안녕하세요.
1. 청바지 색이 물이 빠지는 것을 영어로 표현하고 싶구여.
2. 그 빠진 색이 (흰 색) 다른 옷을 물들였다를 영어로 뭐라고 하나요?
1번에 fade, fade away, run 세 개 모두 가능할까요?
고맙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
빨래- 물들다, 색빠지다를 영어로 뭐라고?
영어 조회수 : 8,774
작성일 : 2019-06-29 12:58:07
IP : 210.125.xxx.18
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅡㅡ
'19.6.29 1:03 PM (49.196.xxx.203)1. Washed out 도 괜찮을듯 요
2. Colored in /discolored?2. ...
'19.6.29 1:11 PM (175.213.xxx.37)1. Blue jeans tend to fade in washing process
2. The dye coming off of jeans stains onto other garments3. 빨래
'19.6.29 1:15 PM (70.58.xxx.165)1. 빨래할때 물이 빠지는것. Bleed
2. 다른 옷에 물 드는 것. Stain. 아니면 위의 bleed 에 into 또는 onto 다른 옷 이런 식으로 쓰셔도 돼요.4. 음
'19.6.29 1:19 PM (115.143.xxx.140)These jeans can be washed out, discoloring other clothes in contact.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 944739 | 오래된 아파트에도 시스템 에어컨 설치 가능한가요? 13 | 시스템 | 2019/07/03 | 7,430 |
| 944738 | 감자 보관법 7 | 여름 | 2019/07/03 | 2,873 |
| 944737 | 새아파트 전세가가 2년지나면 오르나요? 19 | ㄱㄱㄱ | 2019/07/03 | 3,769 |
| 944736 | 직구 많이 해보신 분 3 | ㅇㅇ | 2019/07/03 | 1,437 |
| 944735 | 고무장갑 9 | 아메리카노 | 2019/07/03 | 1,585 |
| 944734 | 안전한 식용기름 추천 좀 해 주세요 6 | 식용기름 | 2019/07/03 | 1,426 |
| 944733 | 우리카드, 일본여행 특화 카드 출시 11 | 정신 좀 챙.. | 2019/07/03 | 2,048 |
| 944732 | 여름 메이크업 고정 어떻게 하시나요? 11 | ........ | 2019/07/03 | 2,274 |
| 944731 | 이케아에서 산건데요 3 | 수납 | 2019/07/03 | 2,068 |
| 944730 | 3호선 역주변에 조용한 음식점없을까요? 2 | ㅇㅇ | 2019/07/03 | 805 |
| 944729 | 일본인 가족과 갈만한 명동 근처 고기집 17 | 율 | 2019/07/03 | 1,888 |
| 944728 | 우벤자임 돈값할까요? 4 | .. | 2019/07/03 | 2,820 |
| 944727 | 심장두근거림으로 카페인은 끊었는데요 머리가 멍해요 6 | 카페인끊음 | 2019/07/03 | 2,611 |
| 944726 | 최민희 전의원 트윗 (한국당 조건 많은 복귀) 16 | ... | 2019/07/03 | 2,257 |
| 944725 | 프랑스의 기생충 신드롬 2 | 한땀 | 2019/07/03 | 3,505 |
| 944724 | (펌)일반 일본인이 말하는 경제 보복조치를 한 이유 9 | Oo0o | 2019/07/03 | 2,175 |
| 944723 | 마이클럽에 문대통령 부부 욕하는 알바들 13 | 자한당꺼져 | 2019/07/03 | 1,903 |
| 944722 | 부대찌개 할려고하는데 궁금해요 4 | 부대찌개 | 2019/07/03 | 1,260 |
| 944721 | 중1남자아이가 자꾸 어지럽다고 하네요ㅠ 7 | 어지럼증 | 2019/07/03 | 3,684 |
| 944720 | 얼굴만 봤을때 어떤 여자가 젤 부러우세요? 17 | ᆢ | 2019/07/03 | 6,093 |
| 944719 | 지역구 국회의원에게 문자보냈습니다 3 | 힘듬 | 2019/07/03 | 985 |
| 944718 | 수행평가라는 게 정확하게 어떤건가요? 6 | 톡톡 | 2019/07/03 | 1,314 |
| 944717 | 자동차 구매시 서비스 받기 10 | 자동차 구.. | 2019/07/03 | 1,537 |
| 944716 | 구리에 사시는분 계실까요?(고등학교질문) 16 | dd | 2019/07/03 | 1,526 |
| 944715 | 남북미 정상 판문점 회동 “잘했다”63% 압도적 6 | 상상이 현실.. | 2019/07/03 | 1,133 |