문장해석이 잘 안되어 여쭈어 봅니다 . 감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
여기서 otherwise 를 어떻게 해석하면 될까요
.. 조회수 : 926
작성일 : 2019-07-04 17:49:29
An attorney may disclose otherwise confidential information if the client gives informed consent after consultation.
IP : 94.204.xxx.33
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'19.7.4 5:52 PM (115.143.xxx.140)otherwise confidential은.. disclose (폭로)하지 않으면 기밀일 정보..
그냥 기밀정보를 폭로할수도 있다.. 이렇게만 써도 되는데요, otherwise를 넣으면 (if not disclosed)의 뜻을 나타내요.2. ..
'19.7.4 5:59 PM (94.204.xxx.33)감사드립니다^^
3. disclose?
'19.7.5 6:04 AM (138.87.xxx.226)disclose 를 "밝히다" 정도로 번역하시는 것이 좋습니다.
otherwise는 "client 가 informed consent 를 주지 않으면"
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 952996 | 식기세척기 유리나 나무젓가락,플라스틱접시도 세척가능한가요 4 | .. | 2019/07/26 | 6,241 |
| 952995 | 여름에 보온도시락이 더 안전한 건가요? 5 | 차라리 | 2019/07/26 | 4,793 |
| 952994 | 김희선은 파파존ㅅ 고소하고 싶겠어요 7 | ㅇㅇㅇ | 2019/07/26 | 6,999 |
| 952993 | 주변에 일본여행 가시는분들 있나요? 24 | 불매 | 2019/07/26 | 2,890 |
| 952992 | 순천사시는 82님들 도와주셔요 1 | 아침밥 | 2019/07/26 | 782 |
| 952991 | 일년반전 개봉만 한 향수. 1 | 리자 | 2019/07/26 | 1,142 |
| 952990 | 친정에서 돈 빌리기... 조언 구합니다. 9 | 00 | 2019/07/26 | 2,640 |
| 952989 | 죽으면 늙어야지 11 | 이제 55 | 2019/07/26 | 3,892 |
| 952988 | 00편의점 옆 매실나무 속에는 포도나무가 있어요. 8 | 여름 | 2019/07/26 | 1,271 |
| 952987 | 오늘 파주아울렛 가는거 어때요? 5 | .. | 2019/07/26 | 1,693 |
| 952986 | 日변호사 "강제징용 판결 정당성, 아베도 알고있다&qu.. 6 | 뉴스 | 2019/07/26 | 1,077 |
| 952985 | 한 관광객 특수 사라진 후쿠오카.."급여 지급도 힘들어.. 26 | 더 가열차게.. | 2019/07/26 | 6,394 |
| 952984 | 회사에 이런동료 1 | .. | 2019/07/26 | 1,120 |
| 952983 | 대구인데 4 | 대구 | 2019/07/26 | 1,426 |
| 952982 | 양모이불 여름에도 너무 좋네요 8 | ㅇㅇ | 2019/07/26 | 2,785 |
| 952981 | 휴가때 읽을책좀 추천해주세요 ^^ 6 | 땅지맘 | 2019/07/26 | 1,066 |
| 952980 | 새끼 강아지.. 입양계획 있으신분 계실까요? ;ㅁ; 14 | 꼬미꾹이 | 2019/07/26 | 3,146 |
| 952979 | 탄도미사일 우리나라에 떨어지면 어떻게 되나요? 11 | 만약에요 | 2019/07/26 | 968 |
| 952978 | 신임 민정수석 김조원은 문대통령처럼 원칙을 강조한다 5 | ㅇㅇㅇ | 2019/07/26 | 1,204 |
| 952977 | 비싼데 돈 아깝지 않은 음식점 있으세요? 4 | 서울 | 2019/07/26 | 2,670 |
| 952976 | 발리 가보신분들~~(혹은 푸켓) 9 | 가족여행 | 2019/07/26 | 2,176 |
| 952975 | 제 취미가 매주 로또구매인데.. 27 | 아이 | 2019/07/26 | 6,814 |
| 952974 | 실비보험가입문의 3 | ... | 2019/07/26 | 1,083 |
| 952973 | 몸에 좋은거 먹었을때 반응 9 | 건강 | 2019/07/26 | 2,266 |
| 952972 | 씽크대 항상 깨끗하게 해놓으시는 분들..아랫글에 26 | 궁금이 | 2019/07/26 | 7,632 |