문장해석이 잘 안되어 여쭈어 봅니다 . 감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
여기서 otherwise 를 어떻게 해석하면 될까요
.. 조회수 : 890
작성일 : 2019-07-04 17:49:29
An attorney may disclose otherwise confidential information if the client gives informed consent after consultation.
IP : 94.204.xxx.33
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'19.7.4 5:52 PM (115.143.xxx.140)otherwise confidential은.. disclose (폭로)하지 않으면 기밀일 정보..
그냥 기밀정보를 폭로할수도 있다.. 이렇게만 써도 되는데요, otherwise를 넣으면 (if not disclosed)의 뜻을 나타내요.2. ..
'19.7.4 5:59 PM (94.204.xxx.33)감사드립니다^^
3. disclose?
'19.7.5 6:04 AM (138.87.xxx.226)disclose 를 "밝히다" 정도로 번역하시는 것이 좋습니다.
otherwise는 "client 가 informed consent 를 주지 않으면"
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 948118 | 일제 학용품 맥주 옷 이런거만 걸러도 큰 효과 있을거애요 4 | ... | 2019/07/04 | 923 |
| 948117 | 골뱅이무침 집에서 10 | 만들기 | 2019/07/04 | 3,389 |
| 948116 | 포켓 와이파이냐, 유심이냐 ㅠㅠ 2 | .. | 2019/07/04 | 974 |
| 948115 | 캠퍼 신발 편한가요? 12 | ᆢ | 2019/07/04 | 4,204 |
| 948114 | 내집마련하면 보통 몇년정도 사시나요? 6 | ... | 2019/07/04 | 2,256 |
| 948113 | 맛없는 냉동순살치킨 구제해주세요. 1 | 아디 | 2019/07/04 | 567 |
| 948112 | 일본 맥주만 안팔렸더군요 20 | 이팝나무 | 2019/07/04 | 6,761 |
| 948111 | 대학생아들 성적 7 | .. | 2019/07/04 | 3,163 |
| 948110 | 사개특위 79퍼센트 31 | 민주당 | 2019/07/04 | 1,268 |
| 948109 | 맞춤법 되, 돼..어느거? 12 | 헷갈려 | 2019/07/04 | 3,378 |
| 948108 | 쭈꾸미를 요리하기전 뭐에 담궈놔야 딱딱하지 않는지요? 2 | ar | 2019/07/04 | 812 |
| 948107 | 여대가 공학되면 남학생이 손해일까 여학생이 손해일까 문제로 이야.. 7 | ... | 2019/07/04 | 1,865 |
| 948106 | 학교급식 5 | 당근 | 2019/07/04 | 1,267 |
| 948105 | 응급실입니다 6 | 지금 | 2019/07/04 | 3,181 |
| 948104 | 일본제품 뭐뭐있나요 27 | 양아치국가일.. | 2019/07/04 | 2,551 |
| 948103 | 팔키로세탁기 2 | 붙박이세탁기.. | 2019/07/04 | 545 |
| 948102 | 소음에 민감한 것 고칠 수 있을까요? 4 | 소음 | 2019/07/04 | 1,292 |
| 948101 | 호박없이 된장찌개해도 맛있을까요? 14 | 소고기된장찌.. | 2019/07/04 | 7,493 |
| 948100 | (급질) 방금 지나가다 본 아픈 고양이 16 | ㅇㅇㅇ | 2019/07/04 | 1,411 |
| 948099 | 중3 이과형 여학생 여고는 피해야 하는 이유 6 | ㄴㄴ | 2019/07/04 | 2,408 |
| 948098 | 출입국 기록을 알 수 있을까요? 가족입니다. 5 | .... | 2019/07/04 | 2,269 |
| 948097 | 그래도 이시언 덕에 일본불매가 기사화되고 검색어 8 | ... | 2019/07/04 | 3,026 |
| 948096 | 중학교 1학년2학기 수학도 많이 중요한가요? 3 | .. | 2019/07/04 | 1,309 |
| 948095 | 20대 대장암은 예후가 어떤가요 6 | 궁금하다 | 2019/07/04 | 4,353 |
| 948094 | 신발 앞모양이 네모진 거 찾는데요 2 | ... | 2019/07/04 | 762 |