82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

여기서 otherwise 를 어떻게 해석하면 될까요

.. 조회수 : 890
작성일 : 2019-07-04 17:49:29
An attorney may disclose otherwise confidential information if the client gives informed consent after consultation.

문장해석이 잘 안되어 여쭈어 봅니다 . 감사합니다^^
IP : 94.204.xxx.33
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '19.7.4 5:52 PM (115.143.xxx.140)

    otherwise confidential은.. disclose (폭로)하지 않으면 기밀일 정보..

    그냥 기밀정보를 폭로할수도 있다.. 이렇게만 써도 되는데요, otherwise를 넣으면 (if not disclosed)의 뜻을 나타내요.

  • 2. ..
    '19.7.4 5:59 PM (94.204.xxx.33)

    감사드립니다^^

  • 3. disclose?
    '19.7.5 6:04 AM (138.87.xxx.226)

    disclose 를 "밝히다" 정도로 번역하시는 것이 좋습니다.
    otherwise는 "client 가 informed consent 를 주지 않으면"

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
948287 TBS 급식노동자 파업 인터뷰를 보는데..... 28 음.... 2019/07/05 2,207
948286 이해찬 대표가 셀프 인재영입위원장이 되셨습니다 87 설라 2019/07/05 1,736
948285 효도 그만해도 될까요? 10 이상 2019/07/05 3,342
948284 대권 잠룡 위상 높여 주기인가.. 이재명 찾아간 이해찬 18 소중한자산 2019/07/05 768
948283 6월 모의고사 고2 영어 난이도 궁금해요 3 .. 2019/07/05 1,002
948282 최저임금받는 사람인데 동결을 원해요 11 임금 2019/07/05 3,585
948281 버섯에서 고린내남 상한건가요? 1 .. 2019/07/05 951
948280 오늘 아들 말 듣고 완전 빵 터졌어요 ㅎㅎ 63 웃겨 2019/07/05 24,830
948279 니뽕이 저렇게 나오면 12 미친 2019/07/05 1,841
948278 아베가 저렇게 큰소리로 짖어 대는건 24 ㅇㅇㅇ 2019/07/05 2,888
948277 7월 1일 홍콩 입법원 점령시위 현장에 있었습니다. 환타옹 2019/07/05 602
948276 충격 로즈* 브랜드 19 호구인증 2019/07/05 6,186
948275 치밀한 일본, 대책 없는 한국 - ‘강제 징용 판결’의 후폭풍 33 길벗1 2019/07/05 1,876
948274 프로스펙스 필라 르까프 KSWISS 머렐 우리나라 제품이네요 15 ... 2019/07/05 2,731
948273 관절염에 먹는 닭발은 뼈가 잇는 건가요or 없는 건가요? 2 ... 2019/07/05 959
948272 당근마켓vs아름다운가게 5 정리 2019/07/05 1,764
948271 간이과세자 세무신고 1 hap 2019/07/05 802
948270 우리가 흔히 쓰는 일본어 표현들 10 .. 2019/07/05 1,674
948269 다 대답해준 제가 바보같아요. 정말 왜 이럴까요 11 ㅠㅠ 2019/07/05 4,014
948268 자한당 자민당 조중동이 우리나라망하게 해서 정권교체 하려고 8 .. 2019/07/05 855
948267 아베가 한국을 더 무시하는건 6 아베나베 2019/07/05 1,196
948266 송중기 기사들 제목보면 11 .... 2019/07/05 3,446
948265 아.. 음악 좀 찾아주세요.. 근데 너무 고난도라.. ㅠㅠ 8 답답이 2019/07/05 1,390
948264 오늘자 나베나 자한당 입장은 뭔가요? 3 나베 2019/07/05 637
948263 팔뚝살과 종아리살 8 물마시고물마.. 2019/07/05 2,635
< 33351 33352 33353 33354 33355 33356 33357 33358 33359 33360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색