문장해석이 잘 안되어 여쭈어 봅니다 . 감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
여기서 otherwise 를 어떻게 해석하면 될까요
.. 조회수 : 890
작성일 : 2019-07-04 17:49:29
An attorney may disclose otherwise confidential information if the client gives informed consent after consultation.
IP : 94.204.xxx.33
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'19.7.4 5:52 PM (115.143.xxx.140)otherwise confidential은.. disclose (폭로)하지 않으면 기밀일 정보..
그냥 기밀정보를 폭로할수도 있다.. 이렇게만 써도 되는데요, otherwise를 넣으면 (if not disclosed)의 뜻을 나타내요.2. ..
'19.7.4 5:59 PM (94.204.xxx.33)감사드립니다^^
3. disclose?
'19.7.5 6:04 AM (138.87.xxx.226)disclose 를 "밝히다" 정도로 번역하시는 것이 좋습니다.
otherwise는 "client 가 informed consent 를 주지 않으면"
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 948490 | 올해 월급 몇 프로 오르셨나요? 4 | ㅇㅇ | 2019/07/05 | 1,503 |
| 948489 | 요즘 6살이면 4 | Asdl | 2019/07/05 | 1,696 |
| 948488 | 서울이요..지금도 밖은 돌아다니기 덥나요 2 | 잘될꺼야! | 2019/07/05 | 1,320 |
| 948487 | 유니클로 매출 17%↓..日제품 TV PPL도 취소 12 | 전범국불매 | 2019/07/05 | 4,737 |
| 948486 | 원미경은 왜 이렇게 빨리 아줌마 느낌이 났던 걸까요 22 | ..... | 2019/07/05 | 9,072 |
| 948485 | 윤석열 청문회 자유당 라인업 ㄷㄷ .jpg 9 | 다모였네요... | 2019/07/05 | 3,128 |
| 948484 | 유방암으로 유명한 서울에 있는병원 어디 인가요 9 | ㅡㅡ | 2019/07/05 | 4,890 |
| 948483 | 돈주고 총도 쏴달라는 애들인데... 2 | 슈퍼콩돌 | 2019/07/05 | 1,113 |
| 948482 | 암막블라인드 암막커튼 어떤게 낳을까요? 6 | 준비 | 2019/07/05 | 1,593 |
| 948481 | 살인마 고유정은 부모복은 좋은가봐요 16 | .... | 2019/07/05 | 9,621 |
| 948480 | 윤석열 동성애 관련 의견 4 | 스트롱 | 2019/07/05 | 4,181 |
| 948479 | 고유정 변호인단 사임계 제출 3 | .. | 2019/07/05 | 2,148 |
| 948478 | 질문)양파즙 밑에 가라앉는 건 뭐죠? 2 | 양파즙 | 2019/07/05 | 1,010 |
| 948477 | 일본아베가 경제공격하는 것이 8 | 지금 | 2019/07/05 | 1,808 |
| 948476 | 에브리봇 엣지 걸레 여분 어떤걸로 살까요? 3 | 폴라포 | 2019/07/05 | 2,264 |
| 948475 | 코스트코 쿨링베게 써보신 분 계세요? 1 | 더워요 | 2019/07/05 | 931 |
| 948474 | 보험금 수령 6 | 실손 | 2019/07/05 | 1,765 |
| 948473 | 조지아 일본거 아니네요 13 | ㅁㅁㅁ | 2019/07/05 | 4,023 |
| 948472 | 이쯤되면 오늘 방화는 5 | ㅇㅇㅇ | 2019/07/05 | 1,787 |
| 948471 | 생생정보통 이PD가간다 7 | 나바보 | 2019/07/05 | 5,005 |
| 948470 | 토스랑 카카오뱅크 어떤게 더 편한가요? 9 | 온라인 | 2019/07/05 | 2,369 |
| 948469 | 추자현이 중국에서 스타이긴 한가봐요 5 | .... | 2019/07/05 | 8,485 |
| 948468 | 간병 보험 들으신분 계신가요 6 | 어머니가 | 2019/07/05 | 2,583 |
| 948467 | 최시원네 개는 안락사 시켰나요?? 26 | ㅅㅅ | 2019/07/05 | 6,984 |
| 948466 | 매몰된 예비부부 구조하는데 웃으며 명함 돌린 사람...jpg 12 | 어째전부하는.. | 2019/07/05 | 6,260 |