82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

현지 달러로 결제해 주세요.영작입니다

영작 조회수 : 2,702
작성일 : 2019-06-26 06:48:59
외국여행중입니다.
미국도 아닌데 자꾸 미국달러로 결제가 되어요.
현지달러로 결제해주세요.
이 말을 영작해주시면 대단히 감사하겠습니다.
IP : 222.104.xxx.144
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 달탐사가
    '19.6.26 7:01 AM (180.66.xxx.83) - 삭제된댓글

    I would like to pay by Hong kong dollar, not by the US dollar.

  • 2. mm
    '19.6.26 7:01 AM (180.66.xxx.83)

    I want to pay by Hong kong dollar, not by the US dollar.

  • 3. ..
    '19.6.26 7:02 AM (223.38.xxx.249)

    플리이즈 페이 인 로컬 커런시(현지 달러가 뭔지 몰라서).

  • 4. 00
    '19.6.26 8:54 AM (112.158.xxx.26)

    Pay in local dollar, please.

  • 5. 내가
    '19.6.26 9:01 AM (122.38.xxx.224)

    돈내는 사람이면서 내가 하는 말이죠?
    그러면 I'll pay in (그 나라 이름) dollar. 아님 Can I pay ~~? 이런 식으로...
    결제해 주세요 보다는...
    돈 받는 입장이면...Pay ~~. 명령문으로...근데 여행중이시라니까 이건 아니고...

  • 6. 어느나란데요?
    '19.6.26 10:02 AM (152.99.xxx.114)

    Please make a payment in [그나라돈 이름 or local currency]

    달러라는 말을 아예 빼고
    태국이면 플리즈 메잌 어 페이먼트 인 바트
    폴란드면 플리즈 메잌 어 페이먼트 인 즈워티

    이런식으로 그나라 통화단위를 얘기하시면 됩니다.

    그냥 간단히 페이인 [바트/엔/유로/즈워티/크로나/동] 플리즈
    이런식으로 하셔도 되구요.

  • 7. uncanny
    '19.6.26 10:10 AM (125.191.xxx.99)

    바이링궐입니다.
    보통 영어권이면 Would you like to pay in the local currency or the currency of where your card is from? 이렇게 물어볼거고 답 하면 되고. 묻지 않는다면 간단하게
    I'd like to pay in local currency (euros, US dollars) 이러면 끝.

  • 8. 원글
    '19.6.26 10:37 AM (222.104.xxx.144)

    여러분,감사합니다.행복하세요.

  • 9. 여기서 질문 하나
    '19.6.26 11:13 AM (163.152.xxx.151)

    신용카드 결제시 현지 화폐 단위로 결제하는게 싼가요?
    현지화폐에서 US 달러로, US 달러에서 다시 한국 원화로 결제가 진행된다고 들어서요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
945546 시끄러워서 잠들기 어려울 때요 1 ㅇㅇ 2019/06/28 1,036
945545 송중기 돌아보기도 싫은가바요 22 ㅇㅇ 2019/06/28 28,800
945544 방문이 쾅쾅 닫히는데 도와주세요 8 ㅇㅇ 2019/06/28 2,243
945543 책 관리하는 법 팁 알려주고 가세요 1 독서광 2019/06/28 1,673
945542 진관희랑 스캔들났던 중국인가 여자배우 있었죠? 5 .. 2019/06/28 5,788
945541 운동성 없는 선민의식 2 ..... 2019/06/28 1,397
945540 이케아 주방 가구에서 나무 냄새가 심해서 설거지감에도 배요. 어.. 3 냄새 2019/06/28 3,729
945539 최근많이 읽은글이 모두 송송커플 얘기네요 8 어머 2019/06/28 3,006
945538 길리안 초콜렛 좋아하시는 분~ 3 dav 2019/06/28 1,964
945537 고수향 난다던 블루문 맥주 오늘 제가 마셔봤습니다. 5 ㅎㅎ 2019/06/28 3,270
945536 김현식 이 노래 아세요? 5 꿀잠예약 2019/06/28 1,737
945535 린넨 이불을 왜 사나 했거든요. 8 좋아요 2019/06/28 7,571
945534 방문간호조무사 전망있을까요 3 구직중 2019/06/28 8,814
945533 지금 베스트글 전부 송커플...ㄷㄷㄷ 22 놀라워 2019/06/28 7,054
945532 가벼운 맛 맥주 찾아요 15 ㅇㅋ 2019/06/28 2,430
945531 쇼핑몰 택배포장 알바비용 문의 5 ........ 2019/06/28 3,751
945530 점점 말을 못하고 버벅거리는데요, 고칠 수 있을까요? 2 d 2019/06/28 1,960
945529 구해줘 마지막회, 멋있어서 숨넘어가요. 15 엄태구 2019/06/28 5,466
945528 토크쇼에 나오면 무조건 웃긴사람 누구있나요?? 20 .. 2019/06/28 4,323
945527 독서모임을 폄하하는 내용을 포함한 글이 삭제 6 ㅇㅇ 2019/06/28 1,866
945526 통통한 사람한테는 옷 잘입는다고 안하죠? 14 ㅇㅇ 2019/06/28 4,810
945525 길가다가 옷차림 어떤 사람이 기억에 남으세요..??? 20 ... 2019/06/27 6,531
945524 기분 꿀꿀한 날은 잠들기 어려워요 1 Dd 2019/06/27 752
945523 집에만 있으면서 휴양지룩 원피스를 사는 나.. 7 이해안됨 2019/06/27 4,458
945522 초등아이와 단둘이 제주도코스 부탁드립니다 6 제주도 2019/06/27 1,920