문장해석이 잘 안되어 여쭈어 봅니다 . 감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
여기서 otherwise 를 어떻게 해석하면 될까요
.. 조회수 : 961
작성일 : 2019-07-04 17:49:29
An attorney may disclose otherwise confidential information if the client gives informed consent after consultation.
IP : 94.204.xxx.33
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'19.7.4 5:52 PM (115.143.xxx.140)otherwise confidential은.. disclose (폭로)하지 않으면 기밀일 정보..
그냥 기밀정보를 폭로할수도 있다.. 이렇게만 써도 되는데요, otherwise를 넣으면 (if not disclosed)의 뜻을 나타내요.2. ..
'19.7.4 5:59 PM (94.204.xxx.33)감사드립니다^^
3. disclose?
'19.7.5 6:04 AM (138.87.xxx.226)disclose 를 "밝히다" 정도로 번역하시는 것이 좋습니다.
otherwise는 "client 가 informed consent 를 주지 않으면"
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 945135 | 이시언 일본여행 사진 삭제했다네요 22 | 토착왜구 아.. | 2019/07/04 | 6,754 |
| 945134 | 대출금 3억이냐 6억이냐..조언부탁드립니다. 18 | 00 | 2019/07/04 | 4,052 |
| 945133 | 운동하고 오히려 몸 커지신 분 없나요? ㅠ 12 | 딜레마 | 2019/07/04 | 2,845 |
| 945132 | 특목 자사고 그런데 보내신 부모님들 존경합니다 9 | 와 | 2019/07/04 | 3,314 |
| 945131 | 냉장고에 딱딱하게 된 보쌈을 살리려면 5 | 맛있게 | 2019/07/04 | 1,661 |
| 945130 | 아베의 진짜 목표는 5 | ㅇㅇ | 2019/07/04 | 1,110 |
| 945129 | 모바일로 마이홈은 못보나요? 3 | 말해볼까 | 2019/07/04 | 625 |
| 945128 | 상품권가게 믿을만 한가요? | .. | 2019/07/04 | 1,022 |
| 945127 | 아베의 진짜 목표 10 | 윌리 | 2019/07/04 | 1,899 |
| 945126 | 당근에서. 9 | 오후다섯시 | 2019/07/04 | 1,223 |
| 945125 | 수학과학을 포기하면 8 | 우울 고딩맘.. | 2019/07/04 | 2,152 |
| 945124 | 전우용 페북 - 책임을 우리 정부에 돌리려는 ‘부일 매국세력’의.. 8 | Oo0o | 2019/07/04 | 1,244 |
| 945123 | 이런 경우 어떻게 해야되나요? | 이런경우 | 2019/07/04 | 818 |
| 945122 | 황교인님 부산 관사도 예쁜이름 지어주세요 4 | 마니또 | 2019/07/04 | 1,199 |
| 945121 | 아이 공부 다 포기하고 싶어요. 29 | 고등맘 | 2019/07/04 | 7,446 |
| 945120 | 소변 끊어 보는게 요실금 예방에 도움되나요~ 5 | .. | 2019/07/04 | 2,824 |
| 945119 | 어릴때 교복 블라우스 엄마가 빨아주셨나요? 8 | ........ | 2019/07/04 | 2,005 |
| 945118 | 오랜만에 단발로 머리를 잘랐는데, 11 | 단발머리 | 2019/07/04 | 4,288 |
| 945117 | 다이어트중인데 오늘 좀 먹을려구요~ 치킨 vs 베스킨 ?? 5 | 치팅 | 2019/07/04 | 2,540 |
| 945116 | 바디로션 안바르면 노화 빨리오나요? 4 | ㅇㅇ | 2019/07/04 | 6,123 |
| 945115 | 탄산수 어느것 선호하시는지 12 | 헤이헤이 | 2019/07/04 | 2,446 |
| 945114 | 젤페디하고나서 바로 신발신어도 되나요? 4 | .. | 2019/07/04 | 1,626 |
| 945113 | 수원에 앙코르면세점 티켓없이도 입장가능 한가요? 7 | 면세점 | 2019/07/04 | 1,186 |
| 945112 | 텃밭상자에 독버섯이 생겨요 1 | ... | 2019/07/04 | 1,432 |
| 945111 | 회사회의때 영어가 안들려요. 효과적으로 향상할수 있는 방법 없을.. 7 | 영어회의 | 2019/07/04 | 2,774 |