나 이마트에서 판매하는
(맛있는풍경)주먹밥 추천드립니다.
맛이 다양하게 있으니 이것저것 드셔보세요.
참고로 저는 야채가 가장 좋았습니다.