안녕하세요.
1. 청바지 색이 물이 빠지는 것을 영어로 표현하고 싶구여.
2. 그 빠진 색이 (흰 색) 다른 옷을 물들였다를 영어로 뭐라고 하나요?
1번에 fade, fade away, run 세 개 모두 가능할까요?
고맙습니다.
안녕하세요.
1. 청바지 색이 물이 빠지는 것을 영어로 표현하고 싶구여.
2. 그 빠진 색이 (흰 색) 다른 옷을 물들였다를 영어로 뭐라고 하나요?
1번에 fade, fade away, run 세 개 모두 가능할까요?
고맙습니다.
1. Washed out 도 괜찮을듯 요
2. Colored in /discolored?
1. Blue jeans tend to fade in washing process
2. The dye coming off of jeans stains onto other garments
1. 빨래할때 물이 빠지는것. Bleed
2. 다른 옷에 물 드는 것. Stain. 아니면 위의 bleed 에 into 또는 onto 다른 옷 이런 식으로 쓰셔도 돼요.
These jeans can be washed out, discoloring other clothes in contact.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 946334 | 빵 터지게 웃긴거 보고싶어요 18 | ㅇㅇ | 2019/06/29 | 3,274 |
| 946333 | 빨래 식초로 헹굼하는 분들 계시나요? 16 | ... | 2019/06/29 | 15,707 |
| 946332 | 몇주전에 인간관계관련 글 46 | 질문 | 2019/06/29 | 6,467 |
| 946331 | 이런 상황 기분 나쁜 거 맞을까요? 26 | 멋쟁이호빵 | 2019/06/29 | 4,547 |
| 946330 | 전미선씨 사망이라니.. 너무 충격적이에요ㅜㅜ 29 | ... | 2019/06/29 | 22,468 |
| 946329 | 사람은 헤어질때를 봐야 알 수 있는 것 같아요 16 | ... | 2019/06/29 | 8,984 |
| 946328 | 민경욱...참 징한 넘이네요. Jpg 11 | ㅎ7이고 | 2019/06/29 | 3,191 |
| 946327 | '내일이 총선이라면 어느 당에..' 민주 39% vs 자한 24.. 4 | ㅁㅁ | 2019/06/29 | 1,097 |
| 946326 | 해피홈 에어트랩 괜찮나요? 3 | 가을 | 2019/06/29 | 939 |
| 946325 | 버스 임산부석도 안앉으시나요 6 | 자리 | 2019/06/29 | 1,645 |
| 946324 | 산 아래 아파트에 살면서 배운점 20 | ㅇㅇ | 2019/06/29 | 11,413 |
| 946323 | 맛있는 치킨 추천 부탁드려요 11 | 주말 | 2019/06/29 | 2,870 |
| 946322 | 수영장에서 한국사람 수준이하라는 글 삭제되었네요 3 | 00 | 2019/06/29 | 1,424 |
| 946321 | 서울에 펑리수 파는곳 있나요? 11 | 물고기좋아 | 2019/06/29 | 3,627 |
| 946320 | 운동 싫어하던 게으른 사람도..운동 중독 운동에 빠질수 있을까요.. 34 | 잘될꺼야! | 2019/06/29 | 7,441 |
| 946319 | 지하철 임산부석 21 | garu | 2019/06/29 | 2,096 |
| 946318 | 그 약 이름이 뭐였죠? -부제 그건 아니기를 빌며- 6 | ... | 2019/06/29 | 2,572 |
| 946317 | 40대 초산 엄마는 아랫글처럼 따당하나요? 35 | ㅇㅇ | 2019/06/29 | 7,943 |
| 946316 | 이 와중에 '태양의 후예'를 방송하다니.. 16 | 너무한다. | 2019/06/29 | 4,567 |
| 946315 | 영국인의 버킷리스트 40가지 5 | 펌 | 2019/06/29 | 4,909 |
| 946314 | 어릴 적 허세 부린거 후회되는거 있나요 7 | ..... | 2019/06/29 | 2,805 |
| 946313 | 트럼프는 정말 알 수 없는 사람이네요 10 | ㅣㅣ | 2019/06/29 | 5,851 |
| 946312 | 무조건 자살로 단정지으면 안됩니다 7 | ... | 2019/06/29 | 8,037 |
| 946311 | 속보 미중 협상재개 | 시진핑싫어 | 2019/06/29 | 1,140 |
| 946310 | 코스트코도 상품권 있나요? 2 | 요즘도 | 2019/06/29 | 987 |