문장해석이 잘 안되어 여쭈어 봅니다 . 감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
여기서 otherwise 를 어떻게 해석하면 될까요
.. 조회수 : 890
작성일 : 2019-07-04 17:49:29
An attorney may disclose otherwise confidential information if the client gives informed consent after consultation.
IP : 94.204.xxx.33
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'19.7.4 5:52 PM (115.143.xxx.140)otherwise confidential은.. disclose (폭로)하지 않으면 기밀일 정보..
그냥 기밀정보를 폭로할수도 있다.. 이렇게만 써도 되는데요, otherwise를 넣으면 (if not disclosed)의 뜻을 나타내요.2. ..
'19.7.4 5:59 PM (94.204.xxx.33)감사드립니다^^
3. disclose?
'19.7.5 6:04 AM (138.87.xxx.226)disclose 를 "밝히다" 정도로 번역하시는 것이 좋습니다.
otherwise는 "client 가 informed consent 를 주지 않으면"
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 948149 | 저 행복해요 9 | ㅎㅎ | 2019/07/04 | 2,975 |
| 948148 | 디자인씽킹이라고 들어보셨나요? | ... | 2019/07/04 | 788 |
| 948147 | 토요타 닛산등 일제차 타면 비난받아야되요 43 | 일제아웃 | 2019/07/04 | 3,710 |
| 948146 | 베란다 열무가 야들하니 키만 크네요 3 | 나은 | 2019/07/04 | 1,460 |
| 948145 | 이시언 경우 보고 연예인들 좀 자중하겠죠? 1 | 토착왜구 아.. | 2019/07/04 | 2,268 |
| 948144 | 야구..롯데 응원하시는분들 20 | 진짜 궁금 | 2019/07/04 | 1,943 |
| 948143 | 펌]황교안 청문회 프리뷰.jpg 4 | 주진우발언 | 2019/07/04 | 1,903 |
| 948142 | 다른 친구 무시하는 아이. 3 | ... | 2019/07/04 | 1,857 |
| 948141 | 현실에서 혐오정서, 젠더갈등 느껴지나요? 6 | hi | 2019/07/04 | 1,127 |
| 948140 | 다시 엄마와 여행갈수 있을까요 13 | ㅇㅇ | 2019/07/04 | 4,131 |
| 948139 | 옷에 묻은 빵속크림..방법없을까요? | 땅지맘 | 2019/07/04 | 561 |
| 948138 | 음악 듣다 눈물난적 있나요 33 | ㅎㅎ | 2019/07/04 | 5,253 |
| 948137 | 굳이 수고스럽게 비꼬고 악플다는 사람들 5 | 노답 | 2019/07/04 | 717 |
| 948136 | 광고하는 핸디스팀다리미 | 날팔이 | 2019/07/04 | 548 |
| 948135 | 차명진 "자유당 총선 대패할 것" 10 | 으헉 | 2019/07/04 | 3,009 |
| 948134 | 9시 30분 ㅡ 뉴스공장 외전 더룸 라이브 함께해요 ~.. 1 | 본방사수 | 2019/07/04 | 454 |
| 948133 | 올레105번 인디필름티비에서 10시에 알포인트해요. | 알포인트 | 2019/07/04 | 515 |
| 948132 | 원래 이맘때가 먹거리가 풍성한 때인가요~? 4 | 식욕폭발 | 2019/07/04 | 2,008 |
| 948131 | 피아노 고수님들께 조언 구합니다 2 | # | 2019/07/04 | 1,156 |
| 948130 | 종아리 근육 탄탄하게 하는 운동 있을까요? 13 | 음 | 2019/07/04 | 3,974 |
| 948129 | 할 일 없고 시간 많을 때 보면 좋은 사이트 추천 1 | ... | 2019/07/04 | 1,221 |
| 948128 | 7세 아이. 지금 영유 옮기는건 아니겠지요.. 9 | ㅇㅇ | 2019/07/04 | 2,138 |
| 948127 | 13개월 남아가 힘들어요.. 9 | 아힘들어 | 2019/07/04 | 1,823 |
| 948126 | 핸드폰 바꾸는게 이렇게 힘든건가요? 13 | 50 | 2019/07/04 | 2,944 |
| 948125 | 원미경 나오는 아줌마요 8 | 옛날드라마 | 2019/07/04 | 2,755 |