유도리는 그렇다치고 유두리는 뭔가요?

[ㅇㅇㅇ]

유도리는 아시다시피 여유, 유연성, 신축성을 말하는
일본어의 잔재라 하는데요.

일상에서 보면 유도리와 유두리란 단어를
흔히 혼용해서 사용하곤 하던데..

일본어인 유도리는 그렇다 치더라도,
유두리란 말은 대체 어디서 온거예요?
발음이 민망? 하기도 하고, 일본어도 아닌 변형된 형태의
낱말이 짬뽕된 것 같아요. 참으로 어색한 표현...

어색한 단어다보니 개인적으로는 스스로 쓴다거나
받아들여지질 않아요.
한글에 자리잡은 일본어식 표현뿐만 아니라
이런 애매한 단어도 앞으로 없애나가야 하지 않을까요?

[ㅇㅎ]

부산에서 요령있게 해라 할때
유두리 있게 해라
쓰는것 같아요

[...]

유도리, ㅡ유두리는 더하고
나시, 쓰레빠, 난닝구, 빤쓰, 구루마 등등
왜어는 발음부터 쌈마이 느낌

[그거]

융통성으로 바꿔 말하면 되죠

[ㅇㅇㅇ]

아하~부산에서 쓰는 말이군요~
그런데 아예 일본어로 유도리를 쓰던지, 유두리가 뭔가요.
애매모호한 저 단어가 딱 듣기싫더라구요.

그리고 쌈마이ㅜ ㅋㅋ 일본어화 된 영어가 촌티나고 발음이 구리긴 해요.
트레이닝복은 쟈-지 라고 하더라구요. 한국인이 들으면 당황ㅡㅡ;;

[...]

그게 그거아닌가요

[부산은]

지리상 일본과 가깝고 예전부터 왕래가 잦아서 일본 문화가 많이 퍼져있는 동네죠.
부산에서 쓰던 말이라는게 그런 이유일듯 합니다.
일본에서 온 말을 들리는대로 말하다보니 변한듯.
그나저나 이 기회에 일본어 잔재는 싹 청소하고 아름다운 우리말쓰기 운동을 하면 좋겠어요.