82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

같은 섬 도자인데 독도의 영문표기는 왜 독도인가요?

z 조회수 : 1,124
작성일 : 2019-07-25 07:11:37
독도의 도도 섬 도자인데 영문표기가 dokdo잖아요.
제주도도 섬 도자라서 jeju island로 표기하는데 dokdo는 dok island가 아닌 dokdo인게 궁금해요
IP : 211.176.xxx.228
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그냥
    '19.7.25 7:21 AM (110.70.xxx.25) - 삭제된댓글

    거기는 지금 군사적으로 너무너무 중요한곳이니까
    영문법에 맞추지말고
    한국말 고대로 저렇게 표기하는게
    현명하다고 봅니다.

  • 2. 그냥
    '19.7.25 7:22 AM (110.70.xxx.25) - 삭제된댓글

    거기는 지금 전세겢ᆞ군사적으로 너무너무 중요한곳이니까
    영문법에 맞추지말고
    한국말 고대로 저렇게 표기하는게
    현명하다고 봅니다.

  • 3. 그냥
    '19.7.25 7:23 AM (110.70.xxx.25)

    거기는 지금 매우 중요한 우리국토이고
    더구나 더더 목숨걸고 지켜야만 하는곳이고
    군사적으로도 너무너무 중요한곳이니까

    굳이 영문표기법에 맞추지 말고
    한국말 고대로 저렇게 표기하는게
    아주 현명하다고 봅니다.

  • 4. ..
    '19.7.25 7:40 AM (210.183.xxx.220)

    우리나라꺼라는 표시인가봐요
    누가봐도 한글이고 고유명사같은

  • 5. 관음자비
    '19.7.25 8:58 AM (112.163.xxx.10)

    獨島(독도), 홀로 독, 섬 도, 한자입니다.

    검색하여 백과사전을 보니 아래와 같이 되어 있네요.
    ------------------------------
    1900년 대한제국 칙령 제41호에는 울릉도의 관할구역의 하나로 ‘석도(石島)’가 등장한다. 여기서 석도란 독도를 말하는 것으로, ‘석(石)’의 한글 표현이 ‘돌’이고, 돌의 남해안 사투리인 ‘독’이 현재로 이어지고 있는 것이다.
    ------------------------------

    돌 섬, 돌 섬, 부르다가.... 돌의 남해안 사투리인 독 섬, 독 섬, 부르다가
    돌 섬이던, 독 섬이던, 그대로 부르면 될 것인데,
    여기에 굳이 붙일 필요 없는 한자를 붙여서 홀로 독, 독도가 되었나 보네요.

  • 6. 나무
    '19.7.25 7:28 PM (125.143.xxx.15)

    ㅎ한국 지명에 관한 법칙에 따르면 독도는 dokdo island 제주도는 jejudo island가 맞아요. 같은 법칙으로 한라산은 Hallasan Mountain, 한강은 Hangang River가 맞구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
955160 네이버쇼핑 오션월드는 실외만인가요? 1 .. 2019/07/25 486
955159 스피닝 하는데 대단한 사람들 많네요~ㅎ 20 스피닝 2019/07/25 5,085
955158 북한은 왜 또 미사일 쏜거래요 ?! 35 아휴 2019/07/25 4,282
955157 부동산 수수료 조언 부탁드립니다. 14 나나 2019/07/25 1,360
955156 지금 전라도 광주 가고있어요..... 10 ㅇㅇ 2019/07/25 2,106
955155 삼성·하이닉스는 중국이 아니다 국제사회 日비판 1 미친아베 2019/07/25 1,222
955154 발바닥에 붙일수있는 덜후끈한 파스좀알려주세요 3 ........ 2019/07/25 828
955153 가지반찬얘기가 나와서요 5 .. 2019/07/25 2,406
955152 4인가족 순수생활비 150만원으로 어찌 살죠 15 응응 2019/07/25 7,178
955151 아베신조의 외할아버지는 박정희를 귀여워했다 5 짜증난다 2019/07/25 1,472
955150 아파트 뒷베란다 샤시 창 더 크게 바꿔도 되나요? 5 경험담 2019/07/25 2,059
955149 [양파소비촉진프로젝트]양파장아찌 만들기 플러스 팁 조금 5 ㅎㅎ 2019/07/25 1,310
955148 아들 훈련소 수료식때 여친이 온다고 하는데... 56 질문 2019/07/25 20,980
955147 양복 바지만 맞출 수 있는 곳 있나요? 3 .. 2019/07/25 918
955146 갑자기 너무 심심한데 친구랑 뭐 하면 좋을까요? (40후반) 6 놀이 2019/07/25 1,312
955145 40후반..좋은게 없어요 24 000 2019/07/25 7,049
955144 '특활비 상납' 박근혜, 항소심 오늘 선고…검찰, 12년 구형 .. 2 ㅁㅁ 2019/07/25 620
955143 일본의 선물 to 나베 9 퍼펌 2019/07/25 1,605
955142 일본 여행 대신 '독도여행가기' 운동 펼쳐주세요 8 독도 2019/07/25 773
955141 구축 아파트 매매후 1년이에요. 50 구축 2019/07/25 9,754
955140 제가 해먹는 가지반찬 6 가습기틀었냐.. 2019/07/25 3,079
955139 스마트티비로 유튜브 반복재생? 5 하는법 2019/07/25 7,804
955138 시서스 효과 없어요, 경험자 10 ㅇㅇ 2019/07/25 5,006
955137 다이소가 일본기업인가요? 10 로즈 2019/07/25 2,025
955136 이세창씨 얘기가 나와서 김지연씨 24 ... 2019/07/25 25,901