문장해석이 잘 안되어 여쭈어 봅니다 . 감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
여기서 otherwise 를 어떻게 해석하면 될까요
.. 조회수 : 890
작성일 : 2019-07-04 17:49:29
An attorney may disclose otherwise confidential information if the client gives informed consent after consultation.
IP : 94.204.xxx.33
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'19.7.4 5:52 PM (115.143.xxx.140)otherwise confidential은.. disclose (폭로)하지 않으면 기밀일 정보..
그냥 기밀정보를 폭로할수도 있다.. 이렇게만 써도 되는데요, otherwise를 넣으면 (if not disclosed)의 뜻을 나타내요.2. ..
'19.7.4 5:59 PM (94.204.xxx.33)감사드립니다^^
3. disclose?
'19.7.5 6:04 AM (138.87.xxx.226)disclose 를 "밝히다" 정도로 번역하시는 것이 좋습니다.
otherwise는 "client 가 informed consent 를 주지 않으면"
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 948206 | 헐 딴*는 오렌지가 접수했네요 59 | ㅇㅇ | 2019/07/05 | 4,172 |
| 948205 | 옷 감 이염 | 옷 | 2019/07/05 | 596 |
| 948204 | 코스트코에 보수BOSU 파나요? 2 | 코콩 | 2019/07/05 | 1,658 |
| 948203 | 기말고사 마지막날 3 | 중딩맘 | 2019/07/05 | 1,522 |
| 948202 | 냉장고 야채들로 뭐 만들면 좋을까요? 6 | 버릴까요 | 2019/07/05 | 1,207 |
| 948201 | 바오바오백 이야기가 나와서 17 | 페터슨 | 2019/07/05 | 7,538 |
| 948200 | 고유정 진술거부 변호사들이 시키는 거 맞죠? 2 | 파일 | 2019/07/05 | 2,282 |
| 948199 | 일본 혐한테러 심각하네요 이래도 일본여행가나요? 5 | 쪽빠리금지 | 2019/07/05 | 2,101 |
| 948198 | 손가혁,이재명무죄서명운동 “전해철의원사무실앞애서” 25 | 이재명지지자.. | 2019/07/05 | 1,677 |
| 948197 | 간만에 뭉쳐야 찬다 보고 웃네요~ 8 | 허재 개웃김.. | 2019/07/05 | 2,788 |
| 948196 | 변호사 보이콧 1 | 누리심쿵 | 2019/07/05 | 1,217 |
| 948195 | 억울하고 분해요 1 | ㅠㅠ | 2019/07/04 | 1,539 |
| 948194 | 토요일에 예배보는 기독교가 궁금합니다 3 | 토요일 | 2019/07/04 | 1,556 |
| 948193 | 고유정 규정 할 수가 없네요 11 | 어찌.. | 2019/07/04 | 5,123 |
| 948192 | 체취 질문한 사람인데요 5 | 어제 | 2019/07/04 | 2,691 |
| 948191 | 아베얼굴에서 아사다마오가 보이네요. 7 | ,. | 2019/07/04 | 3,173 |
| 948190 | 클래식? 연주곡에 관심많은 6세 여아인데요 4 | 맘 | 2019/07/04 | 1,210 |
| 948189 | 철학관 다녀왔습니다.. 마음이 좀 편안하네요 9 | 마음이지옥 | 2019/07/04 | 5,641 |
| 948188 | 이재명, '아베 무역보복'에 일본 독과점 전수조사 지시 16 | 헐 | 2019/07/04 | 1,606 |
| 948187 | 천주교단체중나눔x교리만 받는 단체나 교리? 3 | 궁금하면오백.. | 2019/07/04 | 718 |
| 948186 | 아기가 소파에서 떨어졌어요 26 | 미니미 | 2019/07/04 | 11,060 |
| 948185 | 일본에 계신분 계신가요? 4 | .. | 2019/07/04 | 1,944 |
| 948184 | 어죽을 좋아해요 3 | 00 | 2019/07/04 | 1,732 |
| 948183 | 내 뇌리를 스친 하나 문재인 대통령 하늘이 내린 대통령 맞구나.. 7 | Pugh | 2019/07/04 | 2,460 |
| 948182 | kbs 길 위의 반려견 다큐 8 | 북가좌동 | 2019/07/04 | 1,535 |