판문점 회담 김정은 트럼프 문재인 대통령 SNS 반응

[..]

트럼프 김정은 판문점 회담과 문재인 대통령 SNS 반응 (feat 아베)

  https://wjsfree.tistory.com/1961

[번역읇]

번역이 이상하네요. 성명서를 앉고 딸을 밟았다는 것은 오역입니다.

내는 북한 땅 밟았는데, 그것은 하나의 중요한 말을 모두에게 던진 것이기도 하고, 나에게 영광스러운 일이었다.

북한 땅 밟는 행위가 말은 아니나 말이라고 쓰고 있는데 은유입니다. 중요한 말을 하 것과 같이 중요한 표현을 전세계에 한 셈이라는 뜻.

[...]

번역이 조금 잘못된 부분 있네요 고맙습니다...