뉴욕 아파트 렌탈해보신분~~

[믹골]

9월학기 부터 뉴욕에서 생활하기 위해 아파트를 렌탈하려고 계약서를 작성하다보니 궁금한것이 있어 글을 올립니다.

한국에서 계약을 진행하다보니 계약서에 본인 싸인을 하고 공증 받은서류 원본을 DHL로 보내달라고 뉴욕 메니지먼트 회사에서 연락이 왔어요 그런데 한국에서 계약서 공증을 받으려고 공증 사무실에 의뢰하니 한글 번역본 1부와 계약 쌍방이 싸인한 완성된 서류만 공증할수 있다고 해요

계약서가 23페이진데 이걸 한글 번역하는것도 어렵고 상대방 싸인이 없는 서류라 한국에서 공증받기 어려울것 같은데 혹시 미국에 있는 집 구할때 한국에서 계약한 경험이 있으신분 조언좀 부탁드려요~~

[아마]

한국 현지에서 계약하려니 까다로운듯요.
한국인 부동산 중개업자있거나..현지에 좀 일찍가서 호텔등에 머무르면서 직접 보고 계약하시는게 낫지 않나요?

보통 맨하탄 아파트들은 1개월전에 계약하고 들어와요. 비싼 임대료땡순에 공실률 줄이려고.
2개월전 계약도 잘 안하려하거든요.

그리고 좋은 아파트일수록 더 계약 조건이 까다롭고요. 계약자 명의의 미국 계좌만 송금 받는 곳도 있고 다양합니다.

[...]

일단 그쪽 매네지먼트에서 보낸 리즈에 싸인한 다음에 복사해서 한부는 가지고 계시고 공증이 어렵다고 이유는 1. 2. 이렇게 써서 같이 보내세요. 그럼 어떻게 하자고 다음 스텝을 알려올 겁니다.

[미국 공증은]

ㅇㄱ이 싸인한 당사자라는 것만 증명하는 거라 미국 회사 싸인이 필요하단 이유를 이해하기 힘들 거예요. 그러니 그 부분은 한국에서 공증하는 사람에게 이해를 시켜보시고요. 미국회사에는 계약서 23장 번역이 어려우니 간단하게 한두페이지로 줄여서 보내줄 수 있냐고 물어보세요. 일 잘하는 회사면 해줄 건데요.