82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

여기서 otherwise 를 어떻게 해석하면 될까요

.. 조회수 : 890
작성일 : 2019-07-04 17:49:29
An attorney may disclose otherwise confidential information if the client gives informed consent after consultation.

문장해석이 잘 안되어 여쭈어 봅니다 . 감사합니다^^
IP : 94.204.xxx.33
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '19.7.4 5:52 PM (115.143.xxx.140)

    otherwise confidential은.. disclose (폭로)하지 않으면 기밀일 정보..

    그냥 기밀정보를 폭로할수도 있다.. 이렇게만 써도 되는데요, otherwise를 넣으면 (if not disclosed)의 뜻을 나타내요.

  • 2. ..
    '19.7.4 5:59 PM (94.204.xxx.33)

    감사드립니다^^

  • 3. disclose?
    '19.7.5 6:04 AM (138.87.xxx.226)

    disclose 를 "밝히다" 정도로 번역하시는 것이 좋습니다.
    otherwise는 "client 가 informed consent 를 주지 않으면"

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
948614 양파 볶은것 맛나네요. 14 .. 2019/07/06 4,097
948613 제가 조금이라도 더우면 이상하게 진빠지고 어지러운데요 11 잉 2019/07/06 3,433
948612 다음 기사의 댓글중에 IMF 때 일본이 11 전범국은 타.. 2019/07/06 1,664
948611 지금 오쇼핑에서하는 밍크베스트 6 지름싯 2019/07/06 1,903
948610 면역력 높일 수 있을까요?? 17 ... 2019/07/06 4,062
948609 사이오스 염색약중 밝은컬러는 어떤색인가요? 4 염색 2019/07/06 2,087
948608 문재인 대통령 대전 방문 시민들 환호 9 ... 2019/07/06 1,818
948607 ## 일본 브랜드 / 대체품 목록 ## 7/6 00시30분 수.. 17 무지개 2019/07/06 4,486
948606 현해탄 건너 아베보다 우리 안의 아베가 더 큰 일이다. 3 꺾은붓 2019/07/06 543
948605 다리 레이저제모 10회 는 해야 하나요? 제모 2019/07/06 1,855
948604 사주 단식에 보면 sexy하지 않다고 해서 컴플렉스가 생겨요 6 ㅇㅇㅇ 2019/07/06 3,836
948603 토요일 아침부터 깨볶았어요 ^^ 6 착륙 2019/07/06 2,270
948602 가족모임에 수족구 걸린 아가 어쩌죠 ㅜㅜ 13 ... 2019/07/06 3,184
948601 에어컨 틀으셨어요? 휴... 25 허거걱 2019/07/06 4,494
948600 영화가좋다 주말 최애 프로그램인데 3 고질라 2019/07/06 2,026
948599 파운데이션 바르는 분들은 위에 뭘 더 바르세요 9 .. 2019/07/06 5,179
948598 그알...역대 가장 기억에 남는 사건을 19 .... 2019/07/06 4,978
948597 제가 감정 쓰레기통 인가요? 12 음 2019/07/06 3,968
948596 최ㅅ원 개 사건은 이대로 묻어서는 안됩니다 10 ㅇㅇ 2019/07/06 1,821
948595 집에서 초간단 과실주(와인) 만드는 팁 3 ... 2019/07/06 1,441
948594 눈물나는데 눈물이 막혀서(?) 안 나와요 무슨증상인가요 2 ㅇㅇ 2019/07/06 869
948593 이해찬 대표님, 경기도 버스요금 빨리 올려달라고 하네요 3 ..... 2019/07/06 821
948592 성격이 보통이 아니다라는건.. 7 메 2019/07/06 4,672
948591 2in1 에어컨 쓰는데, 스탠드는 왜 안 시원한 느낌일까요? 6 흠 2019/07/06 3,213
948590 혹시 닭갈비 직접 만들어 드시는 분 계세요? 6 흠 2019/07/06 1,656
< 33341 33342 33343 33344 33345 33346 33347 33348 33349 33350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색