문장해석이 잘 안되어 여쭈어 봅니다 . 감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
여기서 otherwise 를 어떻게 해석하면 될까요
.. 조회수 : 901
작성일 : 2019-07-04 17:49:29
An attorney may disclose otherwise confidential information if the client gives informed consent after consultation.
IP : 94.204.xxx.33
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'19.7.4 5:52 PM (115.143.xxx.140)otherwise confidential은.. disclose (폭로)하지 않으면 기밀일 정보..
그냥 기밀정보를 폭로할수도 있다.. 이렇게만 써도 되는데요, otherwise를 넣으면 (if not disclosed)의 뜻을 나타내요.2. ..
'19.7.4 5:59 PM (94.204.xxx.33)감사드립니다^^
3. disclose?
'19.7.5 6:04 AM (138.87.xxx.226)disclose 를 "밝히다" 정도로 번역하시는 것이 좋습니다.
otherwise는 "client 가 informed consent 를 주지 않으면"
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 946860 | 일 제품 불매운동 시작했네요 5 | 친일왜구 | 2019/07/04 | 2,312 |
| 946859 | 작년에 낸 세금내역조회는 어떻게하나요? 3 | .... | 2019/07/04 | 1,121 |
| 946858 | 학생인권조례가 신의 한수죠.. 4 | ... | 2019/07/04 | 1,402 |
| 946857 | 아들사랑 7 | 한우리 | 2019/07/04 | 1,732 |
| 946856 | 레이어드 원피스의 매력 | 이쁨 | 2019/07/04 | 1,312 |
| 946855 | 백김치를 한달전에 샀는데.. 4 | ㅇㅇ | 2019/07/04 | 1,737 |
| 946854 | 점이랑 기미 레이저로 뺐는데 상처밴드 아니면 재생크림 1 | 점이나 기미.. | 2019/07/04 | 3,230 |
| 946853 | 진상부부의 황당해하는 표정 4 | 차반 | 2019/07/04 | 6,259 |
| 946852 | 키 크는데 도움될 간식(휴대용) 뭐가 있을까요? 6 | ㅇㅇ | 2019/07/04 | 1,579 |
| 946851 | 주말부부 청산이 맞을까요? 5 | 세계 | 2019/07/04 | 2,691 |
| 946850 | 18만표 잡아라 중국동포(조선족)특위 만든 민주당 29 | 행복 | 2019/07/04 | 2,951 |
| 946849 | 중2 기술가정과목도 문제집 풀어야할까요 12 | 중2 | 2019/07/04 | 1,535 |
| 946848 | 손마디 관절 통증 13 | .. | 2019/07/04 | 4,016 |
| 946847 | 독일 뮌헨에 여행왔는데 구르프는 어디서사야하는지? 3 | 구르프 | 2019/07/04 | 1,999 |
| 946846 | 고유정의 놀랄만한 치밀함.. 9 | …. | 2019/07/04 | 7,378 |
| 946845 | 방탄 일본 공연 괜찮겠죠? 10 | 에미 | 2019/07/04 | 2,958 |
| 946844 | 일본 가는 방송 좀 안했으면 20 | .... | 2019/07/04 | 2,386 |
| 946843 | 日 니카타현 고방사능 측정 긴급 점검중.. 7 | 헉 | 2019/07/04 | 2,194 |
| 946842 | 대학이요~ 7 | .... | 2019/07/04 | 1,531 |
| 946841 | 김태호 pd 새 프로 시작 하네요 6 | ㅇㅇ | 2019/07/04 | 3,679 |
| 946840 | 유칼립투스 폴리안 키우기 참 까다롭네요. 9 | . | 2019/07/04 | 5,376 |
| 946839 | 공부못했던 엄마가 아이를 바라보는 눈!!! 72 | 고1엄마 | 2019/07/04 | 20,438 |
| 946838 | 남북교류 트이면 9 | ㅇㅇㅇ | 2019/07/04 | 1,039 |
| 946837 | 에스티로더중 일본제조도 많아요 13 | 참고 | 2019/07/04 | 3,437 |
| 946836 | 중,고등 여학생들 예쁜 슬리퍼 어디서 사나요? 20 | 써니 | 2019/07/04 | 2,576 |