우리가 흔히 쓰는 일본어 표현들

[..]

왔다리 갔다리
뗑깡 땡땡이 무늬 무데뽀 잔반
애매하다 수순을 밟다 삐까삐까하다
식비 견출지 망년회 시말서
진검승부 양식 잔업 하물 엑기스 견습
곤조 기라성 익일 금일 유도리

지금 라디오 듣고 있는데 강석우씨가 사연 읽는 중에 누구양 누구군
이런 표현도 일본식 이라네요
이 소리 듣고 제가 메모 해논거 올려봤습니다

[가지가지]

우리말로 쓰면 우리말이 된거지 내참
저것만 있을까봐요?
중국 원수되면 한자를 말살 시킬 기세 ....
수백년 중국 속국으로 살아 온 건 새감 안 억울한가

[네]

알게되면 안쓰면되지요
알려주셔서 고맙습니다~

[ㅇㅇㅇ]

한꺼번에 없애는건 무리고
하나하나씩 이슈화 시키면서 고쳐야할듯

[옷색깔]

소라색. 이것도 일본어 맞나요?

[...]

소라 ㅡ 하늘

[6769]

이왕이면 쓰지 말자는 정성글에
굳이 딴지 거는 사람은 일본인 이죠?

[..]

가지가지님 저 표현들이 우리말이 없는게 아니잖아요
송년회 물방울 무늬 경위서 진액 이런 우리말을 쓰는게 좋지 않을까요 뭐가 그렇게 기분 나쁘신지 모르겠습니다

[영화]

콘택트보면 언어가 사고를 바꾸는 걸 보여주죠

우리말에 없는 표현도 아니고 별로 세련되어 보이지도 땡깡 이런 단어는 좀 쓰지 않는게 좋지 않을까요

[험프리]

간지 이런말 넘 싫어요

곤색 소라색 옷파는 사람들 꼭 이렇게 써요.

진검 승부라는 말도 일본에서조차 좋은 의미가 아닌데 꼭 쓰더라고요.(무사들이 전시상황이 아닌데도 진짜 검으로 경기를 하면 살아남을 사람이 없죠. 비열하게 실제 칼 쓰면서 경기를 한다는 뜻이라고 하더라고요)

진면목도요. 진면목이라는 한자어를 쓰고 마지메라고 읽지요. 성실하다는 뜻. 한국에서는 진면목을 성실하다고 쓰진 않으니 그냥 참모습이라는 예쁜 우리말로 순화해서 쓰면 좋겠어요