통역 복장은 주인공의 눈에 띄고 통역은 눈에 안 띄도록 회색이나 검은색이 표준이라 하는데.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
통역 복장 규칙을 어겨도
... 조회수 : 1,982
작성일 : 2019-06-29 10:06:55
저 분은 통역 복장 규칙을 어겨도 안 짤리네요.
IP : 120.84.xxx.22
11 개의 댓글이 있습니다.
1. 주인공
'19.6.29 10:07 AM (14.39.xxx.7)주인공들이 다 까망인데 자기도 까망 입으면 안되는 상황인거 같아보이는데요 저 상황에선요 오히려 까망 입지 말라 했으면 했을 듯
2. ...
'19.6.29 10:13 AM (218.147.xxx.79)복장규칙 따로 없어요.
그냥 TP0에 맞게 알아서 입는거죠.
비키니입고 간 것도 아니고 짤리긴 뭘 짤려요3. ..
'19.6.29 10:46 AM (175.116.xxx.93)통역 복장 규정도 있나요? 원글 마인드 상당히 웃김. 그저 표준일뿐.
4. 음
'19.6.29 11:44 AM (115.143.xxx.140)유명해져서 나름 오버를 살짝 한것처럼 보이네요. 나름의 규칙이 있지 왜 없겠나요. 눈에 안띄게 그림자처럼 입어야죠.
5. 통역
'19.6.29 12:34 PM (58.228.xxx.89) - 삭제된댓글제가 비록 사내 통역이지만 CEO 통역도 많이 하고 출장 때 수행통역도 하고 했는데 그냥 정장만 입으면 됐지 색깔 가지고 뭐라고 하는 경우는 한번도 못봤어요.
겨울엔 저도 검정, 곤색, 회색을 주로 입지만 여름엔 아이보리, 베이지, 하늘색 등등 내 맘대로 다 입어봤는데 한번도 누가 지적한 적 없어요.
각종 행사나 고객사 초청 간담회 등을 위해 전문 통역사분들도 여러 번 섭외했는데, 그때마다 그냥 단정하게 입고 오셨어요. 주최측인 저희도 한번도 지적한 적 없고...
지인이 90년대말~2000년대 초반 청와대 통역자였던 적이 있는데 색상 규제 있었다는 말은 들어본 적 없어요.6. 통역
'19.6.29 12:38 PM (58.228.xxx.89) - 삭제된댓글얼마 전 저희 회사가 후원한 국제행사가 있었는데, 흰색 자켓 입고 통역하러 오신 분은.... 표준을 모르셨던 걸까요?
그분 통대 출신이고 경력도 오래된 분이었거든요.
삼성에서 사내 통역사 경력도 있던 분이라 사회생활 모르는 분도 아니었는데...7. ...
'19.6.29 12:48 PM (220.76.xxx.29)통역 복장 규정 그런거 없어요. 그런 표준 얘기하는게 웃기네요.
8. ...
'19.6.29 1:19 PM (221.151.xxx.109)저 통역대학원 나왔는데
선생님에 따라서 튀지말라고 진한색을 권하는 경우는 있어도
표준복장이랄거는 따로 없어요
단정하게 입고 통역만 잘하면 돼요^^9. 외교부에서
'19.6.29 1:34 PM (120.84.xxx.22)통역하는 정식 외교관이 방송 인터뷰에서 그랬어요.
눈에 안 띄는 회색이나 검은 색 옷 입어야 한다고요. 목도리 색도 눈에 띄지 않게 선택해야 한다고요.10. 외교부에서
'19.6.29 1:36 PM (120.84.xxx.22)저 북한 통역사 옷 보세요. 카메라에 안 잡히는 위치로 자신을 숨기는 것 까지. 교육은 잘 받은 통역사인 것 같아요.
11. 표준
'19.6.29 3:13 PM (223.33.xxx.88) - 삭제된댓글통역계 전체의 복장 표준이 아니라 한국 외교부 통역의 복장 표준인가 보네요.
아님 북한 통역계의 표준이거나....
다른 댓글에서도 나와 있듯이 업계 전체의 표준은 아닌 것 같습니다.
한국 외교부 혹은 북한 외교부 표준을 모든 통역사가 굳이 다 따를 필욘 없을 것 같네요.
우리 회사도 남직원은 검정, 곤색 양복에 흰 와이셔츠가 표준이지만 남편 회사는 회색 양복도 되고 줄무늬 와이셔츠도 되거든요 ^^;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 946689 | 배스킨 문제를 보니 우리나라는 아동인권 사각지대가 맞네요 24 | 이건 아님 .. | 2019/06/30 | 4,270 |
| 946688 | 강남삼성병원 초행질문이요~ 5 | ㅈㅈㅈ | 2019/06/30 | 1,064 |
| 946687 | 이 역사적인 순간에도 대학생 아들은 방에서 게임만 하네요 17 | ㅠㅠ | 2019/06/30 | 6,036 |
| 946686 | 김정은 엄청 환하게 웃으며 나오네요 18 | 끝낫나 | 2019/06/30 | 6,638 |
| 946685 | Tv 조선 발악하네요 11 | 귀요미맘 | 2019/06/30 | 5,254 |
| 946684 | 좋은 꿈 꾸어주신 분 감사해요 6 | 맥도날드 | 2019/06/30 | 1,641 |
| 946683 | 아파트 경로당 할머니께서 9 | ㅋㅋ | 2019/06/30 | 3,538 |
| 946682 | 이와중에 박원순 시장 일 잘하네요 ㅋㅋㅋ 43 | .. | 2019/06/30 | 9,142 |
| 946681 | 변상욱 기자 트윗 jpg 11 | 궁금해 | 2019/06/30 | 5,532 |
| 946680 | 부활한 김정은 통역사 16 | ㅇㅇㅇ | 2019/06/30 | 7,272 |
| 946679 | V라인 블라우스 너무 파였는데 16 | ㅜㅜ | 2019/06/30 | 4,291 |
| 946678 | 간만에 기비 블라우스 두개 질렸는데 반응이 좋네요 6 | 티라미슈 | 2019/06/30 | 3,831 |
| 946677 | 2분 만날 거라더니 지금 50분 넘게 36 | ㅇㅇ | 2019/06/30 | 7,668 |
| 946676 | 차 사고 났는데 차 수리문제 4 | 장마 | 2019/06/30 | 1,163 |
| 946675 | 현재 아베 나베 교활 jpg. 17 | 웃음보장 | 2019/06/30 | 5,834 |
| 946674 | 아..기분 좋다.... 7 | 아... | 2019/06/30 | 1,472 |
| 946673 | 아, 우리 대통령님~ 14 | 좋다~ | 2019/06/30 | 2,997 |
| 946672 | CNN, 트럼프 대통령 김정은위원장 백악관으로 초청 3 | ... | 2019/06/30 | 1,961 |
| 946671 | 옷 욕심과 죄책감 13 | 으으 | 2019/06/30 | 5,099 |
| 946670 | 기분 탓인지 정으니가 문프만났을 때 21 | 누구냐 | 2019/06/30 | 5,788 |
| 946669 | 문통이 계속 대통령하셨으면'... 27 | 모리맘 | 2019/06/30 | 2,929 |
| 946668 | 북미 수교나 해버리길 1 | ㅇㅇ | 2019/06/30 | 1,020 |
| 946667 | 지금 트럼프랑 김정은 뭐하는 중인가요? 5 | 문프최고 | 2019/06/30 | 1,623 |
| 946666 | 트럼프 "군사분계선 넘어 큰 영광..金위원장 백악관에 .. 1 | 뉴스 | 2019/06/30 | 814 |
| 946665 | 오늘따라 버러지들이 조용하네요 22 | .. | 2019/06/30 | 2,467 |