82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

여기서 otherwise 를 어떻게 해석하면 될까요

.. 조회수 : 896
작성일 : 2019-07-04 17:49:29
An attorney may disclose otherwise confidential information if the client gives informed consent after consultation.

문장해석이 잘 안되어 여쭈어 봅니다 . 감사합니다^^
IP : 94.204.xxx.33
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '19.7.4 5:52 PM (115.143.xxx.140)

    otherwise confidential은.. disclose (폭로)하지 않으면 기밀일 정보..

    그냥 기밀정보를 폭로할수도 있다.. 이렇게만 써도 되는데요, otherwise를 넣으면 (if not disclosed)의 뜻을 나타내요.

  • 2. ..
    '19.7.4 5:59 PM (94.204.xxx.33)

    감사드립니다^^

  • 3. disclose?
    '19.7.5 6:04 AM (138.87.xxx.226)

    disclose 를 "밝히다" 정도로 번역하시는 것이 좋습니다.
    otherwise는 "client 가 informed consent 를 주지 않으면"

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
948037 다 대답해준 제가 바보같아요. 정말 왜 이럴까요 11 ㅠㅠ 2019/07/05 4,021
948036 자한당 자민당 조중동이 우리나라망하게 해서 정권교체 하려고 8 .. 2019/07/05 856
948035 아베가 한국을 더 무시하는건 6 아베나베 2019/07/05 1,203
948034 송중기 기사들 제목보면 11 .... 2019/07/05 3,453
948033 아.. 음악 좀 찾아주세요.. 근데 너무 고난도라.. ㅠㅠ 8 답답이 2019/07/05 1,397
948032 오늘자 나베나 자한당 입장은 뭔가요? 3 나베 2019/07/05 643
948031 팔뚝살과 종아리살 8 물마시고물마.. 2019/07/05 2,643
948030 5세아이 유치원서 워터파크 가는데 보낼까요? 19 씨앗 2019/07/05 2,613
948029 고유정 변호군단 보니 더욱 제주경찰과 유착 의심됩니다 9 토착왜구 아.. 2019/07/05 2,144
948028 전기료 월10만원 쓰는집 가전 뭐뭐 꽂혀있나요? 4 콩 2019/07/05 1,692
948027 월급제 도우미 휴가드려야 하나요? 2 ㅇㅇ 2019/07/05 1,506
948026 유럽 (터키 스페인) 날씨 지금 어떤가요? 2 궁금^^ 2019/07/05 1,342
948025 소름,반전주의) 문대통령의 진실은 무엇인가? 30 G20 2019/07/05 2,856
948024 고유정은 의붓아들 살인 안들킨게 문제네요 2 ㅇㅇ 2019/07/05 2,572
948023 냉장고 냄새 잔뜩 밴 계란을 나눠먹자고 까서 주는 사람이 있네요.. 10 ........ 2019/07/05 3,097
948022 5회짜리 문법 특강 효과 있을까요? 80명 정원 1 .. 2019/07/05 675
948021 살집있는분들이 뷔스띠에입으면 2 ㅇㅇ 2019/07/05 1,623
948020 통증이 밤만 되면 더 심해지는 이유가 있나요? 5 .... 2019/07/05 1,453
948019 건물붕괴사고 영상 너무 슬프네요 3 ㅠ 2019/07/05 2,672
948018 저는 저 나름대로 일본 제품 불매하고 있어요. 17 .. 2019/07/05 1,850
948017 80친정엄마 심한 가려움증 17 무플절망 2019/07/05 3,313
948016 집에서 하는 피부관리기계..효과있을까요 1 ㅇㅇ 2019/07/05 1,555
948015 아래 문통 g20 참석 관련 거짓 유튜브 퍼온 자에게 8 Oo0o 2019/07/05 1,142
948014 고 1 기말고사 중... 영어 뭐가 문제일까요? 26 땡글이 2019/07/05 2,124
948013 체력이 안되는 사람은 외동 키우는게 맞는거 같네요 8 .. 2019/07/05 2,650
< 33551 33552 33553 33554 33555 33556 33557 33558 33559 33560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색