같은 섬 도자인데 독도의 영문표기는 왜 독도인가요?
제주도도 섬 도자라서 jeju island로 표기하는데 dokdo는 dok island가 아닌 dokdo인게 궁금해요
1. 그냥
'19.7.25 7:21 AM (110.70.xxx.25) - 삭제된댓글거기는 지금 군사적으로 너무너무 중요한곳이니까
영문법에 맞추지말고
한국말 고대로 저렇게 표기하는게
현명하다고 봅니다.2. 그냥
'19.7.25 7:22 AM (110.70.xxx.25) - 삭제된댓글거기는 지금 전세겢ᆞ군사적으로 너무너무 중요한곳이니까
영문법에 맞추지말고
한국말 고대로 저렇게 표기하는게
현명하다고 봅니다.3. 그냥
'19.7.25 7:23 AM (110.70.xxx.25)거기는 지금 매우 중요한 우리국토이고
더구나 더더 목숨걸고 지켜야만 하는곳이고
군사적으로도 너무너무 중요한곳이니까
굳이 영문표기법에 맞추지 말고
한국말 고대로 저렇게 표기하는게
아주 현명하다고 봅니다.4. ..
'19.7.25 7:40 AM (210.183.xxx.220)우리나라꺼라는 표시인가봐요
누가봐도 한글이고 고유명사같은5. 관음자비
'19.7.25 8:58 AM (112.163.xxx.10)獨島(독도), 홀로 독, 섬 도, 한자입니다.
검색하여 백과사전을 보니 아래와 같이 되어 있네요.
------------------------------
1900년 대한제국 칙령 제41호에는 울릉도의 관할구역의 하나로 ‘석도(石島)’가 등장한다. 여기서 석도란 독도를 말하는 것으로, ‘석(石)’의 한글 표현이 ‘돌’이고, 돌의 남해안 사투리인 ‘독’이 현재로 이어지고 있는 것이다.
------------------------------
돌 섬, 돌 섬, 부르다가.... 돌의 남해안 사투리인 독 섬, 독 섬, 부르다가
돌 섬이던, 독 섬이던, 그대로 부르면 될 것인데,
여기에 굳이 붙일 필요 없는 한자를 붙여서 홀로 독, 독도가 되었나 보네요.6. 나무
'19.7.25 7:28 PM (125.143.xxx.15)ㅎ한국 지명에 관한 법칙에 따르면 독도는 dokdo island 제주도는 jejudo island가 맞아요. 같은 법칙으로 한라산은 Hallasan Mountain, 한강은 Hangang River가 맞구요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 955313 | 책에 있는 선 그래프를 컴터로 옮기는는 방법? 5 | 궁금이 | 2019/07/25 | 675 |
| 955312 | 길냥이 밥 자주 줘야겠어요 4 | .. | 2019/07/25 | 1,186 |
| 955311 | 응8에서 이미연님 나오는 장면의 두배우 ㅠㅠ 6 | 응팔1998.. | 2019/07/25 | 3,005 |
| 955310 | 살이 쪄서 병원 다녀왔어요. 9 | 결과기다림 | 2019/07/25 | 3,651 |
| 955309 | 이*창씨 검색하니,,, 5 | ᆢ | 2019/07/25 | 4,736 |
| 955308 | 작은삼촌 행동 봐주세요 4 | 궁금 | 2019/07/25 | 1,690 |
| 955307 | 역류성 식도염이 왜 나았는지 몰랐는데 14 | 헐 | 2019/07/25 | 7,988 |
| 955306 | 싸이코의 잔인한 고문으로 떠난 새끼강아지 청원이에요 7 | mimi | 2019/07/25 | 952 |
| 955305 | 창원,김해에 이삿짐 보관센터 있나요? 1 | 이삿짐 보관.. | 2019/07/25 | 737 |
| 955304 | 사랑 못받아본게 서럽게 느껴져요 14 | ........ | 2019/07/25 | 4,314 |
| 955303 | 전기건조기에 돌린 아들 바지가 쫄바지가 되었데요 7 | 늘리기 | 2019/07/25 | 2,647 |
| 955302 | 에어컨 몇도로 설정해놓으세요? 11 | . . | 2019/07/25 | 3,805 |
| 955301 | 중2 수학 이럴땐 어찌 할까요 5 | ... | 2019/07/25 | 1,811 |
| 955300 | 문자메세지도 카톡처럼 수신미확인 표시? 1 | 문자메세지 | 2019/07/25 | 3,401 |
| 955299 | 경의선 고양이 학대 아시나요? 4 | 봄가을 | 2019/07/25 | 959 |
| 955298 | 자유한국당은 친일 세력..마트 출입 금지 8 | 이건또 | 2019/07/25 | 1,207 |
| 955297 | 마른 다시마 밖에 없는데... 2 | ... | 2019/07/25 | 757 |
| 955296 | 소규모 한식뷔페 가봤는데 음.. 6 | 흠흠 | 2019/07/25 | 3,199 |
| 955295 | 아빠한테 동정이 전혀 안가요 2 | 음 | 2019/07/25 | 1,751 |
| 955294 | 색상 좀 골라주세요 1 | 감떨어져 | 2019/07/25 | 485 |
| 955293 | 세입자.. 왠만하면 계속 연장하는게 나을까요? 5 | 우유 | 2019/07/25 | 1,919 |
| 955292 | 집에 바퀴벌레 있는지 확인하는방법 4 | ... | 2019/07/25 | 5,553 |
| 955291 | 신점 보고 왔어요. 8 | 점 | 2019/07/25 | 3,979 |
| 955290 | 취직을 해야하는데 .. | ᆢ | 2019/07/25 | 772 |
| 955289 | 연대 HASS 7 | .. | 2019/07/25 | 3,428 |


