과부 말고 다른 좋은 말은 뭐 있나요?

[과부]

아이 책을 읽어 주는데
주인공이 계속 과부 가 나와요
요즘 안 쓰는 말 같고 다른 말로 바꿔 읽어줘야 아이도 실수하는 일이 안생길거 같은데요
저는 생각이 퍼뜩 안 나네요
남편 없이 혼자 사는 여자= 과부 밖에 없는 건가요?

[외국인데]

여긴 그런 단어 없어요. 굳이 찾으면 뭐 애 있음 싱글맘정도 될까. 아님 그냥 싱글인거죠. 왜 남편의 유무를 그 여자 타이틀로 박아 넣고 호칭해야 하는건지 이해가 잘 안가네요.

[미망인은]

절대로 쓰면 안되죠.
순장시대 남편따라 죽었어야하는데 미처 못죽은
여자라는 뜻인데 美로 아는지
未인데

[글고]

아내 먼저 보낸 남편 흔히 칭하는 단어가 있나요? 없는데 왜 사서 여성의 지위는 이런식으로 호칭에 갖다박는지 원.

[..]

남자도 홀애비 , 홀아비(?) 라고 부르잖아요.

[...]

과부가 낮춘말은 아니예요. 과부 사정은 홀아비가 안다는 속담처럼 평이한 말입니다.

[어린이]

책에 나와서 요새 쓰는 말 아니라 고민이시라잖아요.. 외국 현대 어린이 책에서도 위도우라고 나오는 건 거의 없고 나와야 싱글여성 싱글맘이라는 거에요 제 말은.. 검색해보시면 뭔 고전 동화같은 것만 잔뜩 나오는데 암도 안 읽는 류...

[음]

미망인이란 말은 쓰면 안됩니다
과부가 백배 나아요

[음]

이혼한거 말고
남편이 죽은 여자를 과부라고 하는거죠?
싱글맘과는 다른듯요

[..]

뭘 꼭 칭해야 하는지
그냥 자신인데...

[..]

미망인보다 과부가 백배 나아요. 222

[...]

영어로는 위도우 있구요. 그리고 과부가 딱히 성차별 용어이거나 사장되는 용어는 아니에요. 과민반응 하시는듯

[미망인이라니]

어이쿠..한숨나오네요.

[좋진않지만]

....돌싱?

[죄송합니다]

싱글맘....

[그럴때면]

과부가 말했다.
남편을 먼저 떠나보낸 아내가 말했다.
저는 이런식으로 읽어줬어요.

[왜꼭]

그 용어가 필요한지 모르겠어요. 남편과 사별한여자라는걸 강조하고싶으면 처음에 상황설명하고 그다음부턴 어머니라든지 부인이라든지 그렇게 지칭하면 될텐데요.
외국은 문제가 안되는게 모든 주인공을 이름으로 지칭하지 저런 과부 홀애비 누구엄마 식으로 지칭안하기땜에 좋아요. 우리는 어른이되면 어느순간 이름을 쓰면 안되는관계가 많아져서 그게 더 불편하고 오해를 초래하는듯요.

[popo]

이런 문제의식 좋아요
동화 맥락상 필요하다면 윗님 남편을 떠난보낸
이가 말했다 이렇게 하면 될거 같고
필요없으면 어떤 여성이
아니면 이름으로 얘기할거 같아요
저도 과부 홀아비 단어 불편했어요

[세상에]

미망인이라니..
무식해도 유분수지

[문맥상필요할수도]

심봉사도 아내 먼저 떠나보낸 홀.아.비.로 동냥젖 얻어먹여 키웠잖아요.뺑덕어멈이 등장하기 전엔 홀아비라는 설정이 필수불가결하죠.