너무 길면 수선하시면되요
too long alterd그렇게 이야기했는데 바른표현 알고싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국인이 옷을 사고 바지통이나 바지단 수선이 필요할때 영어로
oo 조회수 : 3,359
작성일 : 2019-08-01 06:05:24
IP : 110.70.xxx.101
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Dodo
'19.8.1 6:35 AM (172.56.xxx.215)옷을 판매한 매장에서 수선 서비스를 제공하나요? 그러면 we provide alteration service for pants 라던가 you can get them altered
2. ....
'19.8.1 6:50 AM (24.36.xxx.253)길이 줄이는 건 you can hem 하면 되요
3. 원글
'19.8.1 7:25 AM (110.70.xxx.101)매장에서는 수선 서비스가없어 근처 수선집에 가셔서 하라고 이야기를 해야하는상황인데 ㅚ국인들이 제법 오니 바른표현을 위해 여기에 여쭈었습니다.
답변주신분들 오늘 하루 행복하세요!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 954756 | 비는 언제까지 계속 올까요? 6 | 서울중부 | 2019/08/01 | 2,551 |
| 954755 | 골목식당보니 전에 나왔던 집들 재검 꼭 필요하네요. 16 | 재검 | 2019/08/01 | 7,453 |
| 954754 | 안동가는데 2 | 숙소 | 2019/08/01 | 1,079 |
| 954753 | 추석때 해외여행 3박4일 추천 좀 해주세요ㅠㅠ 8 | 제발 | 2019/07/31 | 2,293 |
| 954752 | 새벽예배 가야하는데 잠이 안오네요ㅠ 12 | 얼른자자 | 2019/07/31 | 2,304 |
| 954751 | 통계피로 모기퇴치 효과보신분들 계신가요? 16 | 삑 | 2019/07/31 | 3,460 |
| 954750 | 다이어트용 눈금 그려진 밥공기 같은거요 | ㅇㅇ | 2019/07/31 | 551 |
| 954749 | 손자가 말랐다고 만날때마다 타박하는 시어머니 29 | .. | 2019/07/31 | 6,014 |
| 954748 | 엑시트 영화 보고왔어요 10 | 미사엄마 | 2019/07/31 | 3,775 |
| 954747 | 한끼줍쇼 정보석 나오고 있는데 29 | 한끼 | 2019/07/31 | 17,388 |
| 954746 | 울산에케잌이나 떡케잌맛집 2 | 맛집 | 2019/07/31 | 937 |
| 954745 | 꼭 한번 보세요~ 예술의 경지! 태권도 시범! 6 | 태권도짱!!.. | 2019/07/31 | 1,531 |
| 954744 | 조리한 카레 냉장고 넣어야 할까요? 11 | 더워라~~ | 2019/07/31 | 5,184 |
| 954743 | 항공권취소하려는데 사이트점검중이면요 1 | ㅠ | 2019/07/31 | 832 |
| 954742 | 슬픈 계절에 만나요 6 | 목소리 | 2019/07/31 | 2,052 |
| 954741 | 밴드에서 강퇴시키면 본인에게 메시지가 가나요 1 | 밴드 | 2019/07/31 | 2,635 |
| 954740 | 알릴레오 조회수가 그래도 백만가까이 찍는것도 3 | ㅇㅇ | 2019/07/31 | 1,505 |
| 954739 | 냉면양념장 . 너무 많아요 ㅠㅠ 14 | 노재팬 | 2019/07/31 | 3,675 |
| 954738 | 일본의 계속된 홍보에도..외신들 '방사능 올림픽' 우려 | 뉴스 | 2019/07/31 | 1,741 |
| 954737 | 면역력 올리는데 좋은게뭐있을까요? 14 | 사랑 | 2019/07/31 | 5,345 |
| 954736 | 일본사는데 여름방학ㅇ해서 한국가요 26 | 빵과스프 | 2019/07/31 | 5,134 |
| 954735 | 횡성 왔는데 한우 33 | 여행 | 2019/07/31 | 7,064 |
| 954734 | 삶은 계란 얼려도 되나요? 16 | 30개 | 2019/07/31 | 10,227 |
| 954733 | 다리에 쥐나는데 공기압 마사지기계 효과 있을까요? 4 | ... | 2019/07/31 | 2,429 |
| 954732 | 컬링에센스 언제 바르나요? 1 | 바닐라 | 2019/07/31 | 1,593 |