너무 길면 수선하시면되요
too long alterd그렇게 이야기했는데 바른표현 알고싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국인이 옷을 사고 바지통이나 바지단 수선이 필요할때 영어로
oo 조회수 : 3,343
작성일 : 2019-08-01 06:05:24
IP : 110.70.xxx.101
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Dodo
'19.8.1 6:35 AM (172.56.xxx.215)옷을 판매한 매장에서 수선 서비스를 제공하나요? 그러면 we provide alteration service for pants 라던가 you can get them altered
2. ....
'19.8.1 6:50 AM (24.36.xxx.253)길이 줄이는 건 you can hem 하면 되요
3. 원글
'19.8.1 7:25 AM (110.70.xxx.101)매장에서는 수선 서비스가없어 근처 수선집에 가셔서 하라고 이야기를 해야하는상황인데 ㅚ국인들이 제법 오니 바른표현을 위해 여기에 여쭈었습니다.
답변주신분들 오늘 하루 행복하세요!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 956165 | 너랑 나랑은 찬밥먹자던 시어머니 58 | .... | 2019/08/01 | 22,157 |
| 956164 | 아이둘 키워야하는데 취직이 안돼요 9 | 이혼 | 2019/08/01 | 3,268 |
| 956163 | 항공 마일리지 5 | 항공 | 2019/08/01 | 1,416 |
| 956162 | 한국이 일본에 치명타를 줄수도 있다는 방법 9 | ㅇㅇㅇ | 2019/08/01 | 3,391 |
| 956161 | 미스터션샤인 재방송하오 4 | !!! | 2019/08/01 | 1,501 |
| 956160 | 뭐든 긍정의 말로 바꿔 드립니다. 15 | 긍정요정 | 2019/08/01 | 818 |
| 956159 | 혹시 자한당이 일본과 편먹고 추경 안해주는건가요? 31 | 추경왜안해줘.. | 2019/08/01 | 1,930 |
| 956158 | 요즘 부산은 날씨 좋아요 11 | 우주선 | 2019/08/01 | 1,434 |
| 956157 | 억지로 재취업한 올케가 병이 났네요 10 | ... | 2019/08/01 | 9,186 |
| 956156 | 이런 성격 어때요? | ... | 2019/08/01 | 754 |
| 956155 | 둘째고민 들어주세요 14 | .. | 2019/08/01 | 2,091 |
| 956154 | 일본이 방사능 피해 은폐하는 이유 8 | 언급금기 | 2019/08/01 | 2,194 |
| 956153 | 방학이 되어 1 | ... | 2019/08/01 | 641 |
| 956152 | hpv 바이러스 감염 4 | 배신감에 부.. | 2019/08/01 | 3,976 |
| 956151 | 핸드폰 인터넷으로 개통하보신분 계세요? 2 | 믿을만한가 | 2019/08/01 | 856 |
| 956150 | 한 일 면담, 일본에서 일방적으로 이틀 연속 취소 ..... 12 | 사탕별 | 2019/08/01 | 1,815 |
| 956149 | (불교) 윤회론, 윤회와 결정성의 관계 4 | ... | 2019/08/01 | 1,448 |
| 956148 | 원래 귀뚫으면 1 | ㅋㅋ | 2019/08/01 | 865 |
| 956147 | 부동산 상담 갔다가 느낀점 14 | 나나 | 2019/08/01 | 7,644 |
| 956146 | 일본이 저리도 뻔뻔하고 당당한 이유 45 | 이유 | 2019/08/01 | 5,078 |
| 956145 | 日 전문가 경고 "수출 규제 유지? 5년 뒤 일본 반도.. 4 | 뉴스 | 2019/08/01 | 2,064 |
| 956144 | 연봉 1억의 업무강도는 어느정도일까요 23 | 흠 | 2019/08/01 | 5,010 |
| 956143 | 습하고 특유의 냄새나는 식당은 장사안되는 곳이라 잘 안가게되네요.. 2 | ........ | 2019/08/01 | 1,770 |
| 956142 | 치앙마이..힐링할수 있는 숙소 추천 부탁드립니다. 2 | 힐링 | 2019/08/01 | 1,423 |
| 956141 | 일본여행 불매 효과 입증 SNS 반응 1 | ... | 2019/08/01 | 1,690 |