너무 길면 수선하시면되요
too long alterd그렇게 이야기했는데 바른표현 알고싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국인이 옷을 사고 바지통이나 바지단 수선이 필요할때 영어로
oo 조회수 : 3,452
작성일 : 2019-08-01 06:05:24
IP : 110.70.xxx.101
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Dodo
'19.8.1 6:35 AM (172.56.xxx.215)옷을 판매한 매장에서 수선 서비스를 제공하나요? 그러면 we provide alteration service for pants 라던가 you can get them altered
2. ....
'19.8.1 6:50 AM (24.36.xxx.253)길이 줄이는 건 you can hem 하면 되요
3. 원글
'19.8.1 7:25 AM (110.70.xxx.101)매장에서는 수선 서비스가없어 근처 수선집에 가셔서 하라고 이야기를 해야하는상황인데 ㅚ국인들이 제법 오니 바른표현을 위해 여기에 여쭈었습니다.
답변주신분들 오늘 하루 행복하세요!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 955033 | 주식 난리났네요 ㅠㅠ 5 | ㅇㅇㅇ | 2019/08/02 | 7,419 |
| 955032 | 공원 운동기구 4 | ... | 2019/08/02 | 1,059 |
| 955031 | 접영 마스터 하는데 얼마나 시간 걸릴까요? 5 | 00 | 2019/08/02 | 2,243 |
| 955030 | 이런집엔 물걸레 로봇 청소기 못 쓰죠? 4 | ㅇㅇ | 2019/08/02 | 1,485 |
| 955029 | 조국이 엄청 무섭나봐요? 54 | 미친갈라치기.. | 2019/08/02 | 5,836 |
| 955028 | 저는 별로 걱정안합니다! 16 | 믿습니다! | 2019/08/02 | 3,637 |
| 955027 | 발리여행에 카드와 환전,궁금증이 있어요 7 | 카드와 현지.. | 2019/08/02 | 1,342 |
| 955026 | 청원)후쿠시마 폐기석탄재를 왜 우리나라에서 수입?? 청원해주세요.. 9 | 불매~!! | 2019/08/02 | 1,237 |
| 955025 | 조국은 그 입을 다물라 49 | 길벗1 | 2019/08/02 | 4,307 |
| 955024 | 우리 이제 좀 힘들겁니다. 2 | 경제전쟁 | 2019/08/02 | 2,111 |
| 955023 | 집 청소가 너무 하기 싫어요 23 | ㅇㅇ | 2019/08/02 | 6,239 |
| 955022 | 허재와 이충희 누가 농구를 더 잘했나요? 17 | ㄴ | 2019/08/02 | 3,960 |
| 955021 | 고3 후반 ㅡ 엄마 필요한가요? 16 | 줌인 | 2019/08/02 | 3,672 |
| 955020 | 유한 락스.. 어느정도로 사용해도 되는건가요? 4 | 락스 | 2019/08/02 | 2,304 |
| 955019 | 매일 맨손체조 하는거 운동 효과 있을까요? 9 | 체조 | 2019/08/02 | 2,686 |
| 955018 | 소파리폼? 염색? 5 | 소파고민 | 2019/08/02 | 903 |
| 955017 | 유럽에서 그나마 친절한 나라 27 | 콩 | 2019/08/02 | 8,244 |
| 955016 | 추첨에서 떨어지는꿈 | 꿈 | 2019/08/02 | 646 |
| 955015 | 사당역 첨가는데 파스텔시티 약속장소로 6 | . . | 2019/08/02 | 1,360 |
| 955014 | 편하고 깔끔한 남자 구두 추천해주세요 1 | 주주 | 2019/08/02 | 793 |
| 955013 | 국회의원들의 멍청한 짓 20 | ㅇㅇㅇ | 2019/08/02 | 1,718 |
| 955012 | 여섯 살 유튜버는 정말 문어를 먹고 싶었을까 (기사) 8 | 규제필요 | 2019/08/02 | 3,431 |
| 955011 | 올해 여름만 같아라~~ 7 | 푸른 | 2019/08/02 | 2,190 |
| 955010 | 얘기만하면 화내고 소리지르는 고3 아들 11 | .. | 2019/08/02 | 3,569 |
| 955009 | 미드 지정생존자 보신분 11 | TVN 지정.. | 2019/08/02 | 3,565 |