너무 길면 수선하시면되요
too long alterd그렇게 이야기했는데 바른표현 알고싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국인이 옷을 사고 바지통이나 바지단 수선이 필요할때 영어로
oo 조회수 : 3,412
작성일 : 2019-08-01 06:05:24
IP : 110.70.xxx.101
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Dodo
'19.8.1 6:35 AM (172.56.xxx.215)옷을 판매한 매장에서 수선 서비스를 제공하나요? 그러면 we provide alteration service for pants 라던가 you can get them altered
2. ....
'19.8.1 6:50 AM (24.36.xxx.253)길이 줄이는 건 you can hem 하면 되요
3. 원글
'19.8.1 7:25 AM (110.70.xxx.101)매장에서는 수선 서비스가없어 근처 수선집에 가셔서 하라고 이야기를 해야하는상황인데 ㅚ국인들이 제법 오니 바른표현을 위해 여기에 여쭈었습니다.
답변주신분들 오늘 하루 행복하세요!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 954378 | ‘日 최종 목표, 한국 경제력·군사력 망가뜨리는 것’ 37 | .. | 2019/07/31 | 2,826 |
| 954377 | 연금받는사람 의료보험비계산에 예금도포함되서계산되나요? 3 | 음.. | 2019/07/31 | 1,597 |
| 954376 | 백악관, 중국군대 홍콩접경지대로 집결중 8 | .. | 2019/07/31 | 1,443 |
| 954375 | 임산부 질염 정말 지긋지긋해요 ㅠㅠ 14 | ㅇㅇ | 2019/07/31 | 5,511 |
| 954374 | 역사학자 전우용님 페북 (국채보상운동과 연대의 경험) 9 | ... | 2019/07/31 | 848 |
| 954373 | 오래된 아파트 사시는분들은 주택누수화재보험드시나요? 3 | 누수 | 2019/07/31 | 2,675 |
| 954372 | 고등 아이 독서실갈때 싸줄만한 간식좀 알려주세요 6 | mm | 2019/07/31 | 2,068 |
| 954371 | 갑상선명으로도 수술을 3 | 잘될거야 | 2019/07/31 | 1,121 |
| 954370 | 법무사 | 부산 | 2019/07/31 | 667 |
| 954369 | 고민중입니다 | 수술 | 2019/07/31 | 578 |
| 954368 | 요즘 상에 자주 오르는 밑반찬 뭐 있으세요? 23 | 저부터 | 2019/07/31 | 6,595 |
| 954367 | 남편의 열공 5 | 겨울아이 | 2019/07/31 | 2,063 |
| 954366 | 인생 중반에 다시 대학가기 7 | Gingi | 2019/07/31 | 3,097 |
| 954365 | 50대후반 건강한 아침식사 식단 아이디어 있으세요? 12 | david | 2019/07/31 | 5,422 |
| 954364 | 다이어트 2일차 8 | Hu | 2019/07/31 | 1,193 |
| 954363 | 시판떡볶이. 몇개까지 쟁여보셨어요 ~~? 9 | 할인 | 2019/07/31 | 1,994 |
| 954362 | 유방암 검진을 했는데요 8 | 재검 | 2019/07/31 | 2,769 |
| 954361 | 센트랄시티 내 유니클로 상황은 어떤가요? 1 | Mm | 2019/07/31 | 676 |
| 954360 | 오늘 이사한다는 세입자 잔금처리가..ㅠ 30 | 망고 | 2019/07/31 | 6,780 |
| 954359 | 일왕 즉위식날 4 | 성금 | 2019/07/31 | 1,223 |
| 954358 | 거지같은 일본신발 ABC마트도 가지맙시다 13 | 전범국불매 | 2019/07/31 | 2,076 |
| 954357 | 높임말 궁금해요 7 | 땅 | 2019/07/31 | 783 |
| 954356 | 49세 일상올려요 18 | 57세 일상.. | 2019/07/31 | 6,429 |
| 954355 | 케이블에서 일본만화도 방영 하지 말았으면 좋겠어요. 6 | 티비에 | 2019/07/31 | 715 |
| 954354 | 주식때문에 정부까는 사람들 56 | 주식초보 | 2019/07/31 | 3,162 |