문장해석이 잘 안되어 여쭈어 봅니다 . 감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
여기서 otherwise 를 어떻게 해석하면 될까요
.. 조회수 : 890
작성일 : 2019-07-04 17:49:29
An attorney may disclose otherwise confidential information if the client gives informed consent after consultation.
IP : 94.204.xxx.33
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'19.7.4 5:52 PM (115.143.xxx.140)otherwise confidential은.. disclose (폭로)하지 않으면 기밀일 정보..
그냥 기밀정보를 폭로할수도 있다.. 이렇게만 써도 되는데요, otherwise를 넣으면 (if not disclosed)의 뜻을 나타내요.2. ..
'19.7.4 5:59 PM (94.204.xxx.33)감사드립니다^^
3. disclose?
'19.7.5 6:04 AM (138.87.xxx.226)disclose 를 "밝히다" 정도로 번역하시는 것이 좋습니다.
otherwise는 "client 가 informed consent 를 주지 않으면"
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 948593 | 사장님이 월급을 제때 안 줘서 우울해요 17 | 희동 | 2019/07/06 | 4,422 |
| 948592 | 통돌이에 패딩 빨 때 옷이 위로 많이 떠오르는데요 6 | ... | 2019/07/06 | 2,577 |
| 948591 | 맥주한병 생맥한잔 | 술 | 2019/07/06 | 633 |
| 948590 | 땀이 거의 없는데 유독 한곳만 나는데요.. 11 | 덥다 | 2019/07/06 | 2,876 |
| 948589 | 보통 페키지는 요금을 언제 내나요? 4 | ... | 2019/07/06 | 1,071 |
| 948588 | 삼각관계좀 봐주세요.A.B 수학아님 27 | ... | 2019/07/06 | 3,064 |
| 948587 | 빵집이나 맛집도 일본식 많은데, 이런곳도 끊어야 할까요? 26 | 요즘 | 2019/07/06 | 3,261 |
| 948586 | 성형 심한 연예인은 사진만 봐도 눈이 시리네요 20 | 으악 | 2019/07/06 | 8,364 |
| 948585 | 차량용 목쿠션 3 | 초보엄마 | 2019/07/06 | 980 |
| 948584 | 사람을 문 개를 안락사 못시킨다면 최소 11 | ‥ | 2019/07/06 | 2,300 |
| 948583 | 서울에 닭백숙 맛있게 잘하기로 소문난 집이 어딘가요? 9 | 백숙 | 2019/07/06 | 1,802 |
| 948582 | 이 유머 왜 82에만 없죠 어제자 반반결혼 49 | ?? | 2019/07/06 | 19,618 |
| 948581 | 김정은에게 주어진 경우의 수 5 | 꺾은붓 | 2019/07/06 | 1,522 |
| 948580 | 안가고 안쓰고 안팔고 2 | 삼산댁 | 2019/07/06 | 1,541 |
| 948579 | 4키로 걷기 하고 왔네요 6 | 상쾌 | 2019/07/06 | 4,667 |
| 948578 | 닥스도 일본거 5 | 헐 | 2019/07/06 | 3,781 |
| 948577 | 초3.. 몇살때까지 같이 자야할까요..ㅜㅜ 18 | ... | 2019/07/06 | 7,253 |
| 948576 | 방콕에서 마사지샵 인종차별 기분드럽네요~ 6 | ... | 2019/07/06 | 4,866 |
| 948575 | 조인성 아사히 맥주 광고 꼴불견 4 | 토착왜구 아.. | 2019/07/06 | 4,945 |
| 948574 | 띠어리하고 닥스도 일본제품이래요. 4 | 띠어리 | 2019/07/06 | 3,918 |
| 948573 | "손해 봐도 안 팔아"…마트·편의점서 치운 일.. 2 | jtbc | 2019/07/06 | 3,337 |
| 948572 | 악동뮤지션 이수현 가창력, 어느 정도 평가받나요~ 20 | !! | 2019/07/06 | 7,847 |
| 948571 | 내일 긴팔 셔츠입음 덥나요! 4 | 더울까요? | 2019/07/06 | 1,538 |
| 948570 | 임산부석에 앉는거 어떻게 생각하세요? 72 | 하이 | 2019/07/06 | 7,261 |
| 948569 | 영어 기본이 부족한 고 1... 22 | 땡글이 | 2019/07/06 | 2,759 |