He who loses health loses everything
관계대명사 who앞에 선행사가 저렇게 대명사로 올수 있나요?
전 원칙적으로 못 온다고 알고 있는데 아이 영어 책에 이런 문장이 써있네요
He who loses health loses everything
관계대명사 who앞에 선행사가 저렇게 대명사로 올수 있나요?
전 원칙적으로 못 온다고 알고 있는데 아이 영어 책에 이런 문장이 써있네요
그럼 어떻게 써야 맞는 문장이라 생각하세요?
어색하긴 하네요.
왠지 He is someone who.... 이래야 맘이 편할것 같아요.
He 는 동사가 없어도 되는거예요???
나중에 나오는 loses가 he의 동사지요...
맞게 쓴거에요
흔히 쓰이는 속담같은 문장임
God helps those who help themselves.라는 문장 학교 다닐때 배우는데요.
그렇기는 한데...저기 he는 특정인을 받는 대명사가 아니라...비특정인으로 단수로 쓰여서 그렇지..those와 같은 의미인거죠. 만약 앞에 언급한 특정인을 지칭할 경우의 대명사이면 관계대명사 선행사로 적합하지 않지만...언어라는게 딱 정해진 대로 쓰지 않으므로 실제로는 쓰기도 해요. 우리도 우리말 엉터리로 정해진 일반원칙 안 지키고 쓰고 그게 별 부담없이 느껴지는거랑 영어도 다를 바가 없는거죠.
그렇기는 한데...
저기 he는 특정인을 받는 대명사가 아니라...비특정인으로 단수로 쓰여서 그렇지..those와 같은 의미인거죠.
만약 앞에 언급한 특정인을 지칭할 경우의 대명사이면 관계대명사 선행사로 적합하지 않지만...이 경우는 그런게 아니니 문제가 없고..
그리고 언어라는게 딱 정해진 대로 쓰지 않으므로 실제로는 쓰기도 해요. 우리도 우리말 엉터리로 정해진 일반원칙 안 지키고 쓰고 그게 별 부담없이 느껴지는거랑 영어도 다를 바가 없는거죠.
항상 느끼는건데..문법을 의미로 접근해야지..무슨 수식처럼 생각하면 안돼요.
대명사도 명산데 올 수 있죠
대명사는 어떤 명사를 반복하지 않고 그 명사 대신 가리키는 것.
저 문장의 he 는 대명사가 아니라.. 일반적 의미의 "사람"이라는 뜻으로 쓴 것임. ~건강을 잃은 "사람"
이 문장에서 who loses health 부분은
이미 얘기하는 사람과 듣는 사람이
He에 해당하는 사람이 건강이 안좋게 된 걸 얘기했었고
그 사람에 대해서 다른 부분을 얘기하는데
듣는 사람이 he가 누군지 헷갈리는 상황일 때
부연 설명으로 “아까 건강이 나빠졌다고 얘기한 사람 그 사람말야” 의
의미입니다
이렇게 부연 설명이 될 때는 앞뒤에 컴마로 부연 설명임을 표시해줍니다
He ,who loses health, loses everything.
이렇게 쓰면 he 에 대한 동사가 뒤에 있는 loses라는게 명확하게 보이죠
관계 대명사가 어떨 때 쓰이고 어떻게 해석이 되는지를
공부하시면 쉬울거예요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 950419 | 총균쇠 온라인(카톡)으로 함께 읽기 어떠신가요? 1 | MandY | 2019/07/11 | 1,081 |
| 950418 | 매트리스 필로우탑은 장단점이 뭘까요? | 침대 | 2019/07/11 | 469 |
| 950417 | 이젠 왜구일보 (구 조선일보)로만 불러야겠어요 10 | 나베당 아웃.. | 2019/07/11 | 769 |
| 950416 | 항히스타민제 커클랜드 알러텍 매일 복용하는건가요? 4 | 심한 알러지.. | 2019/07/11 | 2,488 |
| 950415 | 수시로 갈꺼면 학원 이것저것 갈 필요있나요? 4 | ... | 2019/07/11 | 2,087 |
| 950414 | 조선일보 - 우리는 얼마나 옹졸한가 17 | 일본에서핫한.. | 2019/07/11 | 2,141 |
| 950413 | 인공눈물 어떤것 쓰시나요? 4 | 선선해요 | 2019/07/11 | 1,441 |
| 950412 | 서정희 실제로 보신 분 15 | ^ | 2019/07/11 | 11,215 |
| 950411 | 한중일은 어떻게 갈라졌을까요 3 | ㅇㅇ | 2019/07/11 | 739 |
| 950410 | 유승준 판결 12 | 판결문에 | 2019/07/11 | 3,346 |
| 950409 | 비행시간 길면 6 | ㅏㅏ | 2019/07/11 | 1,836 |
| 950408 | 주식거래수수료 제일 싼 곳 아세요? 3 | .... | 2019/07/11 | 3,647 |
| 950407 | 한끼줍쇼 평창동 어제 편이요 16 | 한끼줍쇼 | 2019/07/11 | 11,122 |
| 950406 | 자한당 윤한홍"불화수소가 북한에 넘어가지 않았다는 증거.. 6 | 인간이아님 | 2019/07/11 | 1,159 |
| 950405 | 태양인이 소양인 약을 계속 먹으면 몸이 안좋아지죠? 1 | 체질에..... | 2019/07/11 | 991 |
| 950404 | 수능국어 어떻게 준비 하나요? 5 | dd | 2019/07/11 | 1,812 |
| 950403 | 유승준 들어오면 김종국 무리들이 밥그릇 챙기겠군요 8 | 의무와권리 | 2019/07/11 | 4,652 |
| 950402 | (궁금) 한달에 책을 얼마나 읽고 한권당 몇시간 걸리시나요? 17 | 독서의 힘 | 2019/07/11 | 3,062 |
| 950401 | 아이허브..5개까지만 무관세인거죠? 4 | .. | 2019/07/11 | 1,570 |
| 950400 | 토착왜구명단 51 | 기본상식 | 2019/07/11 | 4,601 |
| 950399 | 객실내에 수영장이나 자쿠지 있는 호텔 있나요? 1 | ㅇㅇ | 2019/07/11 | 2,221 |
| 950398 | 전기차 2 | ㅇㅇ | 2019/07/11 | 668 |
| 950397 | 한혜진 쓴 모자 어디껄까요? 1 | 혹시 | 2019/07/11 | 2,626 |
| 950396 | 뭐든 긍정의 말로 바꿔드립니다. 69 | 긍정요정 | 2019/07/11 | 5,687 |
| 950395 | 로또당첨후 18 | 비 | 2019/07/11 | 9,020 |